PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.

2. Composizione del Parlamento

In seguito al decesso di Jiří Havel, il Parlamento constata, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento la vacanza del seggio con decorrenza dal 9 luglio 2012 e informa lo Stato membro interessato.

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Sud Africa: strage dei minatori in sciopero

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D,sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0443/2012);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0445/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0446/2012);

- Charles Tannock e Giles Chichester, a nome del gruppo ECR, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0447/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Alf Svensson, a nome del gruppo PPE, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0448/2012);

- Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0450/2012).

II.   Persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0426/2012);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0449/2012);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0452/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0453/2012);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0454/2012);

- Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0455/2012).

III.   Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov

- Charles Tannock e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0428/2012);

- Véronique De Keyser, Edit Herczog, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Csaba Sándor Tabajdi e Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0429/2012);

- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0432/2012);

- György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor e László Tőkés, a nome del gruppo PPE, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0441/2012);

- Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Franziska Keller, Isabelle Durant e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0442/2012);

- Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Graham Watson, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0444/2012).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

4. Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Satu Hassi (A7-0038/2012)

Satu Hassi illustra la sua relazione.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Vilja Savisaar-Toomast (relatore per parere della commissione TRAN), Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Marita Ulvskog, a nome del gruppo S&D, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Sampo Terho, a nome del gruppo EFD, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR, Richard Seeber, Janusz Władysław Zemke, Bas Eickhout, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bendt Bendtsen, et Liisa Jaakonsaari.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter van Dalen, Agnès Le Brun, Karin Kadenbach, Werner Kuhn, Riikka Manner, Diane Dodds, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Ţicău, Pilar Ayuso, Bogusław Sonik e Matthias Groote.

Intervengono Janez Potočnik e Satu Hassi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.12 del PV del 11.9.2012.

5. Efficienza energetica ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza energetica, che abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Claude Turmes (A7-0265/2012)

Claude Turmes illustra la sua relazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Peter Liese (relatore per parere della commissione ENVI), Edite Estrela (relatore per parere della commissione FEMM), Markus Pieper, a nome del gruppo PPE, Britta Thomsen, a nome del gruppo S&D, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, non iscritto, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Niki Tzavela, Marisa Matias, Auke Zijlstra, Richard Seeber, Pavel Poc, Evžen Tošenovský, Alejo Vidal-Quadras, Marita Ulvskog, Herbert Reul, Matthias Groote, Bendt Bendtsen e Amalia Sartori.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Silvia-Adriana Ţicău, Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan e Inês Cristina Zuber.

Intervengono Claude Turmes, Günther Oettinger e Claude Turmes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV del 11.9.2012.

6. Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Stato di avanzamento dell'attuazione dell'acquis relativo al mercato interno dell'energia (terzo pacchetto)

Günther Oettinger (membro della Commissione) e Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione)

Interviene Rareş-Lucian Niculescu sulla durata riservata al tempo delle interrogazioni.

Günther Oettinger e Joaquín Almunia rispondono alle interrogazioni poste dai deputati: Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Graham Watson, Teresa Riera Madurell, Claude Turmes, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Ţicău, Konrad Szymański, Jaroslav Paška, Bruno Gollnisch, Zigmantas Balčytis, Jolanta Emilia Hibner e António Fernando Correia de Campos.

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta è sospesa per pochi istanti.)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Il Presidente annuncia la liberazione dei due giornalisti svedesi Martin Schibbye e Johan Persson, che erano detenuti in Etiopia.

Interviene Anna Maria Corazza Bildt.

7. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità della Repubblica ceca hanno comunicato la nomina di Vojtěch Mynář in sostituzione di Jiří Havel come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 23 luglio 2012.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Vojtěch Mynář siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

8. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Viktor Uspaskich ha presentato una richiesta di difesa della propria immunità e dei propri privilegi nel quadro di una procedura in corso presso il Tribunale regionale di Vilnius.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.

9. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D le seguenti richieste di nomina:

commissione AFET: Sophocles Sophocleous

sottocommissione SEDE: Sophocles Sophocleous

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

°
° ° °

Interviene Lucas Hartong in occasione dell'anniversario degli attentati dell'11 settembre 2001 negli Stati Uniti.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

10. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

10.1. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca) [COM(2012)0272 - C7-0131/2012- 2012/2110(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0304)

10.2. Mobilitazione del fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/017 ES/Aragon (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/017 ES/Aragón Construction, Spagna) [COM(2012)0290 - C7-0150/2012- 2012/2121(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0305)

10.3. Efficienza energetica ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza energetica, che abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Claude Turmes (A7-0265/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0306)

10.4. Revoca dell'immunità parlamentare di Jaroslaw Leszek Wałęsa (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jarosław Leszek Wałęsa [2012/2112(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0307)

10.5. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Birgit Collin-Langen (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Birgit Collin-Langen [2012/2128(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0308)

10.6. Presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sui presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA: seguito della relazione della commissione TDIP del Parlamento europeo [2012/2033(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0309)

10.7. Rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo [2012/2032(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0310)

10.8. Normalizzazione europea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normalizzazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE e 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Lara Comi (A7-0069/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0311)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0311)

Intervento

Lara Comi (relatore).

10.9. Identificazione elettronica dei bovini ***I (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l'identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all'etichettatura facoltativa delle carni bovine [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0312)

Sophie Auconie (relatore) propone di rinviare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Mediante votazione elettronica (397 voti a favore, 269 contrari e 10 astensioni) il Parlamento si esprime a favore della proposta. La questione è pertanto deferita per riesame alla commissione competente.

10.10. Farmacovigilanza (modifica della direttiva 2001/83/CE) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0165/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0313)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0313)

10.11. Farmacovigilanza (modifica del regolamento (CE) n. 726/2004) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0164/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0314)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0314)

10.12. Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Satu Hassi (A7-0038/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0315)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0315)

10.13. Regime di pagamento unico e sostegno ai viticoltori ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 in ordine al regime di pagamento unico e al sostegno ai viticoltori [COM(2011)0631 - C7-0338/2011- 2011/0285(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0316)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0316)

10.14. Cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ("regolamento IMI") [COM(2011)0522 - C7-0225/2011- 2011/0226(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Adam Bielan (A7-0068/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0317)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0317)

10.15. Regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati membri diversi (rifusione) [COM(2011)0714 - C7-0516/2011- 2011/0314(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0318)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0318)

10.16. Preparazione del programma di lavoro 2013 della Commissione (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012/rev e B7-0350/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0345/2012

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0346/2012

(in sostituzione delle B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012 e B7-0350/2012):

presentata da

- József Szájer, a nome del gruppo PPE;

- Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D;

- Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE;

- Emilie Turunen, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P7_TA(2012)0319)

(La proposta di risoluzione B7-0349/2012/rev decade)

10.17. Donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule (votazione)

Relazione sulla donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule [2011/2193(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0320)

Intervento

Peter Liese per chiedere un voto per appello nominale sul paragrafo 43 e sulla votazione finale (si è proceduto in tal modo).

10.18. Ruolo delle donne nell'economia verde (votazione)

Relazione sul ruolo delle donne nell'economia verde [2012/2035(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0321)

10.19. Condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi (votazione)

Relazione sulle condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi [2012/2046(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0322)

10.20. Istruzione, formazione ed Europa 2020 (votazione)

Relazione sull'istruzione, la formazione e la strategia Europa 2020 [2012/2045(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0323)

10.21. Distribuzione online di opere audiovisive nell'UE (votazione)

Relazione sulla distribuzione online di opere audiovisive nell'Unione europea [2011/2313(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0324)

11. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Claude Turmes - A7-0265/2012

Andrea Zanoni, Raffaele Baldassarre, Markus Pieper, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Peter Jahr, Mario Pirillo, Eija-Riitta Korhola, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Daniel Hannan, Syed Kamall e Charles Tannock

Relazione Hélène Flautre - A7-0266/2012

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Norica Nicolai e Krisztina Morvai

Relazione Kyriacos Triantaphyllides - A7-0248/2012

Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall e Monica Luisa Macovei

Relazione Lara Comi - A7-0069/2012

Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Sophie Auconie - A7-0199/2012

Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Daniel Hannan e Elena Băsescu

Relazione Linda McAvan - A7-0165/2012

Adam Bielan, Paolo Bartolozzi e Anna Záborská

Relazione Linda McAvan - A7-0164/2012

Charles Tannock

Relazione Satu Hassi - A7-0038/2012

Marek Józef Gróbarczyk, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Jan Kozłowski, Charles Tannock, Mitro Repo, Hannu Takkula e Elena Băsescu

Preparazione del programma di lavoro 2013 della Commissione - RC-B7-0346/2012

Norica Nicolai

Relazione Marina Yannakoudakis - A7-0223/2012

Rebecca Taylor, a nome del gruppo ALDE, Erminia Mazzoni, Charles Tannock e Norica Nicolai

Relazione Mikael Gustafsson - A7-0235/2012

Norica Nicolai, Elena Băsescu, Andrea Češková e Marina Yannakoudakis

Relazione Iratxe García Pérez - A7-0246/2012

Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Paul Murphy e Marina Yannakoudakis.

12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.05, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Piotr Borys ha comunicato che, per motivi tecnici, non ha potuto partecipare alla seduta del 10 settembre 2012.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

14. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni orali dai deputati (articolo 115 del regolamento):

- (O-000151/2012) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Proposte concernenti un'unione bancaria europea (UBE) (B7-0360/2012);

- (O-000152/2012) presentata da Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Gestione attuale del settore dello zucchero (B7-0361/2012).

15. Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2013 (discussione)

Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2013

Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) presenta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale per l'esercizio 2013.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Salvador Garriga Polledo, a nome della commissione BUDG, Giovanni La Via, relatore per il bilancio, e Derek Vaughan, relatore per il bilancio.

Intervengono Janusz Lewandowski e Andreas Mavroyiannis.

La discussione è chiusa.

16. Principali aspetti e scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune (articolo 36 del TUE) - Relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Principali aspetti e scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune (articolo 36 del TUE)

Relazione sulla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune [2012/2050(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A7-0252/2012)

Elmar Brok illustra la sua relazione.

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono Nadezhda Neynsky (relatore per parere della commissione BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Ioan Mircea Paşcu, a nome del gruppo S&D, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Michael Gahler, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Geoffrey Van Orden, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Reinhard Bütikofer, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan e Krzysztof Lisek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrzej Grzyb, Monika Flašíková Beňová, Kristiina Ojuland, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Franz Obermayr e Sophocles Sophocleous.

Intervengono Catherine Ashton e Elmar Brok.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 12.9.2012.

17. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D la seguente richiesta di nomina:

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: Sophocles Sophocleous

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

18. Situazione in Siria (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria

Il Presidente saluta la presenza in tribuna dei visitatori siriani, Rami Al Jarrah e Deiaa Aldeen Doghmouch, e del responsabile politico libanese Ahmed El-Hariri.

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, e Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Véronique De Keyser e Bernd Posselt, Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marietje Schaake, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Rui Tavares, Marisa Matias, Mário David, Saïd El Khadraoui, Sari Essayah, Maria Eleni Koppa e Andrzej Grzyb.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sophocles Sophocleous, Ivo Vajgl, Sajjad Karim, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Pier Antonio Panzeri, Charalampos Angourakis e Andrew Henry William Brons.

Interviene Catherine Ashton.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.15 del PV del 13.9.2012.

19. Uso della giustizia a fini politici in Russia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Uso della giustizia a fini politici in Russia

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo EFD, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Knut Fleckenstein, Bernd Posselt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Knut Fleckenstein, e Boris Zala.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam e Paul Murphy.

Interviene Catherine Ashton.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.16 del PV del 13.9.2012.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

20. Talune misure concernenti i paesi che autorizzano una pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock ittici ***I - Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura ***I - Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca - Riforma della politica comune della pesca (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a determinate misure nei confronti di paesi che consentono la pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock ittici [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

Relazione sugli obblighi di comunicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2371/2002 relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca [2011/2291(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carl Haglund (A7-0225/2012)

Relazione sulla riforma della politica comune della pesca – comunicazione generale [2011/2290(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

Pat the Cope Gallagher (relatore), Nils Torvalds (in sostituzione di Carl Haglund, relatore), Struan Stevenson (relatore) e Nikolaos Salavrakos (relatore) illustrano le loro relazioni.

Intervengono Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) e Maria Damanaki (membro della Commissione).

Intervengono Philippe Boulland (relatore per parere della commissione DEVE), Isabella Lövin (relatore per parere della commissione DEVE), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di João Ferreira, João Ferreira (relatore per parere della commissione ENVI), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Nuno Teixeira (relatore per parere della commissione REGI), Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, Ole Christensen, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Chris Davies, Jean-Marie Le Pen, Dolores García-Hierro Caraballo, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Diane Dodds, Gabriel Mato Adrover, Mario Pirillo, Maria do Céu Patrão Neves, Iliana Malinova Iotova e Kriton Arsenis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jarosław Leszek Wałęsa, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ana Miranda, Peter van Dalen e Bastiaan Belder.

Intervengono Maria Damanaki, Andreas Mavroyiannis, Pat the Cope Gallagher, Struan Stevenson, Nils Torvalds e Nikolaos Salavrakos.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 12.9.2012, punto 7.7 del PV del 12.9.2012, punto 7.9 del PV del 12.9.2012 e punto 7.10 del PV del 12.9.2012.

(La seduta, sospesa alle 20.30, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

21. Norme minime riguardanti i diritti, l’assistenza e la protezione delle vittime di reato ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme minime riguardanti i diritti, l'assistenza e la protezione delle vittime di reato [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Corelatori: Antonyia Parvanova e Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

Antonyia Parvanova e Teresa Jiménez-Becerril Barrio illustrano le loro relazioni.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Tadeusz Zwiefka (relatore per parere della commissione JURI), Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane Dodds, non iscritto, Licia Ronzulli, Sylvie Guillaume, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Krisztina Morvai, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Nicole Kiil-Nielsen, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Alyn Smith, Kinga Gál, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, e Silvia Costa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška e Elena Băsescu.

Intervengono Viviane Reding, Antonyia Parvanova e Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 12.9.2012.

22. Gestione attuale del settore dello zucchero (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000114/2012) presentata da James Nicholson e Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0353/2012);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000116/2012) presentata da George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0354/2012);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000143/2012) presentata da Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0359/2012);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000152/2012) presentata da Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Gestione attuale del settore dello zucchero (B7-0361/2012).

Marina Yannakoudakis e George Lyon svolgono le interrogazioni B7-0353/2012 e B7-0354/2012.

Intervengono Claude Moraes, Marc Tarabella e Maria do Céu Patrão Neves per rivolgere a Marina Yannakoudakis delle domande "cartellino blu" alle quali quest'ultima risponde.

Luis Manuel Capoulas Santos e Alfreds Rubiks svolgono le interrogazioni B7-0359/2012 e B7-0361/2012.

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sarah Ludford, Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, Britta Reimers, a nome del gruppo ALDE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Marina Yannakoudakis, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a James Nicholson il quale risponde, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michel Dantin, Michel Dantin, Sarah Ludford, Jacek Włosowicz, Younous Omarjee e Rareş-Lucian Niculescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Jahr, Jaroslav Paška e Elena Băsescu, la quale si rifiuta di rispondere a una domanda "cartellino blu" di Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene Viviane Reding.

La discussione è chiusa.

23. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

- Relazione speciale n. 9/2012 (Discarico 2011) – "Audit del sistema di controllo della produzione, trasformazione, distribuzione e importazione di prodotti biologici" (N7-0081/2012 - C7-0174/2012 - 2012/2140(DEC))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), per quanto riguarda le funzioni di depositario, le politiche retributive e le sanzioni (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 – 2012/0168(COD))

In conformità con le disposizioni dell'articolo 282 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Banca centrale europea.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d’investimento (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

In conformità con le disposizioni dell'articolo 282 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Banca centrale europea.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla intermediazione assicurativa (rifusione) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi e sulla concessione di licenze multiterritoriali per i diritti su opere musicali per l’uso online nel mercato interno (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 al fine di definire le modalità di conseguimento dell’obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 510/2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell’obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/37/CE del Consiglio relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nell'Unione e che abroga la direttiva 2000/30/CE (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Paesi Bassi) (COM(2012)0395 - C7-0190/2012 - 2012/2154(BUD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, Svezia) (COM(2012)0396 - C7-0191/2012 - 2012/2155(BUD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione mediante il diritto penale (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 – 2012/0193(COD))

In conformità con le disposizioni dell'articolo 336 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Corte dei conti.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la sperimentazione clinica di medicinali per uso umano, e che abroga la direttiva2001/20/CE (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (Yves MERSCH-LU) (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell'Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell'Atlantico nord-orientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2347/2002 (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (rifusione) (COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'azione dell'Unione "Capitali europee della cultura" per gli anni dal 2020 al 2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD))
A norma dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina di facilitazione del rilascio dei visti (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/87/CE volta a chiarire le disposizioni sui tempi delle aste di quote di gas a effetto serra (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domandaEGF/2012/001 IE/Talk Talk, Irlanda) (COM(2012)0423 - C7-0204/2012 - 2012/2157(BUD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d'Israele, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (CAA) (12428/2012 - C7-0205/2012 - 2009/0155(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell'Unione europea e del protocollo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione dell'accordo in parola (16775/1/2011 - C7-0206/2012 - 2011/0322(NLE))

- Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sanzioni penali in caso di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato (presentata ai sensi dell'articolo 293, paragrafo 2, del TFUE) (COM(2012)0420 - C7-0207/2012 - 2011/0297(COD))

- Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (presentato ai sensi dell’articolo 293, paragrafo 2, del TFUE) (COM(2012)0421 - C7-0208/2012 - 2011/0295(COD))

- Relazione speciale n. 10/2012 (Discarico 2011) - "L'efficacia dello sviluppo del personale in seno alla Commissione europea" (N7-0085/2012 - C7-0209/2012 - 2012/2158(DEC))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, della convenzione sull’assistenza alimentare (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 24/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0086/2012 - C7-0212/2012 - 2012/2159(GBD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, Spagna) (COM(2012)0451 - C7-0214/2012 - 2012/2160(BUD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD))

- Proposta di regolamento del parlamento europeo e del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari e agenti temporanei dell'Unione europea in occasione dell'adesione della Croazia (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))

In conformità con le disposizioni dell'articolo 336 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Corte dei conti e della Corte di giustizia.

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 15/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0087/2012 - C7-0217/2012 - 2012/2161(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 17/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0088/2012 - C7-0218/2012 - 2012/2162(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0089/2012 - C7-0219/2012 - 2012/2163(GBD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/021 NL/Zalco, Paesi Bassi) (COM(2012)0450 - C7-0220/2012 - 2012/2164(BUD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo istituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domandaEGF/2010/015FR/Peugeot presentata dalla Francia) (COM(2012)0461 - C7-0222/2012 - 2012/2165(BUD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune misure tecniche e di controllo nello Skagerrak e recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 e del regolamento (CE) n. 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di storno di stanziamenti DEC25/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 16/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0091/2012 - C7-0238/2012 - 2012/2179(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 22/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0092/2012 - C7-0239/2012 - 2012/2180(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 23/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0093/2012 - C7-0240/2012 - 2012/2181(GBD))

- Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana nell'Unioneeuropea per il periodo2014-2020 (Dogana 2020) e abroga la decisione n. 624/2007/CE (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD))

- Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per l'imposizione fiscale nell'Unioneeuropea per il periodo 2014-2020 (Fiscalis 2020) e abroga la decisione n. 1482/2007/CE (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0094/2012 - C7-0243/2012 - 2012/2182(GBD))

- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA (COM(2012)0428 - C7-0260/2012 - 2012/0205(CNS))

24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" OJME 493.542).

25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.10.

Hanno firmato:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić