18. Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru ***I – Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou ***I (rozprava)

Doslovné záznamy

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange a Jörg Leichtfried uvedli zprávy.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Gabriel Mato Adrover (navrhovatel výboru AGRI), Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE, Gianluca Susta za skupinu S&D, Catherine Bearder za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea a Patrice Tirolien.

Vystoupili: Karel De Gucht, Bernd Lange a Jörg Leichtfried.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.11 zápisu ze dne 13.9.2012 a bod 11.12 zápisu ze dne 13.9.2012.