VORSITZ: Oldřich VLASÁK
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.

2. Zusammensetzung des Parlaments

Nach dem Tod von Jiří Havel stellt das Parlament gemäß Artikel 4 Absatz 1 GO das Freiwerden des Sitzes mit Wirkung vom 9. Juli 2012 fest und unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat davon.

3. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 122 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I.   Südafrika: Massaker an streikenden Bergarbeitern

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari und Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion zu Südafrika: Massaker an streikenden Bergarbeitern (B7-0443/2012);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen und Catherine Grèze im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Südafrika: Massaker an streikenden Bergarbeitern (B7-0445/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric und Younous Omarjee im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Südafrika: Massaker an streikenden Bergarbeitern (B7-0446/2012);

- Charles Tannock und Giles Chichester im Namen der ECR-Fraktion zu Südafrika: Massaker an streikenden Bergarbeitern (B7-0447/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris und Alf Svensson im Namen der PPE-Fraktion zu Südafrika: Massaker an streikenden Bergarbeitern (B7-0448/2012);

- Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zu Südafrika: Massaker an streikenden Bergarbeitern (B7-0450/2012).

II.   Verfolgung von Rohingya-Moslems in Birma/Myanmar

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zur Verfolgung von Rohingya-Moslems in Burma/Myanmar (B7-0426/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zur Verfolgung von Rohingya-Moslems in Burma/Myanmar (B7-0449/2012);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Verfolgung von Rohingya-Moslems in Burma/Myanmar (B7-0452/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés, Sergio Paolo Francesco Silvestris und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zur Verfolgung von Rohingya-Moslems in Burma/Myanmar (B7-0453/2012);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Verfolgung von Rohingya-Moslems in Burma/Myanmar (B7-0454/2012);

- Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zur Verfolgung von Rohingya-Moslems in Burma/Myanmar (B7-0455/2012).

III.   Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarow

- Charles Tannock und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zu Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarow (B7-0428/2012);

- Véronique De Keyser, Edit Herczog, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Csaba Sándor Tabajdi und Kinga Göncz im Namen der S&D-Fraktion zu Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarow (B7-0429/2012);

- Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarow (B7-0432/2012);

- György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor und László Tőkés im Namen der PPE-Fraktion zu Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarow (B7-0441/2012);

- Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Franziska Keller, Isabelle Durant und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarow (B7-0442/2012);

- Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Graham Watson, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zu Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarow (B7-0444/2012).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 149 GO aufgeteilt.

4. Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/32/EG hinsichtlich des Schwefelgehalts von Schiffskraftstoffen [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Satu Hassi (A7-0038/2012)

Satu Hassi erläutert den Bericht.

Es spricht Janez Potočnik (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Vilja Savisaar-Toomast (Verfasserin der TRAN-Stellungnahme), Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion, Marita Ulvskog im Namen der S&D-Fraktion, Holger Krahmer im Namen der ALDE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sampo Terho im Namen der EFD-Fraktion, Sabine Wils im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jacqueline Foster im Namen der ECR-Fraktion, Richard Seeber, Janusz Władysław Zemke, Bas Eickhout, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bendt Bendtsen beantwortet, und Liisa Jaakonsaari.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Peter van Dalen, Agnès Le Brun, Karin Kadenbach, Werner Kuhn, Riikka Manner, Diane Dodds, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Ţicău, Pilar Ayuso, Bogusław Sonik und Matthias Groote.

Es sprechen Janez Potočnik und Satu Hassi.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.12 des Protokolls vom 11.9.2012.

5. Energieeffizienz ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Energieeffizienz und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Claude Turmes (A7-0265/2012)

Claude Turmes erläutert den Bericht.

Es spricht Günther Oettinger (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Peter Liese (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Edite Estrela (Verfasserin der FEMM-Stellungnahme), Markus Pieper im Namen der PPE-Fraktion, Britta Thomsen im Namen der S&D-Fraktion, Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion, Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vicky Ford im Namen der ECR-Fraktion, Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion, Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Francisco Sosa Wagner, fraktionslos, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Niki Tzavela, Marisa Matias, Auke Zijlstra, Richard Seeber, Pavel Poc, Evžen Tošenovský, Alejo Vidal-Quadras, Marita Ulvskog, Herbert Reul, Matthias Groote, Bendt Bendtsen und Amalia Sartori.

VORSITZ: Anni PODIMATA
Vizepräsidentin

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Silvia-Adriana Ţicău, Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan und Inês Cristina Zuber.

Es sprechen Claude Turmes, Günther Oettinger und Claude Turmes.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.3 des Protokolls vom 11.9.2012.

6. Fragestunde für Anfragen an die Kommission

Sachstand bezüglich der Durchführung der Rechtsvorschriften der EU über den Energiemarkt (3. Paket)

Günther Oettinger (Mitglied der Kommission) und Joaquín Almunia (Vizepräsident der Kommission)

Es spricht Rareş-Lucian Niculescu zur für die Fragestunde vorgesehenen Dauer.

Günther Oettinger und Joaquín Almunia beantworten die Anfragen der Mitglieder Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Graham Watson, Teresa Riera Madurell, Claude Turmes, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Ţicău, Konrad Szymański, Jaroslav Paška, Bruno Gollnisch, Zigmantas Balčytis, Jolanta Emilia Hibner und António Fernando Correia de Campos.

Die Fragestunde für Anfragen an die Kommission wird geschlossen.

(Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen.)

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

Der Präsident gibt die Freilassung der beiden schwedischen Journalisten Martin Schibbye und Johan Persson bekannt, die in Äthiopien inhaftiert waren.

Es spricht Anna Maria Corazza Bildt.

7. Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen tschechischen Behörden haben die Wahl von Vojtěch Mynář zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Jiří Havel mit Wirkung vom 23. Juli 2012 mitgeteilt.

Solange sein Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Vojtěch Mynář gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass er zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach er kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

8. Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität

Viktor Uspaskich hat einen Antrag auf Schutz seiner Immunität und seiner Vorrechte im Rahmen eines beim Regionalgericht Vilnius anhängigen Verfahrens gestellt.

Der Antrag wurde gemäß Artikel 6 Absatz 3 GO an den JURI-Ausschuss überwiesen.

9. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von der S&D-Fraktion folgende Anträge auf Ernennung erhalten:

AFET-Ausschuss: Sophocles Sophocleous

SEDE-Unterausschuss: Sophocles Sophocleous

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

°
° ° °

Es spricht Lucas Hartong anlässlich des Jahrestags der Anschläge vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Das Parlament legt eine Schweigeminute ein.

10. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

10.1. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard (Dänemark) (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Dänemark) [COM(2012)0272 - C7-0131/2012- 2012/2110(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0304)

10.2. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/017 ES/Aragon (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/017 ES/Aragón Hochbau, Spanien) [COM(2012)0290 - C7-0150/2012- 2012/2121(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0305)

10.3. Energieeffizienz ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Energieeffizienz und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Claude Turmes (A7-0265/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0306)

10.4. Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Jarosław Leszek Wałęsa (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Jarosław Leszek Wałęsa [2012/2112(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0307)

10.5. Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Birgit Collin-Langen (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Birgit Collin-Langen [2012/2128(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0308)

10.6. Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über die behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen: Weiterbehandlung des Berichts des Ausschusses TDIP des EP [2012/2033(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0309)

10.7. Verstärkte EU-interne Solidarität im Asylbereich (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über verstärkte EU-interne Solidarität im Asylbereich [2012/2032(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0310)

10.8. Europäische Normung ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Normung und zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/105/EG und 2009/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Lara Comi (A7-0069/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0311)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0311)

Wortmeldung

Lara Comi (Berichterstatterin).

10.9. Elektronische Kennzeichnung von Rindern ***I (Abstimmung)

Bericht über den geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 hinsichtlich der elektronischen Kennzeichnung von Rindern und zur Streichung der Bestimmungen über das System der freiwilligen Etikettierung von Rindfleisch [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0312)

Sophie Auconie (Berichterstatterin) schlägt die Vertagung der Abstimmung über den Entschließungsantrag gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO vor.

In einer elektronischen Abstimmung (397 Ja-Stimmen bei 269 Gegenstimmen und 10 Enthaltungen) stimmt das Europäische Parlament diesem Vorschlag zu. Der Gegenstand ist somit an den federführenden Ausschuss zurücküberwiesen.

10.10. Pharmakovigilanz (Änderung der Richtlinie 2001/83/EG) ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG hinsichtlich der Pharmakovigilanz [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Linda McAvan (A7-0165/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0313)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0313)

10.11. Pharmakovigilanz (Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004) ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 hinsichtlich der Pharmakovigilanz [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Linda McAvan (A7-0164/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0314)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0314)

10.12. Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/32/EG hinsichtlich des Schwefelgehalts von Schiffskraftstoffen [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Satu Hassi (A7-0038/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0315)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0315)

10.13. Betriebsprämienregelung und Unterstützung für Weinbauern ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Betriebsprämienregelung und der Unterstützung für Weinbauern [COM(2011)0631 - C7-0338/2011- 2011/0285(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0316)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0316)

10.14. Verwaltungszusammenarbeit mithilfe des Binnenmarkt-Informationssystems ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwaltungszusammenarbeit mithilfe des Binnenmarkt-Informationssystems („IMI-Verordnung“) [COM(2011)0522 - C7-0225/2011- 2011/0226(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Adam Bielan (A7-0068/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0317)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0317)

10.15. Gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren * (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten (Neufassung) [COM(2011)0714 - C7-0516/2011- 2011/0314(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0318)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0318)

10.16. Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission 2013 (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012/rev und B7-0350/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0345/2012

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0346/2012

(ersetzt B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012 und B7-0350/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

– József Szájer im Namen der PPE-Fraktion;
– Enrique Guerrero Salom im Namen der S&D-Fraktion;
– Andrew Duff im Namen der ALDE-Fraktion;
– Emilie Turunen im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0319)

(Der Entschließungsantrag B7-0349/2012/rev ist hinfällig.)

10.17. Freiwillige und unentgeltliche Spende von Geweben und Zellen (Abstimmung)

Bericht über die freiwillige und unentgeltliche Spende von Geweben und Zellen [2011/2193(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0320)

Wortmeldung

Peter Liese, der eine namentliche Abstimmung über Ziffer 43 und über die Schlussabstimmung beantragt (die dann auch erfolgt).

10.18. Rolle der Frau in der grünen Wirtschaft (Abstimmung)

Bericht zur Rolle der Frau in der grünen Wirtschaft [2012/2035(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatter: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0321)

10.19. Arbeitsbedingungen von Frauen im Dienstleistungsbereich (Abstimmung)

Bericht über die Arbeitsbedingungen von Frauen im Dienstleistungsbereich [2012/2046(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0322)

10.20. Allgemeine und berufliche Bildung und Europa 2020 (Abstimmung)

Bericht über allgemeine und berufliche Bildung sowie Europa 2020 [2012/2045(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatterin: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0323)

10.21. Online-Vertrieb audiovisueller Werke in der EU (Abstimmung)

Bericht über den Online-Vertrieb von audiovisuellen Werken in der Europäischen Union [2011/2313(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatter: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 21)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0324)

11. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Claude Turmes - A7-0265/2012

Andrea Zanoni, Raffaele Baldassarre, Markus Pieper, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Peter Jahr, Mario Pirillo, Eija-Riitta Korhola, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Daniel Hannan, Syed Kamall und Charles Tannock

Bericht Hélène Flautre - A7-0266/2012

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Norica Nicolai und Krisztina Morvai

Bericht Kyriacos Triantaphyllides - A7-0248/2012

Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall und Monica Luisa Macovei

Bericht Lara Comi - A7-0069/2012

Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Daniel Hannan und Syed Kamall

Bericht Sophie Auconie - A7-0199/2012

Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Daniel Hannan und Elena Băsescu

Bericht Linda McAvan - A7-0165/2012

Adam Bielan, Paolo Bartolozzi und Anna Záborská

Bericht Linda McAvan - A7-0164/2012

Charles Tannock

Bericht Satu Hassi - A7-0038/2012

Marek Józef Gróbarczyk, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Jan Kozłowski, Charles Tannock, Mitro Repo, Hannu Takkula und Elena Băsescu

Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission 2013 - RC-B7-0346/2012

Norica Nicolai

Bericht Marina Yannakoudakis - A7-0223/2012

Rebecca Taylor im Namen der ALDE-Fraktion, Erminia Mazzoni, Charles Tannock und Norica Nicolai

Bericht Mikael Gustafsson - A7-0235/2012

Norica Nicolai, Elena Băsescu, Andrea Češková und Marina Yannakoudakis

Bericht Iratxe García Pérez - A7-0246/2012

Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Paul Murphy und Marina Yannakoudakis.

12. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.05 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Gianni PITTELLA
Vizepräsident

13. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Piotr Borys hat mitgeteilt, er habe aus technischen Gründen nicht an der Sitzung vom 10. September 2012 teilnehmen können.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

14. Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung)

Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung wurden von den Mitgliedern eingereicht (Artikel 115 GO):

- (O-000151/2012) von Sharon Bowles im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Vorschläge für eine Europäische Bankenunion (EBU) (B7-0360/2012);

- (O-000152/2012) von Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Derzeitige Bewirtschaftung des Zuckersektors (B7-0361/2012).

15. Erläuterung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 (Aussprache)

Erläuterung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013

Andreas Mavroyiannis (amtierender Ratsvorsitzender) erläutert den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013.

Es spricht Janusz Lewandowski (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Salvador Garriga Polledo im Namen des BUDG-Ausschusses, Giovanni La Via, Berichterstatter für den Haushaltsplan, und Derek Vaughan, Berichterstatter für den Haushaltsplan.

Es sprechen Janusz Lewandowski und Andreas Mavroyiannis.

Die Aussprache wird geschlossen.

16. Wichtigste Aspekte und grundlegende Weichenstellungen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (Artikel 36 EUV) - Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Wichtigste Aspekte und grundlegende Weichenstellungen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (Artikel 36 EUV)

Bericht über den Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [2012/2050(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Elmar Brok (A7-0252/2012)

Elmar Brok erläutert den Bericht.

Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ) gibt die Erklärung ab.

VORSITZ: Isabelle DURANT
Vizepräsidentin

Es sprechen Nadezhda Neynsky (Verfasserin der BUDG-Stellungnahme), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion, Ioan Mircea Paşcu im Namen der S&D-Fraktion, Andrew Duff im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von William (The Earl of) Dartmouth beantwortet, Franziska Katharina Brantner im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nicole Sinclaire, fraktionslos, Michael Gahler, Ana Gomes, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Louis Michel beantwortet, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Geoffrey Van Orden, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Reinhard Bütikofer beantwortet, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan und Krzysztof Lisek.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Andrzej Grzyb, Monika Flašíková Beňová, Kristiina Ojuland, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Franz Obermayr und Sophocles Sophocleous.

Es sprechen Catherine Ashton und Elmar Brok.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.8 des Protokolls vom 12.9.2012.

17. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von der S&D-Fraktion folgenden Antrag auf Ernennung erhalten:

Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Moldau: Sophocles Sophocleous

Diese Benennung gilt als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

18. Lage in Syrien (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Syrien

Der Präsident begrüßt syrische Gäste, Rami Al Jarrah und Deiaa Aldeen Doghmouch, und den libanesischen Politiker Ahmed El-Hariri, die auf der Besuchertribüne anwesend sind.

Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion und Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

Es sprechen Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Véronique De Keyser und Bernd Posselt beantwortet, Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marietje Schaake, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Rui Tavares beantwortet, Marisa Matias, Mário David, Saïd El Khadraoui, Sari Essayah, Maria Eleni Koppa und Andrzej Grzyb.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Sophocles Sophocleous, Ivo Vajgl, Sajjad Karim, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Pier Antonio Panzeri, Charalampos Angourakis und Andrew Henry William Brons.

Es spricht Catherine Ashton.

Die gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.15 des Protokolls vom 13.9.2012.

19. Politjustiz in Russland (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Politjustiz in Russland

Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Ria Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion, Libor Rouček im Namen der S&D-Fraktion, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, Werner Schulz im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion, Jacek Olgierd Kurski im Namen der EFD-Fraktion, Vladimír Remek im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jacek Protasiewicz, Knut Fleckenstein, Bernd Posselt, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Knut Fleckenstein beantwortet, und Boris Zala.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Tunne Kelam und Paul Murphy.

Es spricht Catherine Ashton.

Die gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.16 des Protokolls vom 13.9.2012.

VORSITZ: Jacek PROTASIEWICZ
Vizepräsident

20. Maßnahmen zur Bestandserhaltung gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen ***I – Gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur ***I – Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen – Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Maßnahmen zur Unterstützung der Bestandserhaltung gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

Bericht über Berichterstattungspflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der GFP [2011/2291(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Carl Haglund (A7-0225/2012)

Bericht über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik – Generelle Mitteilung [2011/2290(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

Pat the Cope Gallagher (Berichterstatter), Nils Torvalds (in Vertr. v. Carl Haglund, Berichterstatter), Struan Stevenson (Berichterstatter) und Nikolaos Salavrakos (Berichterstatter) erläutern die Berichte.

Es sprechen Andreas Mavroyiannis (amtierender Ratsvorsitzender) und Maria Damanaki (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Philippe Boulland (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Isabella Lövin (Verfasserin der DEVE-Stellungnahme), die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von João Ferreira beantwortet, João Ferreira (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von William (The Earl of) Dartmouth beantwortet, Nuno Teixeira (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Carmen Fraga Estévez im Namen der PPE-Fraktion, Ole Christensen im Namen der S&D-Fraktion, Chris Davies im Namen der ALDE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion, Derek Roland Clark im Namen der EFD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Chris Davies beantwortet, Jean-Marie Le Pen, Dolores García-Hierro Caraballo, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Diane Dodds, Gabriel Mato Adrover, Mario Pirillo, Maria do Céu Patrão Neves, Iliana Malinova Iotova und Kriton Arsenis.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jarosław Leszek Wałęsa, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ana Miranda, Peter van Dalen und Bastiaan Belder.

Es sprechen Maria Damanaki, Andreas Mavroyiannis, Pat the Cope Gallagher, Struan Stevenson, Nils Torvalds und Nikolaos Salavrakos.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.6 des Protokolls vom 12.9.2012, Punkt 7.7 des Protokolls vom 12.9.2012, Punkt 7.9 des Protokolls vom 12.9.2012 und Punkt 7.10 des Protokolls vom 12.9.2012.

(Die Sitzung wird von 20.30 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Othmar KARAS
Vizepräsident

21. Mindeststandards für die Rechte und den Schutz von Opfern von Straftaten sowie für die Opferhilfe ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindeststandards für die Rechte und den Schutz von Opfern von Straftaten sowie für die Opferhilfe [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Ko-Berichterstatter: Antonyia Parvanova und Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

Antonyia Parvanova und Teresa Jiménez-Becerril Barrio erläutern die Berichte.

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Tadeusz Zwiefka (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion, Iratxe García Pérez im Namen der S&D-Fraktion, Nathalie Griesbeck im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Mikael Gustafsson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Licia Ronzulli, Sylvie Guillaume, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Krisztina Morvai, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Nicole Kiil-Nielsen, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Alyn Smith, Kinga Gál, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Krisztina Morvai beantwortet, und Silvia Costa.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška und Elena Băsescu.

Es sprechen Viviane Reding, Antonyia Parvanova und Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.1 des Protokolls vom 12.9.2012.

22. Derzeitige Verwaltung des Zuckersektors (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000114/2012) von James Nicholson und Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion an die Kommission: Die derzeitige Verwaltung des Zuckersektors (B7-0353/2012);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000116/2012) von George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells und Marielle de Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Derzeitige Verwaltung des Zuckersektors (B7-0354/2012);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000143/2012) von Luis Manuel Capoulas Santos im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Derzeitige Bewirtschaftung des Zuckersektors (B7-0359/2012);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000152/2012) von Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Derzeitige Bewirtschaftung des Zuckersektors (B7-0361/2012).

Marina Yannakoudakis und George Lyon erläutern die Anfragen B7-0353/2012 und B7-0354/2012.

Es sprechen Claude Moraes, Marc Tarabella und Maria do Céu Patrão Neves, um Marina Yannakoudakis Fragen nach dem Verfahren der „blauen Karte“ zu stellen, die diese beantwortet.

Luis Manuel Capoulas Santos und Alfreds Rubiks erläutern die Anfragen B7-0359/2012 und B7-0361/2012.

Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission) beantwortet die Anfragen.

Es sprechen Albert Deß im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sarah Ludford beantwortet, Marc Tarabella im Namen der S&D-Fraktion, Britta Reimers im Namen der ALDE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, John Stuart Agnew im Namen der EFD-Fraktion, Marina Yannakoudakis, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ James Nicholson eine Frage zu stellen, die dieser beantwortet, João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Dimitar Stoyanov, fraktionslos, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Michel Dantin beantwortet, Michel Dantin, Sarah Ludford, Jacek Włosowicz, Younous Omarjee und Rareş-Lucian Niculescu.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Peter Jahr, Jaroslav Paška und Elena Băsescu, die es ablehnt, eine Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“ von Maria do Céu Patrão Neves zu beantworten.

Es spricht Viviane Reding.

Die Aussprache wird geschlossen.

23. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind vom Rat und von der Kommission eingegangen:

– Sonderbericht Nr. 9/2012 (Entlastung 2011) – „Prüfung des Kontrollsystems, das die Produktion, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von ökologischen/biologischen Erzeugnissen regelt“ (N7-0081/2012 – C7-0174/2012 – 2012/2140(DEC))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/65/EG des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) im Hinblick auf die Aufgaben der Verwahrstelle, die Vergütungspolitik und Sanktionen (COM(2012)0350 – C7-0178/2012 – 2012/0168(COD))
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 282 AEUV wird der Präsident die Europäische Zentralbank konsultieren.

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Basisinformationsblätter für Anlageprodukte (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 282 AEUV wird der Präsident die Europäische Zentralbank konsultieren.

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung (Neufassung) (COM(2012)0360 – C7-0180/2012 – 2012/0175(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Verlängerung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien (10475/2012 – C7-0181/2012 – 2012/0059(NLE))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralamerika andererseits (16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über kollektive Wahrnehmung von Urheber- und verwandten Schutzrechten und die Vergabe von Mehrgebietslizenzen für die Online-Nutzung von Rechten an Musikwerken im Binnenmarkt (COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 hinsichtlich der Festlegung der Modalitäten für das Erreichen des Ziels für 2020 zur Verringerung der CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen (COM(2012)0393 – C7-0184/2012 – 2012/0190(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 hinsichtlich der Festlegung der Modalitäten für das Erreichen des Ziels für 2020 zur Verringerung der CO2-Emissionen neuer leichter Nutzfahrzeuge (COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die regelmäßige technische Überwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhägern und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/40/EG (COM(2012)0380 – C7-0186/2012 – 2012/0184(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/37/EG des Rates über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge (COM(2012)0381 – C7-0187/2012 – 2012/0185(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die in der Gemeinschaft am Straßenverkehr teilnehmen, und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/30/EG (COM(2012)0382 – C7-0188/2012 – 2012/0186(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Irak andererseits (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE))

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (AntragEGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Niederlande) (COM(2012)0395 – C7-0190/2012 – 2012/2154(BUD))

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (AntragEGF/2011/015/SE/AstraZeneca, Schweden) (COM(2012)0396 – C7-0191/2012 – 2012/2155(BUD))

– Vorschlag für Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtetem Betrug (COM(2012)0363 – C7-0192/2012 – 2012/0193(COD))
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 336 AEUV wird der Präsident den Europäischen Rechnungshof konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Interimsabkommens zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen Staaten des östlichen und des südlichen Afrika einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (11699/2012 – C7-0193/2012 – 2008/0251(NLE))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über klinische Prüfungen mit Humanarzneimitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/20/EG (COM(2012)0369 – C7-0194/2012 – 2012/0192(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Empfehlung des Rates zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank (Yves MERSCH – LU) (N7-0084/2012 – C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Auflagen für die Befischung von Tiefseebeständen im Nordostatlantik und Vorschriften für den Fischfang in internationalen Gewässern des Nordostatlantiks und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.2347/2002 (COM(2012)0371 – C7-0196/2012 – 2012/0179(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (Neufassung) (COM(2012)0403 – C7-0197/2012 – 2012/0196(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Aktion der Europäischen Union für die „Kulturhauptstädte Europas“ im Zeitraum 2020 bis 2033 (COM(2012)0407 – C7-0198/2012 – 2012/0199(COD))
Gemäß Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über Erleichterungen bei der Erteilung von Visa (12282/2012 – C7-0200/2012 – 2012/0138(NLE))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Moldau über Erleichterungen bei der Erteilung von Visa (12012/2012 – C7-0201/2012 – 2012/0140(NLE))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.1100/2007 des Rates mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals (COM(2012)0413 – C7-0202/2012 – 2012/0201(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG zur Klarstellung der Bestimmungen über den zeitlichen Ablauf von Versteigerungen von Treibhausgasemissionszertifikaten (COM(2012)0416 – C7-0203/2012 – 2012/0202(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17.Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (AntragEGF/2012/001IE/Talk Talk, Irland) (COM(2012)0423 – C7-0204/2012 – 2012/2157(BUD))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits über die Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte (CAA) (12428/2012 – C7-0205/2012 – 2009/0155(NLE))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation über die Verwaltung von Zollkontingenten für Holzausfuhren aus der Russischen Föderation in die Europäische Union sowie des Protokolls zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Russischen Föderation über technische Modalitäten nach Maßgabe dieses Abkommens (16775/1/2011 – C7-0206/2012 – 2011/0322(NLE))

– Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über strafrechtliche Sanktionen für Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (vorgelegt gemäß Artikel 293 Absatz 2 AEUV) (COM(2012)0420 – C7-0207/2012 – 2011/0297(COD))

– Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) (vorgelegt gemäß Artikel 293 Absatz2 AEUV) (COM(2012)0421 – C7-0208/2012 – 2011/0295(COD))

– Sonderbericht Nr. 10/2012 (Entlastung 2011): Wirksamkeit der Massnahmen zur Weiterentwicklung des Personals bei der Europäischen Kommission (N7-0085/2012 – C7-0209/2012 – 2012/2158(DEC))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Ernährungshilfe-Übereinkommens im Namen der Europäischen Union (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren (COM(2012)0432 – C7-0211/2012 – 2012/0208(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 24/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0086/2012 – C7-0212/2012 – 2012/2159(GBD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.812/2004 des Rates zur Festlegung von Maßnahmen gegen Walbeifänge in der Fischerei und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.88/98 (COM(2012)0447 – C7-0213/2012 – 2012/0216(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17.Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (AntragEGF/2011/019ES/Galicia Metal, Spanien) (COM(2012)0451 – C7-0214/2012 – 2012/2160(BUD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zuteilung von Zollkontingenten für Holzausfuhren aus der Russischen Föderation in die Europäische Union (COM(2012)0449 – C7-0215/2012 – 2012/0217(COD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung befristeter Sondermaßnahmen für die Einstellung von Beamten und Bediensteten auf Zeit der Europäischen Union aus Anlass des Beitritts Kroatiens (COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 336 AEUV wird der Präsident den Europäischen Rechnungshof und den Europäischen Gerichtshof konsultieren.

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 15/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0087/2012 – C7-0217/2012 – 2012/2161(GBD))

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 17/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0088/2012 – C7-0218/2012 – 2012/2162(GBD))

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 20/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0089/2012 – C7-0219/2012 – 2012/2163(GBD))

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/021 NL/Zalco, Niederlande) (COM(2012)0450 – C7-0220/2012 – 2012/2164(BUD))

– Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2010/015 FR/Peugeot, Frankreich) (COM(2012)0461 – C7-0222/2012 – 2012/2165(BUD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte technische Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen im Skagerrak und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr.850/98 und (EG) Nr.1342/2008 des Rates (COM(2012)0471 – C7-0234/2012 – 2012/0232(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 25/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0090/2012 – C7-0237/2012 – 2012/2178(GBD))

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 16/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0091/2012 – C7-0238/2012 – 2012/2179(GBD))

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 22/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0092/2012 – C7-0239/2012 – 2012/2180(GBD))

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 23/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0093/2012 – C7-0240/2012 – 2012/2181(GBD))

– Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (Zoll2020) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr.624/2007/EG (COM(2012)0464 – C7-0241/2012 – 2011/0341A(COD))

– Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Aktionsprogramms für das Steuerwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (Fiscalis 2020) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr.1482/2007/EG (COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341B(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 26/2012 – Einzelplan III – Kommission (N7-0094/2012 – C7-0243/2012 – 2012/2182(GBD))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf einen Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug (COM(2012)0428 – C7-0260/2012 – 2012/0205(CNS))

24. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ OJME 493.542).

25. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.10 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Beobachter

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić