A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

Regulamentul delegat al Comisiei din 5.7.2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru metoda de calculare a scăderii valorii acțiunilor lichide și a altor instrumente financiare - C(2012)4530 - termen: 05.08.2012
retrimis fond: ECON

Regulamentul delegat al Comisiei din 5.7.2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește definițiile, calcularea pozițiilor scurte nete, swapurile acoperite pe riscul de credit al datoriei suverane, pragurile de notificare, pragurile de lichiditate pentru suspendarea restricțiilor, scăderile semnificative ale valorii instrumentelor financiare și evenimentele nefavorabile - C(2012)4529 - termen: 05.10.2012
retrimis fond: ECON

Regulamentul delegat al Comisiei din 12.7.2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele procedurale referitoare la amenzile impuse agențiilor de rating de credit de către Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe, inclusiv normele referitoare la dreptul la apărare și dispozițiile temporale - C(2012)4787 - termen: 12.10.2012
retrimis fond: ECON

Regulamentul delegat al Comisiei din 12.7.2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a lămpilor electrice și a corpurilor de iluminat - C(2012)4641 - termen: 12.09.2012
retrimis fond : ITRE

3. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru masele și dimensiunile autovehiculelor și ale remorcilor acestora și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D016964/03 - 2012/2771(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: IMCO

- Decizia Comisiei privind cerințele esențiale pentru echipamentele de radiocomunicații maritime destinate utilizării pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS și participării la Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare (GMDSS) (D018898/02 - 2012/2759(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ITRE

- REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire (D019041/03 - 2012/2735(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI
aviz: JURI, IMCO

- Decizia Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „exploatare și gestionarea traficului” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană și de modificare a Deciziei 2007/756/CE (D019163/02 - 2012/2761(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: TRAN

- Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (D019245/03 - 2012/2760(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (D019246/03 - 2012/2762(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexelor IV și XII la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (directivă-cadru) (D020136/03 - 2012/2778(RPS) - termen: 23/11/2012)
retrimis fond: IMCO

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei din XXX de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind enzimele alimentare în ceea ce privește măsurile tranzitorii (D020182/03 - 2012/2753(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Decizia Comisiei din XXX privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (D020512/02 - 2012/2748(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Directiva …/…/UE A Comisei din XXX de modificare a unor rubrici din anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D020513/02 - 2012/2749(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a extinde includerea în anexa I la directivă a substanței active acid nonanoic la tipul de produs 2 (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include cis-Tricos-9-ene ca substanță activă în anexa I la directivă (D020515/01 - 2012/2751(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Directiva …/…/UE a Comisei din XXX de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii acidului cianhidric ca substanță activă în anexa I la directivă (D020516/02 - 2012/2752(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a anexei I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (D020517/01 - 2012/2747(RPS) - termen: 26/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Proiectul de Regulament (UE) nr.. …/… al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerţul exterior cu ţările terţe, în ceea ce priveşte actualizarea nomenclatorului ţărilor şi teritoriilor (D020706/02 - 2012/2754(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: INTA

- Decizia Comisiei de modificare a Deciziei nr. 2012/88/UE a Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemele de control-comandă și semnalizare ale sistemului feroviar transeuropean (D020736/02 - 2012/2731(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: TRAN

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella Enteritidis și a Salmonella Typhimurium la efectivele de curcani, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (D020748/05 - 2012/2779(RPS) - termen: 25/11/2012)
retrimis fond: ENVI

- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește lista produselor din domeniul apărării (D020808/02 - 2012/2764(RPS) - termen: 27/10/2012)
retrimis fond: IMCO

- Regulamentul Comisiei privind o metodă de siguranță comună pentru monitorizarea pe care trebuie să o aplice întreprinderile feroviare și administratorii de infrastructură după primirea unui certificat de siguranță sau a unei autorizații de siguranță, precum și entitățile responsabile cu întreținerea (D020816/03 - 2012/2733(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: TRAN

- Regulamentul al Comisiei privind o metodă de siguranță comună pentru supravegherea exercitată de autoritățile naționale de siguranță după eliberarea unui certificat de siguranță sau a unei autorizații de siguranță (D020817/03 - 2012/2732(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: TRAN

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea siropului de poliglicitol în mai multe categorii de produse alimentare (D020925/05 - 2012/2756(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 7 și Standardul Internațional de Contabilitate 32 (D020960/01 - 2012/2763(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ECON
aviz: JURI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 10, Standardul Internațional de Raportare Financiară 11, Standardul Internațional de Raportare Financiară 12, Standardul Internațional de Contabilitate 27 (2001) și Standardul Internațional de Contabilitate 28 (2011) (D020961/01 - 2012/2757(RPS) - termen: 24/10/2012)
retrimis fond: ECON
aviz: JURI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate 12, Standardele Internaționale de Raportare Financiară 1 și 13 și Interpretarea 20 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (D020962/01 - 2012/2772(RPS) - termen: 27/10/2012)
retrimis fond: ECON
aviz: JURI

- Decizia Comisiei din XXX de autorizare a Republicii Franceze să acorde o derogare de la Regulamentul (UE) nr. 1332/2011 cu privire la utilizarea unei noi versiuni de soft a sistemului de bord pentru evitarea coliziunii (ACAS II) la anumite aeronave nou-construite (D020967/02 - 2012/2745(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: TRAN

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (D021116/05 - 2012/2736(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care cioburile de sticlă încetează să mai fie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului, (D021153/01 - 2012/2741(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru acibenzolar-s-metil, amisulbrom, ciazofamid, diflufenican, dimoxistrobin, metoxifenozid și nicotină din sau de pe anumite produse (D021273/02 - 2012/2730(RPS) - termen: 18/09/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista testelor rapide (D021301/03 - 2012/2737(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI
aviz: AGRI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 în ceea ce privește lista mențiunilor nutriționale (D021335/02 - 2012/2738(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI
aviz: JURI, IMCO

- Directiva …/…/UE A Comisei de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (D021370/03 - 2012/2770(RPS) - termen: 27/10/2012)
retrimis fond: TRAN

- REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi direcționale, lămpi cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente (D021781/04 - 2012/2773(RPS) - termen: 21/11/2012)
retrimis fond: ENVI

- Proiect - Directiva …/…/UE A Comisei de modificare a Directivei 2006/17/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane (D021797/01 - 2012/2740(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (D021806/01 - 2012/2734(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ITRE

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (D021920/01 - 2012/2743(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în sensul listării unei platforme de licitație ce urmează a fi desemnată de Regatul Unit (D021963/03 - 2012/2765(RPS) - termen: 27/10/2012)
retrimis fond: ENVI
aviz: ITRE

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dimetilpolisiloxanului (E 900) ca antispumant în suplimentele alimentare (D021994/02 - 2012/2768(RPS) - termen: 28/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea cerii de albine (E 901), a cerii de carnauba (E 903), a șelacului (E 904) și a cerii microcristaline (E 905) pe anumite fructe (D021995/02 - 2012/2775(RPS) - termen: 22/11/2012)
retrimis fond: ENVI

- REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) în umpluturile pastelor făinoase uscate umplute (D021996/02 - 2012/2776(RPS) - termen: 22/11/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dioxidului de sulf – sulfiților (E 220-228) și a alginatului de 1,2-propandiol (E 405) în băuturile fermentate pe bază de must de struguri (D021997/02 - 2012/2774(RPS) - termen: 22/11/2012)
retrimis fond: ENVI

- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale aflatoxinelor din smochinele uscate (D021998/02 - 2012/2758(RPS) - termen: 27/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- Directiva Comisiei de modificare a Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (D022036/01 - 2012/2755(RPS) - termen: 25/10/2012)
retrimis fond: ENVI

- REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 în ceea ce privește tehnologiile inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (D022573/01 - 2012/2777(RPS) - termen: 23/11/2012)
retrimis fond: IMCO

4. Starea Uniunii (dezbatere)

Declaraţia Preşedintelui Comisiei: Starea Uniunii

José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care, după ce Preşedintele a anunţat că Curtea Constituţională Federală a Germaniei a respins recursul împotriva Mecanismul european de stabilitate, a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, care la rândul său a reacţionat la răspunsul lui Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Marina Yannakoudakis, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jörg Leichtfried, şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

A intervenit Hans-Peter Martin, neafiliat.

A intervenit Andreas Mavroyiannis (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas şi Krisztina Morvai.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam şi Edite Estrela.

A intervenit José Manuel Barroso.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Gay Mitchell şi Jacek Protasiewicz, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Elmar Brok, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Nigel Farage, care a răspuns, Hans-Peter Martin, neafiliat, şi Nigel Farage pentru a face o observaţie legată de aplicarea Regulamentului de procedură, la care Preşedintele a răspuns.

A intervenit José Manuel Barroso.

Dezbaterea s-a încheiat.

5. Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie în urma atacului împotriva consulatului american de la Benghazi, în care ambasadorul american a fost ucis. Preşedintele a condamnat acest act de terorism şi transmis solidaritatea Parlamentului cu autorităţile Statelor Unite ale Americii.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepreşedinte

A intervenit Ana Gomes pentru a susţine afirmaţiile Preşedintelui.

6. Comunicarea Preşedintelui

Preşedintele a comunicat următoarele:

În şedinţa plenară de luni, 10 septembrie, au fost anunţate o recomandare a comisiei TRAN de a nu se opune unui proiect de măsuri de executare şi o recomandare a comisiei AGRI de a nu formula obiecţiuni la un act delegat (punctul 12 al PV din 10.9.2012)..

Nu a fost exprimată nicio obiecţie la aceste recomandări în termenul de 24 de ore prevăzut la articolul 87a din Regulamentul de procedură.

Prin urmare, aceste recomandări sunt considerate aprobate cu efect din 11 septembrie 2012, iar deciziile vor fi publicate în Textele adoptate ale şedinţei de astăzi.

°
° ° °

A intervenit Christian Ehler, preşedintele Delegaţiei pentru relaţiile cu Statele Unite ale Americii, cu privire la atacul asupra consulatului american de la Benghazi.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind stabilirea unor standarde minime privind drepturile, sprijinul acordat și protejarea victimelor criminalității [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Coraportori: Antonyia Parvanova şi Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE ŞI PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0327)

7.2. Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI ŞI AMENDAMENTE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira (raportor), a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluţie legislativă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul şi-a exprimat acordul faţă de această propunere. Aşadar, proiectul este considerat retrimis pentru a fi reexaminat de comisia competentă.

7.3. Importul de ulei de măsline și de alte produse agricole din Turcia în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care trebuie conferite Comisiei ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2008/97, (CE) nr. 779/98 și (CE) nr. 1506/98 în domeniul importului de ulei de măsline și de alte produse agricole din Turcia în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care trebuie conferite Comisiei [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI ŞI AMENDAMENTE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira (raportor), a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluţie legislativă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul şi-a exprimat acordul faţă de această propunere. Aşadar, proiectul este considerat retrimis pentru a fi reexaminat de comisia competentă.

7.4. Acordul privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii, de certificate şi de marcaje dintre Comunitatea Europeană şi Australia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Australia de modificare a Acordului privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii, de certificate şi de marcaje dintre Comunitatea Europeană şi Australia [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0330)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.5. Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0331)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.6. Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0332)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0332)

7.7. Organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor obținute din pescuit şi din acvacultură ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0333)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0333)

Intervenţie

João Ferreira, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind amendamentul 164 (s-a procedat la votul prin apel nominal).

7.8. Raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind politica externă și de securitate comună (vot)

Raport referitor la Raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind politica externă și de securitate comună [2012/2050(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0334)

Intervenţii

Elmar Brok, pentru a propune amendamente orale la amendamentele 2, 3, 4, 6, 7, 9 şi la punctele 84 şi 104 (toate amendamentele orale au fost reţinute cu excepţia celui privind punctul 104, mai mult de patruzeci de deputaţi opunându-se ca acesta să fie luat în considerare).

Charalampos Angourakis, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind propunerea de rezoluţie (s-a procedat la votul prin apel nominal).

7.9. Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole (vot)

Raport referitor la obligațiile de raportare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [2011/2291(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0335)

Intervenţie

Mario Pirillo, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind punctul 4 (s-a procedat la votul prin apel nominal).

7.10. Reforma politicii comune în domeniul pescuitului - comunicare generală (vot)

Raport referitor la reforma politicii comune din domeniul pescuitului – comunicare generală [2011/2290(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0336)

Intervenţie

Chris Davies, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind amendamentul 2 (s-a procedat la votul prin apel nominal).

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Antonyia Parvanova şi Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A7-0244/2012

Jens Rohde, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Josef Weidenholzer, Emer Costello, Marina Yannakoudakis, Charles Tannock, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan şi Syed Kamall

Raport Pat the Cope Gallagher - A7-0146/2012

Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Julie Girling, Jim Higgins, Peter Jahr şi Elena Băsescu

Raport Struan Stevenson - A7-0217/2012

Charles Tannock, Paul Murphy, Julie Girling, Jim Higgins şi Elena Băsescu

Raport Elmar Brok - A7-0252/2012

Charles Tannock, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Sergio Gaetano Cofferati, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Jan Kozłowski, Andrzej Grzyb şi Elena Băsescu

Raport Carl Haglund - A7-0225/2012

Charles Tannock, Jim Higgins şi Elena Băsescu

Raport Nikolaos Salavrakos - A7-0253/2012

Andrea Zanoni, Charles Tannock, Jim Higgins, Elena Băsescu, Chris Davies şi Julie Girling.

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 14.25, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

10. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Paolo De Castro, preşedintele Comisiei AGRI, a anunţat că nu a fost prezent la şedinţele din 10 şi 11 septembrie 2012, 12 şi 13 septembrie 2011 şi 20 şi 21 septembrie 2010, întrucât a participat la Consiliile informale care s-au desfăşurat în perioadele respective în Cipru, Polonia şi Belgia.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

11. Situația politică din România (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situația politică din România

Preşedintele a urat bun venit, în numele Parlamentului, dlui Valeriu Ştefan Zgonea, Preşedintele Camerei Deputaţilor din Romania, şi dlui Dan Şova, Ministrul pentru Relația cu Parlamentul, care au luat loc în tribuna oficială.

Andreas Mavroyiannis (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Ioan Mircea Paşcu, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Petru Constantin Luhan, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis, în numele Grupului GUE/NGL, Daniël van der Stoep, neafiliat, Cristian Dan Preda, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Victor Boştinaru, Corina Creţu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi şi Graham Watson, acesta din urmă în legătură cu derularea dezbaterii.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor şi Kinga Gál.

A intervenit Viviane Reding.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepreşedinte

A intervenit Andreas Mavroyiannis.

Dezbaterea s-a încheiat.

12. Propuneri pentru o Uniune bancară europeană (EBU) (dezbatere)

Întrebare orală (O-000151/2012) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Propuneri pentru o Uniune bancară europeană (EBU) (B7-0360/2012)

Sharon Bowles a dezvoltat întrebarea.

Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Ivo Strejček, în numele Grupului ECR, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Ewald Stadler, neafiliat, Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaş, Vicky Ford, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès şi Sylvie Goulard în legătură cu derularea dezbaterii, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling şi Jean-Pierre Audy.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu şi Sławomir Witold Nitras.

A intervenit Michel Barnier.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Către o uniune bancară (B7-0457/2012)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.17 al PV din 13.9.2012.

13. Modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin şi-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepreşedinte

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei)

Au intervenit: Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Syed Kamall, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet şi Michael Cashman.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: João Ferreira şi Patrice Tirolien.

Au intervenit: Karel De Gucht şi David Martin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.6 al PV din 13.9.2012.

14. Acordurile interguvernamentale dintre statele membre şi ţări terţe în domeniul energiei ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš şi-a prezentat raportul.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Marietta Giannakou (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE, şi Bernd Lange, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

Au intervenit: Jürgen Creutzmann, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Ţicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz şi Alajos Mészáros.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu şi Niki Tzavela.

Au intervenit: Günther Oettinger şi Krišjānis Kariņš.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.7 al PV din 13.9.2012.

15. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La cererea Grupului S&D, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

BUDG: Vojtěch Mynář

CONT: Zuzana Brzobohatá

Delegaţia pentru relaţiile cu Belarus: Vojtěch Mynář în locul lui Richard Falbr

Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei: Richard Falbr.

16. Sistemele din domeniul calităţii produselor agricole ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez şi-a prezentat raportul.

A intervenit Dacian Cioloş (membru al Comisiei).

Au intervenit: Herbert Dorfmann, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, Britta Reimers, în numele Grupului ALDE, Alyn Smith, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Elisabeth Köstinger, Richard Ashworth, în numele Grupului ECR, Giancarlo Scottà, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson şi Julie Girling.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareş-Lucian Niculescu şi Maria do Céu Patrão Neves.

Au intervenit: Dacian Cioloş şi Iratxe García Pérez.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.8 al PV din 13.9.2012.

(Şedinţa, suspendată la 20.30, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Alexander ALVARO
Vicepreşedinte

17. Fondurile europene de antreprenoriat social ***I - Fondurile europene cu capital de risc ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene de antreprenoriat social [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene cu capital de risc [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie şi Philippe Lamberts şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Au intervenit: Pervenche Berès (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Dimitar Stoyanov (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Danuta Maria Hübner, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz şi Sari Essayah.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu şi Petru Constantin Luhan.

Au intervenit: Karel De Gucht, Sophie Auconie şi Philippe Lamberts.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.9 al PV din 13.9.2012 şi punctul 11.10 al PV din 13.9.2012.

18. Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între UE și Republica Columbia și Republica Peru ***I - Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere dintre UE și America Centrală ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între Uniunea Europeană și Republica Columbia și Republica Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange şi Jörg Leichtfried îşi prezintă rapoartele .

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Au intervenit: Gabriel Mato Adrover (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Pablo Zalba Bidegain, în numele Grupului PPE, Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Catherine Bearder, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea şi Patrice Tirolien.

Au intervenit: Karel De Gucht, Bernd Lange şi Jörg Leichtfried.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.11 al PV din 13.9.2012 şi punctul 11.12 al PV din 13.9.2012.

19. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” OJJE 493.542).

20. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.30.

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić