18. Applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo commerciale UE-Colombia e Perù ***I - Applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione UE-America centrale ***I (discussione)

Resoconto integrale

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo commerciale tra l'Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange e Jörg Leichtfried presentano le loro relazioni.

Interviene Karel De Gucht (membro della Commissione).

Intervengono Gabriel Mato Adrover (relatore per parere della commissione AGRI), Pablo Zalba Bidegain, a nome del gruppo PPE, Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea e Patrice Tirolien.

Intervengono Karel De Gucht, Bernd Lange e Jörg Leichtfried.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.11 del PV del 13.9.2012 e punto 11.12 del PV del 13.9.2012.