18. Aplicación de la cláusula de salvaguardia bilateral y del mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú ***I - Aplicación de la cláusula bilateral de salvaguardia y del mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica ***I (debate)

Acta literal

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplican la cláusula de salvaguardia bilateral y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange y Jörg Leichtfried presentan sus informes.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Intervienen Gabriel Mato Adrover (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Pablo Zalba Bidegain, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea y Patrice Tirolien.

Intervienen Karel De Gucht, Bernd Lange y Jörg Leichtfried.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.11 del Acta del 13.9.2012 y punto 11.12 del Acta del 13.9.2012.