18. Umsetzung der bilateralen Schutzklausel und des Stabilisierungsmechanismus für Bananen des Handelsübereinkommens zwischen der Europäischen Union sowie Kolumbien und Peru ***I – Umsetzung der bilateralen Schutzklausel und des Stabilisierungsmechanismus für Bananen des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der EU und Zentralamerika ***I (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung der bilateralen Schutzklausel und des Stabilisierungsmechanismus für Bananen des Handelsübereinkommens zwischen der Europäischen Union sowie Kolumbien und Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung der bilateralen Schutzklausel und des Stabilisierungsmechanismus für Bananen des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralamerika andererseits [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange und Jörg Leichtfried erläutern ihre Berichte.

Es spricht Karel De Gucht (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Gabriel Mato Adrover (Verfasser der AGRI-Stellungnahme), Pablo Zalba Bidegain im Namen der PPE-Fraktion, Gianluca Susta im Namen der S&D-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, Franziska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Younous Omarjee im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jörg Leichtfried beantwortet, Josefa Andrés Barea und Patrice Tirolien.

Es sprechen Karel De Gucht, Bernd Lange und Jörg Leichtfried.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.11 des Protokolls vom 13.9.2012 und Punkt 11.12 des Protokolls vom 13.9.2012.