18. Mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l’accord commercial entre l'UE et la Colombie et le Pérou ***I - Mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l'accord d'association UE-Amérique centrale ***I (débat)

Compte rendu in extenso

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l'accord commercial entre l'Union européenne, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l'accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange et Jörg Leichtfried présentent leurs rapports.

Intervient Karel De Gucht (membre de la Commission).

Interviennent Gabriel Mato Adrover (rapporteur pour avis de la commission AGRI), Pablo Zalba Bidegain, au nom du groupe PPE, Gianluca Susta, au nom du groupe S&D, Catherine Bearder, au nom du groupe ALDE, Franziska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Younous Omarjee, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question "carton bleu" de Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea et Patrice Tirolien.

Interviennent Karel De Gucht, Bernd Lange et Jörg Leichtfried.

Le débat est clos.

Vote: point 11.11 du PV du 13.9.2012 et point 11.12 du PV du 13.9.2012.