ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Seán Kelly hade varit närvarande vid sammanträdena den 22 november 2010 och den 1 februari 2012, men hennes namn fanns inte med på närvarolistan för dessa sammanträdesdagar.

°
° ° °

Talmannen påminde om att José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) onsdagen den 12 september 2012 skulle göra ett uttalande om tillståndet i unionen (punkt 36 i PDOJ).

3. Parentation

Talmannen hedrade på parlamentets vägnar minnet av parlamentsledamoten Jiří Havel, de tidigare ledamöterna Edith Mastenbroek, Alexander Falconer och Patrick Lane samt Sacharovpristagaren 2002, Oswaldo Payá.

Parlamentet höll en tyst minut.

4. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstaten i Vitryssland, och uppmanade president Aleksandr Lukasjenko att omedelbart och villkorslöst börja frige alla politiska fångar och se till att nästa parlamentsval genomförs på ett rättvist sätt och i enlighet med internationella standarder.

Talmannen meddelade att han hade sänt en skrivelse till Gambias president som reaktion på verkställandet av dödsdomarna mot nio personer i detta land. Han uppmanade regeringen att avstå från ytterligare avrättningar och att återinföra moratoriet för dödsstraff.

Talmannen gratulerade Stavros Lambrinidis, tidigare ledamot och vice talman i parlamentet, till dennes utnämning till Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter.

5. Parlamentets sammansättning

De behöriga cypriotiska myndigheterna hade meddelat att Sophocles Sophocleous utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Kyriakos Mavronikolas med verkan från och med den 1 september 2012.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Sophocles Sophocleous fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6. Valprövning

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Erik Bánki, med verkan från och med den 1 juni 2012, och Martina Anderson, med verkan från och med den 12 juni 2012.

7. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Behöriga polska myndigheter hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Małgorzata Handzlik.

Behöriga österrikiska myndigheter hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Ewald Stadler.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades dessa begäranden till behörigt utskott (JURI).

8. Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Gabriele Albertini hade lämnat in en begäran till talmannen om fastställelse av sin parlamentariska immunitet.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

9. Utskottens och delegationernas sammansättning

De politiska grupperna och sekretariatet för de grupplösa ledamöterna hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet för utrikesfrågor: Laurence J.A.J. Stassen i stället för Barry Madlener;

utskottet för transport och turism: Barry Madlener i stället för Laurence J.A.J. Stassen, Erik Bànki i stället för Ádám Kósa;

utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män: Krisztina Morvai, Norica Nicolai i stället för Angelika Werthmann;

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Laurence J.A.J. Stassen i stället för Barry Madlener;

delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Lucas Hartong i stället för Laurence J.A.J. Stassen;

delegationen för förbindelserna med Koreahalvön: Barry Madlener i stället för Lucas Hartong;

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU–Chile: Reimer Böge i stället för Axel Voss;

delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland: Axel Voss i stället för Reimer Böge;

utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling: Krisztina Morvai hade meddelat att hon önskade avgå.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

10. De politiska gruppernas sammansättning

Angelika Werthmann hade anslutit sig till ALDE-gruppen från och med den 4 juli 2012.

11. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

Rättelse (P7_TA-PROV(2012)0241(COR1)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 juni 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (P7_TA-PROV(2012)0241 - COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) - INTA).

I enlighet med artikel 216.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 24 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på webbplatsen Séance en direct.

12. Delegerade akter och genomförandeåtgärder (artikel 87a.6 och artikel 88.4 d i arbetsordningen)

I enlighet med artikel 87a.6 i arbetsordningen har utskottsordförandekonferensens ordförande informerat parlamentets talman om att ingen invändning hade gjorts beträffande följande:

1) en rekommendation från utskottet TRAN om att inte invända mot ett förslag till genomförandeåtgärder som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll: "Rekommendation om beslutet att inte invända mot kommissionens utkast till beslut om tillstånd för Republiken Frankrike att avvika från kommissionens förordning (EU) nr 1332/2011 vad gäller användning av en ny programversion av det flygburna kollisionsavvärjande systemet (ACAS II) på vissa nybyggda luftfartyg (B7-0423/2012)",

2) en rekommendation från utskottet AGRI om att inte invända mot en delegerad akt: "Rekommendation om beslutet att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 28 juni 2012 om komplettering av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller gränsöverskridande samarbete och producentorganisationers avtalsförhandlingar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (B7-0424/2012)".

Om ingen politisk grupp eller minst 40 ledamöter invänder mot dessa rekommendationer inom 24 timmar ska de anses godkända. I annat fall ska de tas upp till omröstning.

De två rekommendationerna finns tillgängliga på webbplatsen ”Séance en direct”.

13. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han efter det att sessionen avbröts i juli tillsammans med rådets ordförande hade undertecknat följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol och bilaga I till detta (00028/2012/LEX - C7-0199/2012 - 2011/0901A(COD));

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 (00033/2012/LEX - C7-0177/2012 - 2011/0286(COD));

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av beslut nr 1639/2006/EG om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) och av förordning (EG) nr 680/2007 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet (00027/2012/LEX - C7-0176/2012 - 2011/0301(COD)).

Talmannen meddelade vidare att han under innevarande sammanträdesperiod tillsammans med rådets ordförande skulle underteckna följande rättsakt, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/138/EG (Solvens II) vad gäller datumet för dess införlivande och datumet för dess tillämpning samt datumet för när vissa direktiv upphör att gälla (00034/2012/LEX - C7-0284/2012 - 2012/0110(COD)).

14. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna mars I och mars II finns tillgängligt på webbplatsen ”Séance en direct”.

15. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Thailand enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (GATT 1994) om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994,

- avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brasilien enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (GATT 1994) om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994,

- avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Irak, å andra sidan,

- protokoll om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen,

- avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel,

- avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om förenklat utfärdande av viseringar,

- avtal om gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Republiken Moldavien,

- ramavtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan,

- ramavtal om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan,

- avtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förenklat utfärdande av viseringar.

16. Frågor för muntligt besvarande samt skriftliga förklaringar (inkomna dokument)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) frågor för muntligt besvarande (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-000114/2012) från James Nicholson och Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, till kommissionen: Den nuvarande förvaltningen av sockersektorn (B7-0353/2012);

- (O-000116/2012) från George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells och Marielle de Sarnez för ALDE-gruppen, till kommissionen: Den nuvarande förvaltningen av sockersektorn (B7-0354/2012);

- (O-000124/2012) från Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde och Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, till kommissionen: Översyn av den nuvarande ramen för lagring av uppgifter (B7-0355/2012);

- (O-000125/2012) från Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter och Christian Engström för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Översyn av den nuvarande ramen för lagring av uppgifter (B7-0356/2012);

- (O-000126/2012) från Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes och Dimitrios Droutsas för S&D-gruppen, till kommissionen: Översyn av den nuvarande ramen för lagring av uppgifter (B7-0357/2012);

- (O-000128/2012) från Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Översyn av den nuvarande ramen för lagring av uppgifter (B7-0358/2012);

- (O-000143/2012) från Luis Manuel Capoulas Santos för S&D-gruppen, till kommissionen: Den nuvarande förvaltningen av sockersektorn (B7-0359/2012).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

- Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly och Brian Simpson, om Europeiska unionens anslutning till Unescos konvention om immateriellt kulturarv (0025/2012);

- Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg och Edvard Kožušník, om stöd för Global zero-handlingsplanen för en stegvis och kontrollerad avveckling av världens alla kärnvapen (0026/2012);

- Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff och Eider Gardiazábal Rubial, om att sänka rösträttsåldern till 16 år (0027/2012);

- Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet och Keith Taylor, om att införa Europeiska dagen mot mobbning och våld i skolan (0028/2012);

- Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar och Cecilia Wikström, om att införa europeiska minnesdagen för porrajmos-offren (förintelsen av romerna) (0029/2012);

- Erminia Mazzoni, Carlo Casini och Jarosław Leszek Wałęsa, om religionsfrihet (0030/2012).

17. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 11/2012 (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 14/2012 (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 18/2012 (N7-0080/2012 - C7-0172/2012 - 2012/2139(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 19/2012 (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 21/2012 (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD)).

°
° ° °

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om anslagsöverföring INF 01/2012.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från domstolen om anslagsöverföring 01/2012.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från domstolen om anslagsöverföring 02/2012.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från Regionkommittén om anslagsöverföring 01/2012.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från Regionkommittén om anslagsöverföring 02/2012.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från Regionkommittén om anslagsöverföring 03/2012.

Europeiska revisionsrätten hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen informerat budgetmyndigheten om förslaget till anslagsöverföring V/AB-01/A/12, V/AB-02/C/12 och V/AB-03/A/12.

Europeiska datatillsynsmannen hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen informerat budgetmyndigheten om förslaget till anslagsöverföring 1/2012 – Avsnitt IX – Budgetåret 2012.

18. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott, betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Linda McAvan (A7-0164/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Linda McAvan (A7-0165/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Bas Eickhout (A7-0191/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska riskkapitalfonder (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska fonder för socialt företagande (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

- ***I Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller systemet med samlat gårdsstöd och stödet till vinodlare (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 med avseende på att stryka ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: David Martin (A7-0207/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Kirgizistan (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0208/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EG) nr 2008/97, (EG) nr 779/98 och (EG) nr 1506/98 på områdena import av olivolja och andra jordbruksprodukter från Turkiet när det gäller delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter som ska ges kommissionen (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0209/2012)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0210/2012)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Australien om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0211/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0212/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fritidsbåtar och vattenskotrar (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett konsumentprogram 2014–2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/65/EG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) och direktiv 2011/61/EU om förvaltare av alternativa investeringsfonder när det gäller alltför stor förlitan på kreditbetyg (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

- Betänkande om EU:s strategi för sammanhållningspolitiken för Atlantområdet (2011/2310(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Alain Cadec (A7-0222/2012)

- Betänkande om frivillig, obetald donation av vävnader och celler (COM(2011)0352 - 2011/2193(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för hälsa och tillväxt, det tredje fleråriga programmet för EU-åtgärder på hälsoområdet för perioden 2014–2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

- Betänkande om rapporteringskrav enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (COM(2011)0418 - 2011/2291(INI)) - utskottet PECH - Föredragande: Carl Haglund (A7-0225/2012)

- *Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royaltyer som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater (omarbetning) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

- Betänkande om den särskilda rapporten nr 12/2011 (ansvarsfrihet 2011): ”Har EU:s åtgärder bidragit till att fiskeflottkapaciteten har anpassats till fiskemöjligheterna?” (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Marta Andreasen (A7-0228/2012)

- Betänkande om begäran om upphävande av Birgit Collin-Langens immunitet (2012/2128(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

- Betänkande om begäran om upphävande av Jarosław Leszek Wałęsas immunitet (2012/2112(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

- ***IBetänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0231/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/008 DK/Odense Stålskibsværft från Danmark) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/017 ES/Aragón Construction i Spanien) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

- Betänkande om en agenda för förändring: framtiden för EU:s utvecklingspolitik (COM(2011)0637 - 2012/2002(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Charles Goerens (A7-0234/2012)

- Betänkande om kvinnors roll i den gröna ekonomin (2012/2035(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

- Betänkande med synpunkter, inom ramen för ansvarsfrihet för kommissionen för 2011, på revisionsrättens särskilda rapport nr 14/2011 ”Har EU stödet förbättrat Kroatiens kapacitet att förvalta stöd efter anslutningen?” (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Tamás Deutsch (A7-0238/2012)

- Betänkande om verksamheten i utskottet för framställningar 2011 (2011/2317(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Giles Chichester (A7-0240/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens program för social förändring och social innovation (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD)) - utskottet EMPL - Föredragande: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

- Betänkande om att ändra artiklarna 123 och 42 i Europaparlamentets arbetsordning: skriftliga förklaringar och lagstiftningsinitiativ (2011/2058(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för brottsoffers rättigheter samt stöd till och skydd av brottsoffer (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) - utskottet LIBE - utskottet FEMM - Föredragande: Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Föredragande: Antonyia Parvanova (A7-0244/2012)

- Betänkande om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet och rådet om överförande till och hantering inom Europaparlamentet av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som innehas av rådet vilka rör andra frågor än de som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (2012/2069(ACI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

- Betänkande om kvinnors arbetsvillkor inom tjänstesektorn (2012/2046(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

- Betänkande om allmän och yrkesinriktad utbildning samt Europa 2020 (COM(2011)0902 - 2012/2045(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

- Betänkande om ökad solidaritet inom EU på asylområdet (COM(2011)0835 - 2012/2032(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Bernd Lange (A7-0249/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD)) - utskottet EMPL - Föredragande: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

- Betänkande om 18:e rapporten om bättre lagstiftning – Tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (2010) (COM(2011)0344 - 2011/2276(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

- Betänkande om årsrapporten från rådet till Europaparlamentet om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (2012/2050(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Elmar Brok (A7-0252/2012)

- Betänkande om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken – Övergripande meddelande (COM(2011)0417 - 2011/2290(INI)) - utskottet PECH - Föredragande: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

- Betänkande om genomförandet av lagstiftningen om ett gemensamt europeiskt luftrum (COM(2011)0731 - 2012/2005(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Jacqueline Foster (A7-0254/2012)

- Betänkande om distribution på internet av audiovisuella verk inom EU (2011/2313(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

- Betänkande om social investeringspakt – som ett svar på krisen (2012/2003(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitet och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Claude Turmes (A7-0265/2012)

- Betänkande om CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder: uppföljning av TDIP-utskottets betänkande (2012/2033(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

- ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

2) från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi och Oreste Rossi. Förslag till resolution om små och medelstora företag samt djurtestning av kosmetika (B7-0413/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Förslag till resolution om främjande av samåkning (B7-0414/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Förslag till resolution om korrekt utnyttjande av nya IKT-verktyg (B7-0415/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Förslag till resolution om bekämpning av vattenförorening (B7-0416/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Förslag till resolution om småskaligt, icke-industriellt kustfiske (B7-0417/2012)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Förslag till resolution om avfolkning av regioner och städer i medlemsstaterna (B7-0418/2012)

- Nuno Melo. Förslag till resolution om utrikeshandelsförbindelserna (B7-0419/2012)

- Nuno Melo. Förslag till resolution om portugisiskans betydelse för EU (B7-0420/2012)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om skydd för sparare (B7-0421/2012)

- Sebastian Valentin Bodu. Förslag till resolution om utarbetandet av en strategi för samarbete mellan EU:s medlemsstater för att förebygga och bekämpa skogsbränder (B7-0422/2012)

19. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 17 juli 2012

Hannelore Thomas (Köln Komplett Travel Agency) (nr 0839/2012); Anli Heuser-He (2 underskrifter) (nr 0840/2012); Erich Kalkus (nr 0841/2012); Adolf Schmidt (Heimatortsgemeinschaft Donnersmarkt e.V.) (nr 0842/2012); Alevtina Braunsberg (nr 0843/2012); Dietmar Wedel (nr 0844/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0845/2012); Sonja Bergfeld (nr 0846/2012); Christian Reimann (nr 0847/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0848/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0849/2012); Todorov Angelov Todorov (nr 0850/2012); W.C.H. Bost (nr 0851/2012); P.W. Kooiker (nr 0852/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0853/2012); Panagiotis Paximadis (nr 0854/2012); Theodoros Soutis (nr 0855/2012); Božan Žabjek (nr 0856/2012); Simon Puhlmann (nr 0857/2012); Markus Havemann (nr 0858/2012); Oskar Bradler (nr 0859/2012); Gabriele Steinbach (nr 0860/2012); Ewgeni Dimke (nr 0861/2012); Otto Rover (nr 0862/2012); Heidrun Schroter (nr 0863/2012); Stephanus Kare (nr 0864/2012); Nadya Borisova (nr 0865/2012); Bernd Morsbach (nr 0866/2012); Andre Wirths (nr 0867/2012); Bernd Borzek (nr 0868/2012); Marcel Rupp (nr 0869/2012); Annemarie Arderiu Gil (nr 0870/2012); Wolfgang Gerber (nr 0871/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0872/2012); Erwin Heiko Kaltenmeier (nr 0873/2012); Yolanda Díaz Pérez (nr 0874/2012); Óscar Manteca García (nr 0875/2012); Pedro Barrionuevo Valero (nr 0876/2012); Francisco da Conceição Norte (Commissão de Moradores do Bom Sucesso) (nr 0877/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (nr 0878/2012); Árva Gyuláné (nr 0879/2012); Novák László (nr 0880/2012); M. Livčāne (Biedrība "Lauberiete", Ozolmuiža, Laubere) (nr 0881/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0882/2012); Jussi Koskinen (nr 0883/2012); Theodoros Pitikaris (nr 0884/2012); George Albert Farizo Niedbala (nr 0885/2012); Nebojša Avlijaš (7 underskrifter) (nr 0886/2012); Navratil Attila (1773 underskrifter) (nr 0887/2012); Peter Hantz (Bolyai Initiative Committee) (nr 0888/2012); Antonio Vidal López (Comptoir Paysan) (nr 0889/2012); Belkezize Tachfine (nr 0890/2012); Jean d'Abbot-Doyle (nr 0891/2012); Marcello Marafante (nr 0892/2012); Erasmo Amato (nr 0893/2012); Juan Antonio Álvarez Chorén (Plataforma de ciudadanos europeos" No es ideología es ciudadanía") (nr 0894/2012); Rosemary Rechter (nr 0895/2012); Reine Dulac (nr 0896/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0897/2012); Fabricio Sebastian Gianni (nr 0898/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0899/2012); Kyriacos Kyriakides (Change.org "Save Cyprus") (255 underskrifter) (nr 0900/2012); Giulio Cossu (nr 0901/2012); Steven Sylvester (nr 0902/2012); Graham Wheeler (nr 0903/2012); Guiso Gavino (nr 0904/2012); Daniel Seco (nr 0905/2012); Ivana Petrović (nr 0906/2012); Alain Roth (Association SLB RD422 ) (70 underskrifter) (nr 0907/2012); Fernando Cosimo Scaramozza (nr 0908/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0909/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0910/2012); Giuseppa Paolina Casillo (nr 0911/2012); Ernesto Arvelo Díaz (nr 0912/2012); Liliana Elizabeth Franco (nr 0913/2012); Eva Villaverde Pedreira (nr 0914/2012); Guillermo Valle Tárrega (nr 0915/2012); Elena Macías Otón (nr 0916/2012); Javier Hernández Delgado (nr 0917/2012); Miguel Morais (nr 0918/2012); Miguel Ângelo Correia (nr 0919/2012); Vasile Cifor (nr 0920/2012); Sorin Stelian Torop (nr 0921/2012); (namnet konfidentiellt) (3 underskrifter) (nr 0922/2012); Victor Ruse (nr 0923/2012).

Den 20 juli 2012

Dario Mengo (nr 0924/2012); Helena Iwaniuk (nr 0925/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0926/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0927/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0928/2012); Francisco Pérez Martínez (Los Verdes de la Comunidad de Madrid) (nr 0929/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0930/2012); Thomas Dammert (nr 0931/2012); Linda Maria Koldau (nr 0932/2012); Małgorzata Landsmann (nr 0933/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0934/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0935/2012); Paweł Swoboda (Krajowe stowarzyszenie na rzecz poszkodowanych przez zakłady górnicze) (8 underskrifter) (nr 0936/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 0937/2012); Matilde Font Ten (nr 0938/2012); Nicolas Caton (nr 0939/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0940/2012); Marinos Grigoriou (nr 0941/2012); Luigi Landolfo (nr 0942/2012); Jelena Antonova (nr 0943/2012); (namnet konfidentiellt) (12 underskrifter) (nr 0944/2012); Tomasz Adamowski (Transgum service opon) (nr 0945/2012); Alberto Peñalver Castellón (nr 0946/2012); Alejandro Álvarez Del Amo (nr 0947/2012); Carlo Piccolo (345 underskrifter) (nr 0948/2012); Juan Campuzano Casas (6 underskrifter) (nr 0949/2012); Vicente Pérez Crespo (Cofradías de Pescadores) (nr 0950/2012); Josef Müellejans (nr 0951/2012); Lolita Cicha (244 underskrifter) (nr 0952/2012); Barbara Chodun (2 underskrifter) (nr 0953/2012); Vincenzo Antonuccio (nr 0954/2012).

Den 26 juli 2012

Joan Lladó i Binimelis (40 underskrifter) (nr 0955/2012); Raina Mihailova (nr 0956/2012); Szigeti Enikö (Civic engagement movement) (nr 0957/2012); Pierre Lacroix (Fédération des Deux-Sèvres pour la pêche et la protection du milieu aquatique) (221 underskrifter) (nr 0958/2012); Paula Romero Ganuza (nr 0959/2012); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (nr 0960/2012); Gheorghe Popilean (Uniunea pentru accesarea integrală a fondurilor comunitare europene alocate ţării noastre pentru perioada 2007 2013) (nr 0961/2012); Santo Grammatico (Legambiente Liguria) (nr 0962/2012); Marie Kathleen (Kitty) Denise Arce-Aspelin (nr 0963/2012); Fabrizio Infante (nr 0964/2012); Aleksandra Kwaśnicka (nr 0965/2012); Kent Cooper (nr 0966/2012); Jacqueline Claire Cotterill (nr 0967/2012); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co Prod srl) (nr 0968/2012); Stefano Meconi (nr 0969/2012); S Dimotsantos (Medicon Hellas SA) (nr 0970/2012); Adolfo Sansolini (8Hours EU) (nr 0971/2012); Montserrat Capdevila (La Associació APIGF) (nr 0972/2012); Robert Delis (nr 0973/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0974/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0975/2012); Bibiana García Fernández (nr 0976/2012); Renato Tognini (nr 0977/2012); Fulvio Fiorentini (nr 0978/2012); Luc Gigou (nr 0979/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0980/2012); Nicolae Munteanu (nr 0981/2012); Henryk Szczepański (nr 0982/2012); Vinicije Lupis (Peljesac Bridge Steering Committee) (nr 0983/2012); dit Dieudonné Gregory Thuan (Hincker et associés - Société d'avocats) (nr 0984/2012); Gudrun Behling (nr 0985/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0986/2012).

Den 10 augusti 2012

(namnet konfidentiellt) (nr 0987/2012); Naděžda Siváková (nr 0988/2012); Giorgio Gurrieri (nr 0989/2012); Francesco Di Pasquale (nr 0990/2012); Richard Frederick Parsons (nr 0991/2012); Jason O'Sullivan (nr 0992/2012); Filomeno Greco (nr 0993/2012); Marco Bava (nr 0994/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0995/2012); Francesco Di Pasquale (nr 0996/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 0997/2012); Maurizio Sturvi (nr 0998/2012); Kestutis Vilkauskas (nr 0999/2012); Petkov Georgi Plamenov (nr 1000/2012); Sebastian Hofmann (nr 1001/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1002/2012); Alain Guyot (nr 1003/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1004/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1005/2012); Marco Bava (nr 1006/2012); Vanna Pizzi (nr 1007/2012); Cecilia Sanna (nr 1008/2012); Paolo Sommariva (nr 1009/2012); Peter Rein Leesment (nr 1010/2012); Constantina Dumitrescu (nr 1011/2012); Jean François Bray (nr 1012/2012); Eduardo Raya Reatmero (nr 1013/2012); Volodia Vassilev (Association of the general medical practitioners in Sofia – Bi Sofia) (nr 1014/2012); Sonja Schenk (nr 1015/2012); Günter Hegeler (nr 1016/2012); Nicolae Busuioc (nr 1017/2012); Aivars Melnis (nr 1018/2012); Werner Feldmann (nr 1019/2012).

Den 29 augusti 2012

Volker Detampel (nr 1020/2012); Barbara Ritterbusch Nauwerck (nr 1021/2012); Sean Lawless (nr 1022/2012); Yvon Lefort (Comité de Défense des Frontaliers Belgo-Français CDF ASBL) (nr 1023/2012); Holger Klekar (nr 1024/2012); Saida Hauer (nr 1025/2012); Christopher Gilchrist (nr 1026/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1027/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1028/2012); Christopher Butler (nr 1029/2012); Roger Tilleul (nr 1030/2012); Krystian Popławski (nr 1031/2012); Andreas Steck (nr 1032/2012); Georgi Slavew Angelov (72 underskrifter) (nr 1033/2012); Marinela Barza (nr 1034/2012); Luigi Perrone (nr 1035/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 1036/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1037/2012); Luciano Iannuccelli (nr 1038/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1039/2012); Nigel Knowles (nr 1040/2012); Sabrina D'Amanti (nr 1041/2012); Rose Marie Delannoy (Fédération Internationale des Clubs de Motorhomes) (nr 1042/2012).

20. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i september 2012 (PDOJ 493.542) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Onsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Torsdag

ALDE-gruppen hade begärt att man skulle skjuta upp omröstningen om betänkandet av Sharon Bowles om «Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen» (A7-0076/2012), som enligt det slutgiltiga förslaget till föredragningslista skulle ingå i torsdagens omröstning (punkt 63 i PDOJ) .

Talare: Sharon Bowles motiverade begäran.

Parlamentet godkände denna begäran.

°
° ° °

Arbetsplanen var därmed fastställd.

21. Europeisk standardisering ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/105/EG och 2009/23/EG [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Lara Comi (A7-0069/2012)

Lara Comi redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Adam Gierek (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Andreas Schwab för PPE-gruppen, Christel Schaldemose för S&D-gruppen, Heide Rühle för Verts/ALE-gruppen, Edvard Kožušník för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Ildikó Gáll-Pelcz och Barbara Weiler.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Ţicău, Sergio Gaetano Cofferati och Malcolm Harbour.

Talare: Toine Manders för ALDE-gruppen, Viviane Reding och Lara Comi.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.8 i protokollet av den 11.9.2012.

22. Elektronisk identifiering av nötkreatur ***I (debatt)

Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

Sophie Auconie redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Julie Girling, Pilar Ayuso för PPE-gruppen, Dagmar Roth-Behrendt för S&D-gruppen, Riikka Manner för ALDE-gruppen, Janusz Wojciechowski för ECR-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Nick Griffin, grupplös, Horst Schnellhardt, Kriton Arsenis, Britta Reimers, John Bufton, José Manuel Fernandes, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Mara Bizzotto, Peter Liese, Mario Pirillo, Daciana Octavia Sârbu, James Nicholson (föredragande av yttrande från utskottet AGRI) et Diane Dodds.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareş-Lucian Niculescu, Peter Jahr, Giancarlo Scottà och Andreas Mölzer.

Talare: Viviane Reding och Sophie Auconie.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.9 i protokollet av den 11.9.2012.

23. CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder (debatt)

Betänkande om CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder: uppföljning av TDIP-utskottets betänkande [2012/2033(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

Hélène Flautre redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Georgios PAPASTAMKOS
Vice talman

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Sarah Ludford (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Michèle Striffler för PPE-gruppen, Tanja Fajon för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Frieda Brepoels för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Konrad Szymański, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Sophia in 't Veld och Sarah Ludford, Inês Cristina Zuber, Elena Băsescu, Ioan Enciu och Sajjad Karim.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Monika Flašíková Beňová, Paul Murphy, Jaroslav Paška och Andrew Henry William Brons.

Talare: Viviane Reding och Hélène Flautre.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.6 i protokollet av den 11.9.2012.

24. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Maria do Céu Patrão Neves, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Iuliu Winkler, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Eva Joly, Jan Zahradil, Tadeusz Cymański, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Nuno Teixeira, László Tőkés, Luis Yáñez-Barnuevo García, Antolín Sánchez Presedo, Hélène Flautre, Erik Bánki, Janusz Wojciechowski och Rui Tavares.

ORDFÖRANDESKAP: Oldřich VLASÁK
Vice talman

Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, Karim Zéribi och Paul Murphy.

25. Frivillig, obetald donation av vävnader och celler (kortfattad redogörelse)

Betänkande om frivillig, obetald donation av vävnader och celler [2011/2193(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

Marina Yannakoudakis redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Frédérique Ries, Anna Záborská, Margrete Auken, Oreste Rossi, Zuzana Roithová, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Monika Flašíková Beňová och Erik Bánki.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 10.17 i protokollet av den 11.9.2012.

26. Kvinnors roll i den gröna ekonomin (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kvinnors roll i den gröna ekonomin [2012/2035(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

Mikael Gustafsson redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Emer Costello, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Silvia-Adriana Ţicău och Andrea Češková.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 10.18 i protokollet av den 11.9.2012.

27. Kvinnors arbetsvillkor inom tjänstesektorn (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kvinnors arbetsvillkor inom tjänstesektorn [2012/2046(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

Iratxe García Pérez redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Krisztina Morvai och Andrea Češková, Elena Băsescu, Anna Záborská och Andrea Češková.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ana Miranda och Silvia-Adriana Ţicău.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 10.19 i protokollet av den 11.9.2012.

28. Ökad solidaritet inom EU på asylområdet (kortfattad redogörelse)

Betänkande om ökad solidaritet inom EU på asylområdet [2012/2032(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

Kyriacos Triantaphyllides redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Papanikolaou, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška och Miroslav Mikolášik.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 10.7 i protokollet av den 11.9.2012.

29. Säkerhetsövervakning av läkemedel (ändring av direktiv 2001/83/EG) ***I - Säkerhetsövervakning av läkemedel (ändring av förordning (EG) nr 726/2004) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Linda McAvan (A7-0165/2012)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Linda McAvan (A7-0164/2012)

Linda McAvan redogjorde för sina betänkanden.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Pilar Ayuso för PPE-gruppen, Karin Kadenbach för S&D-gruppen, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Peter Liese, Monika Flašíková Beňová, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Marisa Matias, Françoise Grossetête, Anja Weisgerber, Erik Bánki och Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu och Zuzana Roithová.

Talare: John Dalli och Linda McAvan.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.10 i protokollet av den 11.9.2012 och punkt 10.11 i protokollet av den 11.9.2012.

30. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" OJMA 493.542).

31. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.45.

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić