VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 5.7.2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ten aanzien van technische reguleringsnormen voor de berekeningsmethode voor de waardedaling van liquide aandelen en andere financiële instrumenten - C(2012)4530 - termijn : 05.08.2012
ten principale : ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 5.7.2012 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 236/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende shortselling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ten aanzien van definities, de berekening van netto shortposities, gedekte kredietverzuimswaps op overheidsschuld, meldingsdrempels, liquiditeitsdrempels voor het opschorten van beperkingen, aanmerkelijke dalingen in de waarde van financiële instrumenten en ongunstige gebeurtenissen - C(2012)4529 - termijn : 05.10.2012
ten principale : ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 12.7.2012 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad met procedureregels betreffende door de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan ratingbureaus opgelegde geldboeten, met inbegrip van bepalingen inzake het recht van verweer en termijnbepalingen - C(2012)4787 - termijn : 12.10.2012
ten principale : ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 12.7.2012 tot aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van elektrische lampen en verlichtingsarmaturen - C(2012)4641 - termijn : 12.09.2012
ten principale : ITRE

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de typegoedkeuringsvoorschriften voor massa's en afmetingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan betreft en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (D016964/03 - 2012/2771(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Besluit van de Commissie betreffende essentiële eisen ten aanzien van radioapparatuur die bedoeld is om op niet-SOLAS-schepen te worden gebruikt voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) (D018898/02 - 2012/2759(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ITRE

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die over ziekterisicobeperking gaat (D019041/03 - 2012/2735(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: JURI, IMCO

- Besluit van de Commissie betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem "exploitatie en verkeersleiding" van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Beschikking 2007/756/EG (D019163/02 - 2012/2761(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik (D019245/03 - 2012/2760(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik (D019246/03 - 2012/2762(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van de bijlagen IV en XII bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (kaderrichtlijn) (D020136/03 - 2012/2778(RPS) - termijn: 23/11/2012)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen met betrekking tot overgangsmaatregelen (D020182/03 - 2012/2753(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Besluit van de Commissie betreffende de niet-opneming van bifenthrin voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (D020512/02 - 2012/2748(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van bepaalde rubriekopschriften van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (D020513/02 - 2012/2749(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof nonaanzuur tot productsoort 2 (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde cis-tricos-9-een als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D020515/01 - 2012/2751(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde waterstofcyanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D020516/02 - 2012/2752(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie houdende correctie van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (D020517/01 - 2012/2747(RPS) - termijn: 26/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (D020706/02 - 2012/2754(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: INTA

- Besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit 2012/88/EU van de Commissie betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van de subsystemen besturing en seingeving van het trans-Europese spoorwegsysteem (D020736/02 - 2012/2731(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot vaststelling van een doelstelling van de Unie voor het terugdringen van Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium bij kalkoenen, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad (D020748/05 - 2012/2779(RPS) - termijn: 25/11/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van defensiegerelateerde producten (D020808/02 - 2012/2764(RPS) - termijn: 27/10/2012)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening van de Commissie betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor de controle die moet worden uitgevoerd door met onderhoud belaste entiteiten alsmede door spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders nadat zij een veiligheidscertificaat of veiligheidsvergunning hebben ontvangen (D020816/03 - 2012/2733(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie betreffende een gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor het toezicht door de nationale veiligheidsinstanties na de afgifte van een veiligheidscertificaat of veiligheidsvergunning (D020817/03 - 2012/2732(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van polyglycitolstroop in verschillende levensmiddelencategorieën betreft (D020925/05 - 2012/2756(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard 7 en International Accounting Standard 32 betreft (D020960/01 - 2012/2763(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ECON
advies: JURI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van International Financial Reporting Standard 10, International Financial Reporting Standard 11, International Financial Reporting Standard 12, International Accounting Standard 27 (2011) en International Accounting Standard 28 (2011) (D020961/01 - 2012/2757(RPS) - termijn: 24/10/2012)
verwezen naar ten principale: ECON
advies: JURI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standards 1 en 13 en Interpretatie 20 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (D020962/01 - 2012/2772(RPS) - termijn: 27/10/2012)
verwezen naar ten principale: ECON
advies: JURI

- Besluit van de Commissie waarbij aan de Franse Republiek een afwijking van Verordening (EU) nr. 1332/2011 van de Commissie wordt toegestaan voor het gebruik van een nieuwe softwareversie van het airborne collision avoidance system (ACAS II) in bepaalde nieuwe luchtvaartuigen (D020967/02 - 2012/2745(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 142/2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles aan de grens krachtens die richtlijn (D021116/05 - 2012/2736(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer kringloopglas overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad niet langer als afval wordt aangemerkt (D021153/01 - 2012/2741(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamide, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide en nicotine in of op bepaalde producten (D021273/02 - 2012/2730(RPS) - termijn: 18/09/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van snelle tests betreft (D021301/03 - 2012/2737(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 wat betreft de lijst van voedingsclaims (D021335/02 - 2012/2738(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: JURI, IMCO

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (D021370/03 - 2012/2770(RPS) - termijn: 27/10/2012)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor gerichte lampen, ledlampen en gerelateerde uitrusting betreft (D021781/04 - 2012/2773(RPS) - termijn: 21/11/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerprichtlijn ../…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2006/17/EG wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen (D021797/01 - 2012/2740(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (D021806/01 - 2012/2734(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ITRE

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (D021920/01 - 2012/2743(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 ter opneming van een door het Verenigd Koninkrijk aan te wijzen veilingplatform (D021963/03 - 2012/2765(RPS) - termijn: 27/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van dimethylpolysiloxaan (E 900) als antischuimmiddel in voedingssupplementen (D021994/02 - 2012/2768(RPS) - termijn: 28/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van bijenwas (E 901), carnaubawas (E 903), schellak (E 904) en microkristallijne was (E 905) op bepaalde vruchten (D021995/02 - 2012/2775(RPS) - termijn: 22/11/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van rozemarijnextract (E 392) in vullingen voor gevulde droge deegwaren (D021996/02 - 2012/2776(RPS) - termijn: 22/11/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van zwaveldioxide-sulfieten (E 220-228) en propyleenglycolalginaat (E 405) in gefermenteerde dranken op basis van druivenmost (D021997/02 - 2012/2774(RPS) - termijn: 22/11/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan aflatoxinen in gedroogde vijgen (D021998/02 - 2012/2758(RPS) - termijn: 27/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (D022036/01 - 2012/2755(RPS) - termijn: 25/10/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) Nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie wat betreft innoverende technologieën ter beperking van de CO2-emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (D022573/01 - 2012/2777(RPS) - termijn: 23/11/2012)
verwezen naar ten principale: IMCO

4. Staat van de Unie (debat)

Verklaring van de voorzitter van de Commissie: Staat van de Unie

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, die, na de mededeling van de Voorzitter dat het Duitse grondwettelijk hof het beroep tegen het Europees Stabiliteitsmechanisme heeft afgewezen, eveneens antwoordt op een “blauwe kaart”-vraag van Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, die op zijn beurt ingaat op het antwoord van Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marina Yannakoudakis, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jörg Leichtfried, en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hans-Peter Martin, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad).

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas en Krisztina Morvai.

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam en Edite Estrela.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Gay Mitchell en Jacek Protasiewicz, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Elmar Brok, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Nigel Farage, die deze beantwoordt, Hans-Peter Martin, niet-fractiegebonden lid, en Nigel Farage voor een beroep op het Reglement, waarop de Voorzitter ingaat.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

5. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van de aanslag op het Amerikaanse consulaat van Benghazi, waarbij de Amerikaanse ambassadeur omgekomen is. Hij veroordeelt deze terroristische daad en betuigt de solidariteit van het Parlement aan de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika.

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ana Gomes, die zich aansluit bij de woorden van de Voorzitter.

6. Gedelegeerde handelingen en uitvoeringsmaatregelen (artikel 87 bis, lid 6, en artikel 88, lid 4, letter d, van het Reglement)

De Voorzitter doet de volgende mededeling:

Afgelopen maandag 10 september is in de plenaire vergadering kennis gegeven van een aanbeveling van de commissie TRAN om geen bezwaar te maken tegen een ontwerpuitvoeringsmaatregel en van een aanbeveling van de commissie AGRI om geen bezwaar te maken tegen een gedelegeerde handeling (punt 12 van de notulen van 10.9.2012).

Binnen de door artikel 87 bis van het Reglement vastgelegde termijn van 24 uur is geen enkel bezwaar gemaakt tegen deze aanbevelingen.

Bijgevolg worden deze aanbevelingen geacht te zijn goedgekeurd met ingang van 11 september 2012 en de besluiten zullen gepubliceerd worden in de Aangenomen teksten van de vergadering van vandaag.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Christian Ehler, voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten, over de aanslag op het Amerikaanse consulaat in Benghazi.

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Minimumnormen voor de rechten en de bescherming van slachtoffers van misdrijven en voor slachtofferhulp ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten en de bescherming van slachtoffers van misdrijven en voor slachtofferhulp [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Corapporteurs: Antonyia Parvanova en Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0327)

7.2. Beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement willigt dit verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

7.3. Invoer van olijfolie en andere landbouwproducten uit Turkije, wat de aan de Commissie te verlenen gedelegeerde bevoegdheden en uitvoeringsbevoegdheden betreft ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2008/97, (EG) nr. 779/98 en (EG) nr. 1506/98 van de Raad op het gebied van de invoer van olijfolie en andere landbouwproducten uit Turkije, wat de aan de Commissie te verlenen gedelegeerde bevoegdheden en uitvoeringsbevoegdheden betreft [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement willigt dit verzoekl in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

7.4. Overeenkomst EG-Australië inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0330)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.5. Overeenkomst EG-Nieuw-Zeeland inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0331)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.6. Maatregelen met het oog op de instandhouding van de visbestanden ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde maatregelen die met het oog op de instandhouding van de visbestanden worden genomen ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0332)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0332)

7.7. Gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0333)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0333)

Het woord werd gevoerd door:

João Ferreira, om te verzoeken om een hoofdelijke stemming over amendement 164 (dit verzoek werd ingewilligd).

7.8. Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (stemming)

Verslag over het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [2012/2050(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0334)

Het woord werd gevoerd door:

Elmar Brok, om mondelinge amendementen voor te stellen op de amendementen 2, 3, 4, 6, 7 en 9 en de paragrafen 84 en 104 (alle mondelinge amendementen werden in aanmerking genomen met uitzondering van het amendement op paragraaf 104, aangezien meer dan veertig leden hiertegen bezwaar maakten).

Charalampos Angourakis, om te verzoeken om een hoofdelijke stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie (dit verzoek werd ingewilligd).

7.9. Instandhouding en duurzame exploitatie van de visbestanden (stemming)

Verslag over de rapportageverplichtingen op grond van Verordening (EG) nr. 2371/2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [2011/2291(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0335)

Het woord werd gevoerd door:

Mario Pirillo, om te verzoeken om een hoofdelijke stemming over paragraaf 4 (dit verzoek werd ingewilligd).

7.10. Hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (stemming)

Verslag over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid – Overkoepelende mededeling [2011/2290(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0336)

Het woord werd gevoerd door:

Chris Davies, om te verzoeken om een hoofdelijke stemming over amendement 2 (dit verzoek werd ingewilligd).

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Antonyia Parvanova en Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A7-0244/2012

Jens Rohde, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Josef Weidenholzer, Emer Costello, Marina Yannakoudakis, Charles Tannock, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan en Syed Kamall

Verslag Pat the Cope Gallagher - A7-0146/2012
Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Julie Girling, Jim Higgins, Peter Jahr en Elena Băsescu

Verslag Struan Stevenson - A7-0217/2012
Charles Tannock, Paul Murphy, Julie Girling, Jim Higgins en Elena Băsescu

Verslag Elmar Brok - A7-0252/2012
Charles Tannock, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Sergio Gaetano Cofferati, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Jan Kozłowski, Andrzej Grzyb en Elena Băsescu

Verslag Carl Haglund - A7-0225/2012
Charles Tannock, Jim Higgins en Elena Băsescu

Verslag Nikolaos Salavrakos - A7-0253/2012
Andrea Zanoni, Charles Tannock, Jim Higgins, Elena Băsescu, Chris Davies en Julie Girling.

9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.25 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Paolo De Castro, voorzitter van de Commissie AGRI, heeft laten weten dat hij niet aanwezig was op de vergaderingen van 10 en 11 september 2012, 12 en 13 september 2011 en 20 en 21 september 2013 vanwege zijn deelname aan de informele Raad die op deze data werden gehouden op respectievelijk Cyprus, in Polen en België.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. Politieke situatie in Roemenië (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Politieke situatie in Roemenië

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Valeriu Stefan Zgonea, voorzitter van de Roemeense kamer van afgevaardigden, en Dan Sova, minister voor de betrekkingen met het parlement, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ioan Mircea Paşcu, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Petru Constantin Luhan, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis, namens de GUE/NGL-Fractie, Daniël van der Stoep, niet-fractiegebonden lid, Cristian Dan Preda, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Victor Boştinaru, Corina Creţu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi en Graham Watson, laatstgenoemde over het verloop van het debat.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor en Kinga Gál.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding.

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis.

Het debat wordt gesloten.

12. Voorstellen voor een Europese Bankenunie (EBU) (debat)

Mondelinge vraag (O-000151/2012) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Voorstellen voor een Europese Bankenunie (EBU) (B7-0360/2012)

Sharon Bowles licht de vraag toe.

Michel Barnier (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de S&D-Fractie, Sylvie Goulard, namens de ALDE-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Ivo Strejček, namens de ECR-Fractie, Godfrey Bloom, namens de EFD-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaş, Vicky Ford, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès en Sylvie Goulard over het verloop van het debat, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling en Jean-Pierre Audy.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu en Sławomir Witold Nitras.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, over het thema “In de richting van een bankenunie” (B7-0457/2012)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.17 van de notulen van 13.9.2012.

13. Uitsluiten van bepaalde landen van handelspreferenties ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad, met betrekking tot het schrappen van sommige landen van de lijst van regio’s of staten die onderhandelingen hebben afgesloten [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin leidt het verslag in.

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Syed Kamall, Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet en Michael Cashman.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door João Ferreira en Patrice Tirolien.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en David Martin.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.6 van de notulen van 13.9.2012.

14. Intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen op energiegebied ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen op energiegebied [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marietta Giannakou (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, en Bernd Lange, namens de S&D-Fractie.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jürgen Creutzmann, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Ţicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz en Alajos Mészáros.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu en Niki Tzavela.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger en Krišjānis Kariņš.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.7 van de notulen van 13.9.2012.

15. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de S&D-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Commissie BUDG: Vojtěch Mynář

Commissie CONT: Zuzana Brzobohatá

Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland: Vojtěch Mynář in de plaats van Richard Falbr

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniëd: Richard Falbr.

16. Kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Herbert Dorfmann, namens de PPE-Fractie, Paolo De Castro, namens de S&D-Fractie, Britta Reimers, namens de ALDE-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Elisabeth Köstinger, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Giancarlo Scottà, namens de EFD-Fractie, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson en Julie Girling.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareş-Lucian Niculescu en Maria do Céu Patrão Neves.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş en Iratxe García Pérez.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.8 van de notulen van 13.9.2012.

(De vergadering wordt om 20.30 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Alexander ALVARO
Ondervoorzitter

17. Europese sociaalondernemerschapsfondsen ***I - Europese durfkapitaalfondsen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake Europese sociaalondernemerschapsfondsen [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese durfkapitaalfondsen [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie en Philippe Lamberts leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Dimitar Stoyanov (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Danuta Maria Hübner, namens de PPE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de S&D-Fractie, Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Ildikó Gáll-Pelcz en Sari Essayah.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu en Petru Constantin Luhan.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht, Sophie Auconie en Philippe Lamberts.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.9 van de notulen van 13.9.2012 en punt 11.10 van de notulen van 13.9.2012.

18. Uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia en Peru ***I - Uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EU en Midden-Amerika ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Colombia en Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange en Jörg Leichtfried leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Gabriel Mato Adrover (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Pablo Zalba Bidegain, namens de PPE-Fractie, Gianluca Susta, namens de S&D-Fractie, Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea en Patrice Tirolien.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht, Bernd Lange en Jörg Leichtfried.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.11 van de notulen van 13.9.2012 en punt 11.12 van de notulen van 13.9.2012.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (OJJE 493.542).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.30 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić