PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Seán Kelly je bil prisoten na sejah 22. novembra 2010 in 1. februarja 2012, njegovega imena pa ni na seznamu prisotnih.

°
° ° °

Predsednik je spomnil, da bo 12. septembra 2012 José Manuel Barroso (predsednik Komisije) podal izjavo o stanju Unije ( točka 36 končnega osnutka dnevnega reda).

3. Počastitev spomina

Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na poslanca Jiříja Havla, na nekdanje poslance Edith Mastenbroek, Alexandra Falconerja in Patricka Lana ter na dobitnika nagrade Saharova leta 2002 Oswalda Payája.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

4. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o nenehnih kršitvah človekovih pravic, demokracije in pravne države v Belorusiji ter je predsednika Aleksandra Lukašenka pozval, naj nemudoma brezpogojno izpusti vse politične zapornike ter naj zagotovi, da bodo prihodnje parlamentarne volitve potekale pod enakopravnimi pogoji ter v skladu z mednarodnimi pravili.

Predsednik je sporočil, da je na predsednika Republike Gambije naslovil pismo, s katerim se je odzval na izvršitev smrtne kazni nad devetimi osebami v tej državi. Od vlade je zahteval, naj ustavi usmrtitve ter naj ponovno vzpostavi moratorij na smrtno kazen.

Predsednik je čestital Stavrosu Lambrinidisu, nekdanjemu poslancu in podpredsedniku Parlamenta, za njegovo imenovanje na mesto posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice.

5. Sestava Parlamenta

Pristojni ciprski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Kyriakosa Mavronikolasa za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Sophocles Sophocleous z začetkom veljavnosti 1. septembra 2012.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Sophocles Sophocleous polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov poslancev Erika Bánkija z začetkom veljavnosti 1. junija 2012 in Martine Anderson z začetkom veljavnosti 12. junija 2012.

7. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni poljski organi so vložili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Małgorzati Handzlik.

Pristojni avstrijski organi so vložili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Ewaldu Stadlerju.

V skladu s členom 6(2) Poslovnika sta bili zahtevi posredovani pristojnemu odboru JURI.

8. Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Gabriele Albertini je na predsedstvo naslovil zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

9. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od političnih skupin in sekretariata samostojnih poslancev prejel zahteve za naslednja imenovanja:

Odbor za zunanje zadeve: Laurence J.A.J. Stassen namesto Barryja Madlenerja;

Odbor za promet in turizem: Barry Madlener namesto Laurenca J.A.J. Stassena, Erik Bànki namesto Ádáma Kósa;

Odbor za pravice žensk in enakost spolov: Krisztina Morvai, Norica Nicolai namesto Angelike Werthmann;

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Laurence J.A.J. Stassen namesto Barryja Madlenerja;

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Lucas Hartong namesto Laurenca J.A.J. Stassena;

Delegacija za odnose s Korejskim polotokom: Barry Madlener namesto Lucasa Hartonga;

Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Čile: Reimer Böge namesto Axla Vossa;

Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo: Axel Voss namesto Reimerja Bögeja;

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja: Krisztina Morvai je odstopila.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

10. Članstvo v političnih skupinah

Angelika Werthmann se je priključila skupini ALDE z veljavo od 4. julija 2012.

11. Popravek (člen 216 Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek (P7_TA-PROV(2012)0241(COR1)) k stališču Evropskega parlamenta, sprejetem v prvi obravnavi dne 13. junija 2012 z namenom sprejetja uredbe o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (P7_TA-PROV(2012)0241 - COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) - INTA).

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v štiriindvajsetih urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

12. Delegirani akti in izvedbeni ukrepi (člen 87a(6) in člen 88(4)(d) Poslovnika)

V skladu s členom 87a(6) Poslovnika je predsednik konference predsednikov odborov predsedniku Parlamenta sporočil, da ni bilo izraženo nobeno nasprotovanje:

1) priporočilu odbora TRAN, da ne bo nasprotoval osnutku ukrepov za izvrševanje regulativnega postopka s pregledom: «Priporočilo sklepa o nenasprotovanju osnutku sklepa Komisije, ki Francoski republiki dovoljuje odstopanje od določb Uredbe Komisije (EU) št. 1332/2011 glede uporabe nove programske različice sistema za izogibanje trčenj v zraku (ACAS II) pri novih zrakoplovih (B7-0423/2012)»;

2) priporočilu odbora AGRI, da ne bo nasprotoval delegiranemu aktu: «Priporočilo za sprejetje sklepa o nenasprotovanju delegirani uredbi Komisije z dne 28. junija 2012 o dopolnitvi Uredbe Sveta (ES) št.° 1234/2007 glede nadnacionalnega sodelovanja in pogodbenih pogajanj organizacij proizvajalcev v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (B7-0424/2012)».

Če v štiriindvajsetih urah tema priporočiloma ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev, se šteje, da sta sprejeti, v nasprotnem primeru bosta dani na glasovanje.

Priporočili sta na voljo na spletni strani Séance en direct.

13. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom

Predsednik je sporočil, da sta s predsednikom Sveta od prekinitve julijskega zasedanja podpisala naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 74 Poslovnika):

- Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Protokola o statutu Sodišča Evropske unije in Priloge I k Protokolu (00028/2012/LEX - C7-0199/2012 - 2011/0901A(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto 2013 (00033/2012/LEX - C7-0177/2012 - 2011/0286(COD));

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1639/2006/ES o ustanovitvi okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) ter Uredbe (ES) št. 680/2007 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij (00027/2012/LEX - C7-0176/2012 - 2011/0301(COD)).

Poleg tega je predsednik Parlament sporočil, da bosta s predsednikom Sveta med sedanjim delnim zasedanjem podpisala naslednji akt, sprejet v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 74 Poslovnika):

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/138/ES (Solventnost II) glede rokov za prenos in uporabo ter datuma za razveljavitev nekaterih direktiv (00034/2012/LEX - C7-0284/2012 - 2012/0110(COD)).

14. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel na prvem in drugem delnem zasedanju marca 2012.

15. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Tajsko v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994;

- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Brazilijo v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994;

- Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Irak na drugi strani;

- Protokol, ki spreminja Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji;

- Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila;

- Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov;

- Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo;

- Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Filipini na drugi strani;

- Okvirni sporazum o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Socialistično republiko Vietnam na drugi strani;

- Sporazum med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov.

16. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika)

- (O-000114/2012), ki sta ga postavila James Nicholson in Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR Komisiji: Sedanje upravljanje sektorja sladkorja (B7-0353/2012);

- (O-000116/2012), ki so ga postavili George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells in Marielle de Sarnez v imenu skupine ALDE Komisiji: Sedanje upravljanje sektorja sladkorja (B7-0354/2012);

- (O-000124/2012), ki so ga postavili Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE Komisiji: Revizija sedanjega okvira hrambe podatkov (B7-0355/2012);

- (O-000125/2012), ki so ga postavili Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter in Christian Engström v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Revizija sedanjega okvira hrambe podatkov (B7-0356/2012);

- (O-000126/2012), ki so ga postavili Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes in Dimitrios Droutsas v imenu skupine S&D Komisiji: Revizija sedanjega okvira hrambe podatkov (B7-0357/2012);

- (O-000128/2012), ki ga je postavila Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Revizija sedanjega okvira hrambe podatkov (B7-0358/2012);

- (O-000143/2012), ki ga je postavil Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine S&D Komisiji: Sedanje upravljanje sektorja sladkorja (B7-0359/2012).

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 Poslovnika)

- Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly in Brian Simpson o pristopu Evropske unije h konvenciji Unesca o varovanju nesnovne kulturne dediščine (0025/2012);

- Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg in Edvard Kožušník o podpori akcijskemu načrtu Global Zero za postopno in preverjeno odpravo vsega jedrskega orožja po svetu (0026/2012);

- Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff in Eider Gardiazábal Rubial o znižanju starosti za volilno pravico na 16 let (0027/2012);

- Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet in Keith Taylor o uvedbi „evropskega dneva proti ustrahovanju in nasilju v šoli” (0028/2012);

- Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar in Cecilia Wikström o razglasitvi evropskega dneva spomina na žrtve porajmosa (genocid nad Romi) (0029/2012);

- Erminia Mazzoni, Carlo Casini in Jarosław Leszek Wałęsa o verski svobodi (0030/2012).

17. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 11/2012 (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 14/2012 (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 18/2012 (N7-0080/2012 - C7-0172/2012 - 2012/2139(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 19/2012 (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 21/2012 (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD)).

°
° ° °

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Evropskega ekonomskega in socialnega odbora o prerazporeditvi sredstev INF 01/2012.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Sodišča o prerazporeditvi sredstev 01/2012.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Sodišča o prerazporeditvi sredstev 02/2012.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Odbora regij o prerazporeditvi sredstev 01/2012.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Odbora regij o prerazporeditvi sredstev 02/2012.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Odbora regij o prerazporeditvi sredstev 03/2012.

Računsko sodišče je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe proračunski organ seznanilo o predlogu za prerazporeditev sredstev V/AB-01/A/12, V/AB-02/C/12 in V/AB-03/A/12.

Evropski nadzornik za varstvo podatkov je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe proračunski organ seznanil o predlogu za prerazporeditev sredstev 1/2012 – Oddelek IX – Proračunsko leto 2012.

18. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov, poročila:

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - Odbor JURI - Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede farmakovigilance (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede farmakovigilance (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Bas Eickhout (A7-0191/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD)) - Odbor ECON - Poročevalka: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

- ***I Poročilo o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1760/2000 glede elektronske identifikacije govedi in črtanja določb o prostovoljnem označevanju govejega mesa (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z ureditvijo sheme enotnih plačil in podpore vinogradnikom (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve številnih držav s seznama regij ali držav, ki so dokončale pogajanja (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin (A7-0207/2012)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0208/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 2008/97, (ES) št. 779/98 in (ES) št. 1506/98 na področju uvoza oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0209/2012)

- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o spremembi sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0210/2012)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Avstralijo o spremembi Sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0211/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0212/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu varstva potrošnikov 2014–2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in Direktive 2011/61/EU o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov v zvezi s prevelikim zanašanjem na bonitetne ocene (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

- Poročilo o strategiji kohezijske politike EU za območje Atlantika (2011/2310(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: Alain Cadec (A7-0222/2012)

- Poročilo o prostovoljnem in neplačanem darovanju tkiv in celic (2011/2193(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Zdravje za rast, tretjega večletnega programa ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014–2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

- Poročilo o obveznostih poročanja na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (2011/2291(INI)) - Odbor PECH - Poročevalec: Carl Haglund (A7-0225/2012)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčevanja plačil obresti ter licenčnin med povezanimi družbami iz različnih držav članic (prenovitev) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalka: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

- Poročilo o posebnem poročilu št. 12/2011 (razrešnica za leto 2011): „Ali so ukrepi EU prispevali k prilagoditvi zmogljivosti ribolovnih flot razpoložljivim ribolovnim možnostim?“ (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Marta Andreasen (A7-0228/2012)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Birgit Collin-Langen (2012/2128(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Jarosławu Leszeku Wałęsi (2012/2112(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0231/2012)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danska) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/017 ES/Aragon, gradbeništvo, Španija) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

- Poročilo o agendi za spremembe: prihodnost razvojne politike EU (2012/2002(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Charles Goerens (A7-0234/2012)

- Poročilo o vlogi žensk v zelenem gospodarstvu (2012/2035(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalec: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Srednjo Ameriko na drugi strani (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

- Poročilo o posebnem poročilu Računskega sodišča št. 14/2011: Ali je pomoč EU izboljšala zmogljivosti Hrvaške za upravljanje financiranja po pristopu? (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Tamás Deutsch (A7-0238/2012)

- Poročilo o dejavnostih Odbora za peticije v letu 2011 (2011/2317(INI)) - Odbor PETI - Poročevalec: Giles Chichester (A7-0240/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Programu Evropske unije za socialne spremembe in inovacije (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

- Poročilo o spremembi členov 123 in 42 Poslovnika Evropskega parlamenta: pisne izjave in zakonodajne pobude (2011/2058(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) - Odbor LIBE - Odbor FEMM - Poročevalka: Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Poročevalka: Antonyia Parvanova (A7-0244/2012)

- Poročilo o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Svetom o pošiljanju tajnih podatkov Sveta o zadevah, ki niso s področja skupne zunanje in varnostne politike, Evropskemu parlamentu in njihovi obdelavi s strani Evropskega parlamenta (2012/2069(ACI)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

- Poročilo o delovnih pogojih žensk v sektorju storitev (2012/2046(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

- Poročilo o izobraževanju, usposabljanju in Evropi 2020 (2012/2045(INI)) - Odbor CULT - Poročevalka: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

- Poročilo o okrepljeni solidarnosti znotraj EU na področju azila (2012/2032(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo ter Kolumbijo in Perujem (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Bernd Lange (A7-0249/2012)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

- Poročilo o osemnajstem poročilu o boljši pripravi zakonodaje – uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2010) (2011/2276(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

- Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki (2012/2050(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Elmar Brok (A7-0252/2012)

- Poročilo o reformi skupne ribiške politike – glavno sporočilo (2011/2290(INI)) - Odbor PECH - Poročevalec: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

- Poročilo o izvajanju zakonodaje o enotnem evropskem nebu (2012/2005(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalka: Jacqueline Foster (A7-0254/2012)

- Poročilo o spletni distribuciji avdiovizualnih del v EU (2011/2313(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

- Poročilo o paktu za socialne naložbe – odgovor na krizo (2012/2003(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Claude Turmes (A7-0265/2012)

- Poročilo o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA: nadaljnje ukrepanje po poročilu odbora TDIP Evropskega parlamenta (2012/2033(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju veljavnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika):

- Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi in Oreste Rossi. Predlog resolucije o malih in srednjih podjetjih ter o poskusih na živalih za potrebe kozmetične industrije (B7-0413/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o spodbujanju souporabe avtomobila (B7-0414/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o pravilni uporabi novih sredstev informacijske in komunikacijske tehnologije (B7-0415/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o boju proti onesnaževanju voda (B7-0416/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o malem obalnem obrtniškem ribolovu (B7-0417/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o izseljevanju iz regij in mest v državah članicah (B7-0418/2012)

- Nuno Melo. Predlog resolucije o zunanjih trgovinskih odnosih (B7-0419/2012)

- Nuno Melo. Predlog resolucije o pomenu portugalščine za Evropsko unijo (B7-0420/2012)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o varstvu varčevalcev (B7-0421/2012)

- Sebastian Valentin Bodu. Predlog resolucije o oblikovanju strategije o sodelovanju med državami članicami in Evropsko unijo za preprečevanje gozdnih požarov in boj proti njim (B7-0422/2012)

19. Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

17. julij 2012

Hannelore Thomas (Köln Komplett Travel Agency) (št. 0839/2012); Anli Heuser-He (2 podpisa) (št. 0840/2012); Erich Kalkus (št. 0841/2012); Adolf Schmidt (Heimatortsgemeinschaft Donnersmarkt e.V.) (št. 0842/2012); Alevtina Braunsberg (št. 0843/2012); Dietmar Wedel (št. 0844/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0845/2012); Sonja Bergfeld (št. 0846/2012); Christian Reimann (št. 0847/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0848/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0849/2012); Todorov Angelov Todorov (št. 0850/2012); W.C.H. Bost (št. 0851/2012); P.W. Kooiker (št. 0852/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0853/2012); Panagiotis Paximadis (št. 0854/2012); Theodoros Soutis (št. 0855/2012); Božan Žabjek (št. 0856/2012); Simon Puhlmann (št. 0857/2012); Markus Havemann (št. 0858/2012); Oskar Bradler (št. 0859/2012); Gabriele Steinbach (št. 0860/2012); Ewgeni Dimke (št. 0861/2012); Otto Rover (št. 0862/2012); Heidrun Schroter (št. 0863/2012); Stephanus Kare (št. 0864/2012); Nadya Borisova (št. 0865/2012); Bernd Morsbach (št. 0866/2012); Andre Wirths (št. 0867/2012); Bernd Borzek (št. 0868/2012); Marcel Rupp (št. 0869/2012); Annemarie Arderiu Gil (št. 0870/2012); Wolfgang Gerber (št. 0871/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0872/2012); Erwin Heiko Kaltenmeier (št. 0873/2012); Yolanda Díaz Pérez (št. 0874/2012); Óscar Manteca García (št. 0875/2012); Pedro Barrionuevo Valero (št. 0876/2012); Francisco da Conceição Norte (Commissão de Moradores do Bom Sucesso) (št. 0877/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (št. 0878/2012); Árva Gyuláné (št. 0879/2012); Novák László (št. 0880/2012); M. Livčāne (Biedrība "Lauberiete", Ozolmuiža, Laubere) (št. 0881/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0882/2012); Jussi Koskinen (št. 0883/2012); Theodoros Pitikaris (št. 0884/2012); George Albert Farizo Niedbala (št. 0885/2012); Nebojša Avlijaš (7 podpisov) (št. 0886/2012); Navratil Attila (1773 podpisov) (št. 0887/2012); Peter Hantz (Bolyai Initiative Committee) (št. 0888/2012); Antonio Vidal López (Comptoir Paysan) (št. 0889/2012); Belkezize Tachfine (št. 0890/2012); Jean d'Abbot-Doyle (št. 0891/2012); Marcello Marafante (št. 0892/2012); Erasmo Amato (št. 0893/2012); Juan Antonio Álvarez Chorén (Plataforma de ciudadanos europeos" No es ideología es ciudadanía") (št. 0894/2012); Rosemary Rechter (št. 0895/2012); Reine Dulac (št. 0896/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0897/2012); Fabricio Sebastian Gianni (št. 0898/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0899/2012); Kyriacos Kyriakides (Change.org "Save Cyprus") (255 podpisov) (št. 0900/2012); Giulio Cossu (št. 0901/2012); Steven Sylvester (št. 0902/2012); Graham Wheeler (št. 0903/2012); Guiso Gavino (št. 0904/2012); Daniel Seco (št. 0905/2012); Ivana Petrović (št. 0906/2012); Alain Roth (Association SLB RD422 ) (70 podpisov) (št. 0907/2012); Fernando Cosimo Scaramozza (št. 0908/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0909/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0910/2012); Giuseppa Paolina Casillo (št. 0911/2012); Ernesto Arvelo Díaz (št. 0912/2012); Liliana Elizabeth Franco (št. 0913/2012); Eva Villaverde Pedreira (št. 0914/2012); Guillermo Valle Tárrega (št. 0915/2012); Elena Macías Otón (št. 0916/2012); Javier Hernández Delgado (št. 0917/2012); Miguel Morais (št. 0918/2012); Miguel Ângelo Correia (št. 0919/2012); Vasile Cifor (št. 0920/2012); Sorin Stelian Torop (št. 0921/2012); (ime vlagatelja zaupno) (3 podpisi) (št. 0922/2012); Victor Ruse (št. 0923/2012).

20. julij 2012

Dario Mengo (št. 0924/2012); Helena Iwaniuk (št. 0925/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0926/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0927/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0928/2012); Francisco Pérez Martínez (Los Verdes de la Comunidad de Madrid) (št. 0929/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (št. 0930/2012); Thomas Dammert (št. 0931/2012); Linda Maria Koldau (št. 0932/2012); Małgorzata Landsmann (št. 0933/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0934/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0935/2012); Paweł Swoboda (Krajowe stowarzyszenie na rzecz poszkodowanych przez zakłady górnicze) (8 podpisov) (št. 0936/2012); Oisin Jones-Dillon (št. 0937/2012); Matilde Font Ten (št. 0938/2012); Nicolas Caton (št. 0939/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0940/2012); Marinos Grigoriou (št. 0941/2012); Luigi Landolfo (št. 0942/2012); Jelena Antonova (št. 0943/2012); (ime vlagatelja zaupno) (12 podpisov) (št. 0944/2012); Tomasz Adamowski (Transgum service opon) (št. 0945/2012); Alberto Peñalver Castellón (št. 0946/2012); Alejandro Álvarez Del Amo (št. 0947/2012); Carlo Piccolo (345 podpisov) (št. 0948/2012); Juan Campuzano Casas (6 podpisov) (št. 0949/2012); Vicente Pérez Crespo (Cofradías de Pescadores) (št. 0950/2012); Josef Müellejans (št. 0951/2012); Lolita Cicha (244 podpisov) (št. 0952/2012); Barbara Chodun (2 podpisa) (št. 0953/2012); Vincenzo Antonuccio (št. 0954/2012).

26. julij 2012

Joan Lladó i Binimelis (40 podpisov) (št. 0955/2012); Raina Mihailova (št. 0956/2012); Szigeti Enikö (Civic engagement movement) (št. 0957/2012); Pierre Lacroix (Fédération des Deux-Sèvres pour la pêche et la protection du milieu aquatique) (221 podpisov) (št. 0958/2012); Paula Romero Ganuza (št. 0959/2012); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (št. 0960/2012); Gheorghe Popilean (Uniunea pentru accesarea integrală a fondurilor comunitare europene alocate ţării noastre pentru perioada 2007 2013) (št. 0961/2012); Santo Grammatico (Legambiente Liguria) (št. 0962/2012); Marie Kathleen (Kitty) Denise Arce-Aspelin (št. 0963/2012); Fabrizio Infante (št. 0964/2012); Aleksandra Kwaśnicka (št. 0965/2012); Kent Cooper (št. 0966/2012); Jacqueline Claire Cotterill (št. 0967/2012); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co Prod srl) (št. 0968/2012); Stefano Meconi (št. 0969/2012); S Dimotsantos (Medicon Hellas SA) (št. 0970/2012); Adolfo Sansolini (8Hours EU) (št. 0971/2012); Montserrat Capdevila (La Associació APIGF) (št. 0972/2012); Robert Delis (št. 0973/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0974/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0975/2012); Bibiana García Fernández (št. 0976/2012); Renato Tognini (št. 0977/2012); Fulvio Fiorentini (št. 0978/2012); Luc Gigou (št. 0979/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0980/2012); Nicolae Munteanu (št. 0981/2012); Henryk Szczepański (št. 0982/2012); Vinicije Lupis (Peljesac Bridge Steering Committee) (št. 0983/2012); dit Dieudonné Gregory Thuan (Hincker et associés - Société d'avocats) (št. 0984/2012); Gudrun Behling (št. 0985/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0986/2012).

10. avgust 2012

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0987/2012); Naděžda Siváková (št. 0988/2012); Giorgio Gurrieri (št. 0989/2012); Francesco Di Pasquale (št. 0990/2012); Richard Frederick Parsons (št. 0991/2012); Jason O'Sullivan (št. 0992/2012); Filomeno Greco (št. 0993/2012); Marco Bava (št. 0994/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0995/2012); Francesco Di Pasquale (št. 0996/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0997/2012); Maurizio Sturvi (št. 0998/2012); Kestutis Vilkauskas (št. 0999/2012); Petkov Georgi Plamenov (št. 1000/2012); Sebastian Hofmann (št. 1001/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1002/2012); Alain Guyot (št. 1003/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1004/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1005/2012); Marco Bava (št. 1006/2012); Vanna Pizzi (št. 1007/2012); Cecilia Sanna (št. 1008/2012); Paolo Sommariva (št. 1009/2012); Peter Rein Leesment (št. 1010/2012); Constantina Dumitrescu (št. 1011/2012); Jean François Bray (št. 1012/2012); Eduardo Raya Reatmero (št. 1013/2012); Volodia Vassilev (Association of the general medical practitioners in Sofia – Bi Sofia) (št. 1014/2012); Sonja Schenk (št. 1015/2012); Günter Hegeler (št. 1016/2012); Nicolae Busuioc (št. 1017/2012); Aivars Melnis (št. 1018/2012); Werner Feldmann (št. 1019/2012).

29. avgust 2012

Volker Detampel (št. 1020/2012); Barbara Ritterbusch Nauwerck (št. 1021/2012); Sean Lawless (št. 1022/2012); Yvon Lefort (Comité de Défense des Frontaliers Belgo-Français CDF ASBL) (št. 1023/2012); Holger Klekar (št. 1024/2012); Saida Hauer (št. 1025/2012); Christopher Gilchrist (št. 1026/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1027/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1028/2012); Christopher Butler (št. 1029/2012); Roger Tilleul (št. 1030/2012); Krystian Popławski (št. 1031/2012); Andreas Steck (št. 1032/2012); Georgi Slavew Angelov (72 podpisov) (št. 1033/2012); Marinela Barza (št. 1034/2012); Luigi Perrone (št. 1035/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (št. 1036/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1037/2012); Luciano Iannuccelli (št. 1038/2012); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1039/2012); Nigel Knowles (št. 1040/2012); Sabrina D'Amanti (št. 1041/2012); Rose Marie Delannoy (Fédération Internationale des Clubs de Motorhomes) (št. 1042/2012).

20. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje septembra 2012 (PDOJ 493.542), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek

Ni sprememb.

Sreda

Ni sprememb.

Četrtek

Zahteva skupine ALDE, da se preloži glasovanje o poročilu Sharon Bowles «Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji» (A7-0076/2012), ki je sedaj na razporedu za glasovanje v četrtek (točka 63 končnega osnutka dnevnega reda) .

Sharon Bowles je obrazložila zahtevo.

Parlament je odobril zahtevo.

°
° ° °

S tem je bil določen razpored dela.

21. Evropska standardizacija ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski standardizaciji in spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES in 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Lara Comi (A7-0069/2012)

Lara Comi je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Adam Gierek (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Andreas Schwab v imenu skupine PPE, Christel Schaldemose v imenu skupine S&D, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Edvard Kožušník v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Ildikó Gáll-Pelcz in Barbara Weiler.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Ţicău, Sergio Gaetano Cofferati in Malcolm Harbour.

Govorili so Toine Manders v imenu skupine ALDE, Viviane Reding in Lara Comi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.8 zapisnika z dne 11.9.2012.

22. Elektronska identifikacija govedi ***I (razprava)

Poročilo o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1760/2000 glede elektronske identifikacije govedi in črtanja določb o prostovoljnem označevanju govejega mesa [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

Sophie Auconie je predstavila poročilo.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Julie Girling, Pilar Ayuso v imenu skupine PPE, Dagmar Roth-Behrendt v imenu skupine S&D, Riikka Manner v imenu skupine ALDE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Nick Griffin samostojni poslanec, Horst Schnellhardt, Kriton Arsenis, Britta Reimers, John Bufton, José Manuel Fernandes, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Mara Bizzotto, Peter Liese, Mario Pirillo, Daciana Octavia Sârbu, James Nicholson (pripravljavec mnenja odbora AGRI) in Diane Dodds.

Po postopku "catch the eye" so govorili Rareş-Lucian Niculescu, Peter Jahr, Giancarlo Scottà in Andreas Mölzer.

Govorili sta Viviane Reding in Sophie Auconie.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.9 zapisnika z dne 11.9.2012.

23. Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (razprava)

Poročilo o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA: nadaljnje ukrepanje po poročilu odbora TDIP Evropskega parlamenta [2012/2033(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

Hélène Flautre je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredsednik

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Sarah Ludford (pripravljavka mnenja odbora AFET), Michèle Striffler v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Konrad Szymański, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili Sophia in 't Veld in Sarah Ludford, Inês Cristina Zuber, Elena Băsescu, Ioan Enciu in Sajjad Karim.

Po postopku "catch the eye" so govorili Monika Flašíková Beňová, Paul Murphy, Jaroslav Paška in Andrew Henry William Brons.

Govorili sta Viviane Reding in Hélène Flautre.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.6 zapisnika z dne 11.9.2012.

24. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Maria do Céu Patrão Neves, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Iuliu Winkler, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Eva Joly, Jan Zahradil, Tadeusz Cymański, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Nuno Teixeira, László Tőkés, Luis Yáñez-Barnuevo García, Antolín Sánchez Presedo, Hélène Flautre, Erik Bánki, Janusz Wojciechowski in Rui Tavares.

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK
podpredsednik

Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, Karim Zéribi in Paul Murphy.

25. Prostovoljno in neplačano darovanje tkiv in celic (kratka predstavitev)

Poročilo o prostovoljnem in neplačanem darovanju tkiv in celic [2011/2193(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

Marina Yannakoudakis je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Frédérique Ries, Anna Záborská, Margrete Auken, Oreste Rossi, Zuzana Roithová, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Monika Flašíková Beňová in Erik Bánki.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 10.17 zapisnika z dne 11.9.2012.

26. Vloga žensk v zelenem gospodarstvu (kratka predstavitev)

Poročilo o vlogi žensk v zelenem gospodarstvu [2012/2035(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalec: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

Mikael Gustafsson je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Záborská, Emer Costello, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Silvia-Adriana Ţicău in Andrea Češková.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 10.18 zapisnika z dne 11.9.2012.

27. Delovni pogoji žensk v sektorju storitev (kratka predstavitev)

Poročilo o delovnih pogojih žensk v sektorju storitev [2012/2046(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

Iratxe García Pérez je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili Krisztina Morvai in Andrea Češková, Elena Băsescu, Anna Záborská in Andrea Češková.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" sta govorili Ana Miranda in Silvia-Adriana Ţicău.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 10.19 zapisnika z dne 11.9.2012.

28. Okrepljena solidarnost znotraj EU na področju azila (kratka predstavitev)

Poročilo o okrepljeni solidarnosti znotraj EU na področju azila [2012/2032(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

Kyriacos Triantaphyllides je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Georgios Papanikolaou, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška in Miroslav Mikolášik.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 10.7 zapisnika z dne 11.9.2012.

29. Farmakovigilanca (sprememba Direktive 2001/83/ES) ***I - Farmakovigilanca (sprememba Uredbe (ES) št. 726/2004) ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede farmakovigilance [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Linda McAvan (A7-0165/2012)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 glede farmakovigilance [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Linda McAvan (A7-0164/2012)

Linda McAvan je predstavila poročili.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Govorili so Pilar Ayuso v imenu skupine PPE, Karin Kadenbach v imenu skupine S&D, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Franz Obermayr samostojni poslanec, Peter Liese, Monika Flašíková Beňová, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Marisa Matias, Françoise Grossetête, Anja Weisgerber, Erik Bánki in Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu in Zuzana Roithová.

Govorili sta John Dalli in Linda McAvan.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.10 zapisnika z dne 11.9.2012 in točka 10.11 zapisnika z dne 11.9.2012.

30. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" OJMA 493.542).

31. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.45.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić