ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- A 8., 9. és 10. európai fejlesztési alap 2011-es pénzügyi évre szóló végleges beszámolója (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC))

- Európai Bizottság: az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2011-es pénzügyi év - Európai Bizottság (COM(2012)0436 [01] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC))

- Európai Bizottság: az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2011-es pénzügyi év - Európai Parlament (COM(2012)0436 [02] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC))

- Európai Bizottság: az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2011-es pénzügyi év - Európai Tanács (COM(2012)0436 [03] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Bíróság (COM(2012)0436 [04] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Számvevőszék (COM(2012)0436 [05] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (COM(2012)0436 [06] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Régiók Bizottsága (COM(2012)0436 [07] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – európai ombudsman (COM(2012)0436 [08] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – európai adatvédelmi biztos (COM(2012)0436 [09] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Külügyi Szolgálat (COM(2012)0436 [10] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC))

- Európai Bizottság – az Európai Unió végleges éves beszámolója - 2011-es pénzügyi év - Európai Tanács (COM(2012)0436 [11] - C7-0236/2012 - 2012/2177(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (COM(2012)0436 [12] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (COM(2012)0436 [13] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (COM(2012)0436 [14] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (COM(2012)0436 [15] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Környezetvédelmi Ügynökség (COM(2012)0436 [16] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészégvédelmi Ügynökség (COM(2012)0436 [17] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (COM(2012)0436 [18] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Gyógyszerügynökség (COM(2012)0436 [19] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – EUROJUST (COM(2012)0436 [20] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Képzési Alapítvány (COM(2012)0436 [21] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (COM(2012)0436 [22] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (COM(2012)0436 [23] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (COM(2012)0436 [25] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (COM(2012)0436 [24] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (COM(2012)0436 [26] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Vasúti Ügynökség (COM(2012)0436 [27] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Rendőrakadémia (COM(2012)0436 [28] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – FRONTEX (COM(2012)0436 [29] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Ellenőrzési Hatóság (COM(2012)0436 [30] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (COM(2012)0436 [31] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Vegyianyag-ügynökség (COM(2012)0436 [32] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – EURATOM Ellátási Ügynökség (COM(2012)0436 [33] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC))

- Európai Bizottság: Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – EUROPOL (COM(2012)0436 [34] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (COM(2012)0436 [35] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Bankhatóság (COM(2012)0436 [36] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (COM(2012)0436 [37] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Értékpapírpiaci Hatóság (COM(2012)0436 [38] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (COM(2012)0436 [39] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (COM(2012)0436 [40] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Európai Innovációs és Technológiai Intézet (COM(2012)0436 [41] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet (COM(2012)0436 [43] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – SESAR Közös Vállalkozás (COM(2012)0436 [44] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – „Tiszta égbolt” közös vállalkozás (COM(2012)0436 [45] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC))

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – „ARTEMIS”, a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés (COM(2012)0436 [46] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – „IMI”, az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés (COM(2012)0436 [47] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) (COM(2012)0436 [48] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2011-es pénzügyi év – ENIAC (az Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés Tanácsadó Testülete ) (COM(2012)0436 [49] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC))

- Javaslat az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról („tengerentúli társulási határozat”) szóló tanácsi határozatra (COM(2012)0362 - C7-0285/2012 - 2012/0195(CNS))

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE))

2) a képviselők – állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

- Lorenzo Fontana. Állásfoglalásra irányuló indítvány Európa zsidó-keresztény gyökereinek elismeréséről (B7-0458/2012)

- Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hazai és nemzetközi örökbefogadásról az Unió tagállamaiban (B7-0459/2012)

3. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 25/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ((N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)).

°
° ° °

A költségvetési rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az európai adatvédelmi biztos 01/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

A költségvetési rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Számvevőszék V/AB-01/A/12. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

A költségvetési rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Számvevőszék V/AB-02/C/12. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

A költségvetési rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Számvevőszék V/AB-03/A/12. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

°
° ° °

A költségvetési rendelet 179. cikkének megfelelően az Európai Értékpapírpiaci Hatóság értesítette a költségvetési hatóságot arra vonatkozó tervéről, hogy párizsi helyiségeit kibővíti.

4. A szíriai helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A szíriai helyzet

A vita időpontja: 2012. szeptember 11. (2012.9.11-i jegyzőkönyv, 18. pont)

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri és Boris Zala, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (B7-0425/2012);

- Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat és Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (B7-0433/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Vytautas Landsbergis és Elena Băsescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (B7-0435/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki és Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (B7-0438/2012);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin és Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Szíriáról (B7-0439/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Judith Sargentini és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (B7-0440/2012).

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 11.15. pont .

5. Az igazságszolgáltatás felhasználása politikai célokra Oroszországban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az igazságszolgáltatás felhasználása politikai célokra Oroszországban

A vita időpontja: 2012. szeptember 11. (2012.9.11-i jegyzőkönyv, 19. pont)

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Knut Fleckenstein és Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az igazságügy politikai célú felhasználásáról Oroszországban (B7-0427/2012);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer, Amelia Andersdotter és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az igazságügy politikai célú felhasználásáról Oroszországban (B7-0430/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle és Roberta Angelilli, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az igazságügy politikai célú felhasználásáról Oroszországban (B7-0431/2012);

- Helmut Scholz, Alda Sousa és Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az oroszországi igazságszolgáltatási rendszer politikai függetlenségéről (B7-0434/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az igazságügy politikai célú felhasználásáról Oroszországban (B7-0436/2012);

- Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson és Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az igazságügy politikai célú felhasználásáról Oroszországban (B7-0437/2012).

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 11.16. pont .

6. A közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbítása és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezelése (vita)

Jelentés az Európai Parlament és a Tanács között a közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbításáról és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezeléséről szóló intézményközi megállapodás megkötéséről [2012/2069(ACI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

Gerald Häfner előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Rafał Trzaskowski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Enrique Guerrero Salom, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Ashley Fox, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Martin Ehrenhauser.

Felszólal: Gerald Häfner.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 11.3. pont .

7. Az árva művek egyes megengedett felhasználási módjai ***I (vita)

Jelentés az árva művek egyes megengedett felhasználási módjairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg előterjeszti a jelentést.

Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja).

Felszólal: Sabine Verheyen (a CULT bizottság véleményének előadója), Marielle Gallo, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Petra Kammerevert, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Christian Engström, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Charalampos Angourakis, Raffaele Baldassarre, Monika Flašíková Beňová, Toine Manders (az IMCO bizottság véleményének előadója), Helga Trüpel, Inês Cristina Zuber, Marco Scurria, Evelyn Regner, Piotr Borys és Alexandra Thein.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mészáros Alajos, Iosif Matula, Bagó Zoltán, Silvia-Adriana Ţicău és Jacek Włosowicz.

Felszólal: John Dalli és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Felszólal: Marie-Christine Vergiat, aki személyes észrevételt tesz, és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, ez utóbbi felszólalással kapcsolatban.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 11.13. pont .

8. 18. jelentés a jogalkotás minőségének javításáról – A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása (2010) (vita)

Jelentés a jogalkotás minőségének javításáról – a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 18. jelentésről (2010) [2011/2276(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

Sajjad Karim előterjeszti a jelentést.

Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL:
Alexander ALVARO alelnök

Felszólal: Evelyn Regner (az AFCO bizottság véleményének előadója), Sebastian Valentin Bodu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Edvard Kožušník, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Tadeusz Zwiefka, Gurmai Zita, Alexandra Thein, Vicky Ford, Frank Vanhecke, Salvatore Iacolino, Monika Flašíková Beňová, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák és Francisco Sosa Wagner.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrew Henry William Brons.

Felszólal: John Dalli és Sajjad Karim.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 11.4. pont .

9. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE és a Verts/ALE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Veronica Lope Fontagné helyére Jim Higgins

A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Veronica Lope Fontagné helyére Jim Higgins

Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség: Jim Higgins helyére Veronica Lope Fontagné

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Jim Higgins helyére Veronica Lope Fontagné

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Karim Zeribi

A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság: Nicole Kiil-Nielsen

(Az ülést 11.15-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

10. A sclerosis multiplex elleni európai szintű fellépés (írásbeli nyilatkozat)

A Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Kósa Ádám, Riikka Manner és Marisa Matias képviselők által benyújtott 0020/2012. számú, a sclerosis multiplex elleni európai szintű fellépésről szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között (P7_TA(2012)0357) (a 2012.9.13-i jegyzőkönyv 1. melléklete).

Felszólal: Petru Constantin Luhan.

11. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

11.1. Az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújítása *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [10475/2012 - C7-0181/2012- 2012/0059(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2012)0337)

A Parlament egyetért a megállapodás megújításával.

11.2. Az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [08283/2012 - C7-0122/2012- 2011/0175(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2012)0338)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

11.3. A közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbítása és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezelése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament és a Tanács között a közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbításáról és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezeléséről szóló intézményközi megállapodás megkötéséről [2012/2069(ACI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2012)0339)

Felszólalás

Klaus-Heiner Lehne, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki kéri, hogy tartsanak név szerinti szavazást. (Így járnak el.)

11.4. 18. jelentés a jogalkotás minőségének javításáról – A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása (2010) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a jogalkotás minőségének javításáról – a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 18. jelentésről (2010) [2011/2276(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2012)0340)

11.5. Az atlanti régiót illető uniós kohéziós politikai stratégia (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az atlanti régiót illető stratégiáról az Unió kohéziós politikájának keretében [2011/2310(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Alain Cadec (A7-0222/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2012)0341)

Felszólalás

Alain Cadec (előadó).

11.6. Bizonyos országok kizárása a kereskedelmi kedvezményekből ***I (szavazás)

Jelentés az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0207/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0342)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2012)0342)

11.7. Kormányközi megállapodások a tagállamok és harmadik országok között az energiapiac területén ***I (szavazás)

Jelentés a tagállamok és harmadik országok között az energiaellátás területén kötött kormányközi megállapodásokra vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0343)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2012)0343)

11.8. A mezőgazdasági termékek minőségrendszerei ***I (szavazás)

Jelentés a mezőgazdasági termékek minőségrendszereiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0344)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2012)0344)

Felszólalás

Iratxe García Pérez (előadó) a 103. módosításról.

11.9. Európai szociális vállalkozási alapok ***I (szavazás)

Jelentés az európai szociális vállalkozási alapokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0345)

Sophie Auconie (előadó), az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák későbbre.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

11.10. Európai kockázatitőke-alapok ***I (szavazás)

Jelentés az európai kockázatitőke-alapokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0346)

Philippe Lamberts (előadó), az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák későbbre.

Felszólal Carl Schlyter, aki a Tanács soros elnökének távollétéről érdeklődik.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

11.11. Az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtása ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Bernd Lange (A7-0249/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0347)

Bernd Lange (előadó) az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák későbbre.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

11.12. Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtása ***I (szavazás)

Jelentés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0347)

Jörg Leichtfried (előadó) az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák későbbre.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

11.13. Az árva művek egyes megengedett felhasználási módjai ***I (szavazás)

Jelentés az árva művek egyes megengedett felhasználási módjairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0349)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2012)0349)

11.14. Vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák Pakisztán számára ***I (szavazás)

Jelentés a Pakisztán számára vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0069/2011)

A vita időpontja: 2011. május 9. (2011.5.9-i jegyzőkönyv, 19. pont)

A jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást 2011. május 10-én halasztották el. (2011.5.9-i jegyzőkönyv, 11.12. pont).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0350)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2012)0350)

11.15. A szíriai helyzet (szavazás)

A vita időpontja: 2012. szeptember 11. (2012.9.11-i jegyzőkönyv, 16. pont)
Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0425/2012, B7-0433/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 és B7-0440/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0425/2012

(amely a B7-0425/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 és B7-0440/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Elena Băsescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Mitro Repo, Boris Zala, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner és Malika Benarab-Attou, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0351)

(A B7-0433/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Daniel Cohn-Bendit, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 2. bekezdéshez, és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, aki ellenzi a szóbeli módosítást.

Mivel több mint 40 képviselő foglal állást a szóbeli módosítás elfogadása ellen, a szóbeli módosítást elvetik.

11.16. Az igazságszolgáltatás felhasználása politikai célokra Oroszországban (szavazás)

A vita időpontja: 2012. szeptember 11. (2012.9.11-i jegyzőkönyv, 17. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0434/2012, B7-0436/2012 és B7-0437/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0427/2012

(amely a B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0436/2012 és B7-0437/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Alojz Peterle, Roberta Angelilli és Nadezhda Neynsky, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis és Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson és Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Werner Schulz és Tarja Cronberg, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki és Roberts Zīle, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0352)

(A B7-0434/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

11.17. Az európai bankunióra irányuló javaslatok (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0457/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2012)0353)

12. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Gerald Häfner-jelentés – A7-0245/2012
Iva Zanicchi és Carl Schlyter

Sajjad Karim-jelentés – A7-0251/2012
Peter Jahr, Norica Nicolai és Emma McClarkin

David Martin-jelentés – A7-0207/2012
Seán Kelly

Krišjānis Kariņš-jelentés – A7-0264/2012
Adam Bielan és Peter Jahr

Iratxe García Pérez-jelentés – A7-0266/2011
Adam Bielan, Peter Jahr és Seán Kelly

Sophie Auconie-jelentés – A7-0194/2012
Norica Nicolai és Constance Le Grip

Philippe Lamberts-jelentés – A7-0193/2012
Norica Nicolai, Peter Jahr és Monica Luisa Macovei

Bernd Lange-jelentés – A7-0249/2012
Emma McClarkin

Jörg Leichtfried-jelentés – A7-0237/2012
Emma McClarkin

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg-jelentés – A7-0055/2012
Peter Jahr

Állásfoglalásra irányuló indítvány – RC-B7-0425/2012 – A szíriai helyzet
Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Mitro Repo, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Paul Murphy, Andrzej Grzyb és Bernd Posselt

Állásfoglalásra irányuló indítvány – RC-B7-0427/2012 – Az igazságszolgáltatás felhasználása politikai célokra Oroszországban
Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Mitro Repo, Adam Bielan, Ewald Stadler, Andrzej Grzyb és Kristiina Ojuland

Állásfoglalásra irányuló indítvány – B7-0457/2012 – Az európai bankunióra irányuló javaslatok
Ewald Stadler, Andrzej Grzyb és Seán Kelly

13. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Othmar Karas, aki a déli szavazások óráján elnökölt, közli, hogy nem szavazott név szerint.

Andreas Schwab közli, hogy szavazókészüléke nem működött az első hat szavazás alatt (A7-0268/2012, A7-0267/2012, A7-0245/2012, A7-0251/2012, A7-0222/2012, A7-0207/2012).

(A 13.20-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
SURJÁN László alelnök

14. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

15. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja első olvasatban a Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD))
utalva illetékes: INTA

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2012. szeptember 14.

16. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Címváltozás

- Saját kezdeményezésű jelentés (INI 2011/2274): „Államháztartás a GMU-ban 2011-ben és 2012-ben”

ECON bizottság

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 42. cikke)

Az Elnökök Értekezletének 2012. július 5-i határozatát követően:

ECON bizottság

- A valódi gazdasági és monetáris unió felé (2012/2151(INI))
(vélemény: EMPL, BUDG, AFCO)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

Az Elnökök Értekezletének 2012. július 5-i határozatát követően:

ECON bizottság

- A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter: a 2012-es évre megállapított prioritások végrehajtása (2012/2150(INI))
(vélemény: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL)

INTA bizottság

- Az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok (2012/2149(INI))
(vélemény: IMCO)

Az Elnökök Értekezletének 2012. szeptember 5-i határozatát követően:

AFET bizottság

- Az EU kölcsönös védelmi és szolidaritási záradékai: politikai és műveleti dimenziók (2012/2223(INI))
(vélemény: LIBE, AFCO)

DEVE bizottság

- A többéves pénzügyi keret előkészítése az EU afrikai, karibi és csendes-óceáni országokkal és a tengerentúli országokkal és területekkel folytatott együttműködésének finanszírozására vonatkozóan a 2014–2020 közötti időszakban (11. Európai Fejlesztési Alap) (2012/2222(INI))
(vélemény: FEMM, AFET, BUDG)

- A fejlődés elősegítése a kereskedelem révén (2012/2224(INI))
(vélemény: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

INTA bizottság

- Kereskedelemmel és beruházásokkal serkentett növekedés a fejlődő országok esetében (2012/2225(INI))
(vélemény: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Az Elnökök Értekezletének 2012. szeptember 6-i határozatát követően:

AFET bizottság

- 2011. évi éves jelentés az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája (2012/2145(INI))
(vélemény: FEMM)

IMCO bizottság

- A szolgáltatások belső piaca: jelenlegi helyzet és következő lépések (2012/2144(INI))
(vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, TRAN, REGI)

Társbizottságok

Az Elnökök Értekezletének 2012. július 5-i határozatát követően:

ECON bizottság

- A valódi gazdasági és monetáris unió felé (2012/2151(INI))
Társbizottságok: ECON, AFCO

(vélemény: EMPL, BUDG, AFCO)

EMPL bizottság

- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
Társbizottságok: EMPL, AGRI

(vélemény: FEMM, BUDG, ITRE, CONT, INTA, REGI, AGRI)

Az Elnökök Értekezletének 2012. július 5-i és szeptember 6-i határozatát követően:

ECON bizottság

- A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter: a 2012-es évre megállapított prioritások végrehajtása (2012/2150(INI))
Társbizottságok: ECON

(vélemény: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

Az Elnökök Értekezletének 2012. szeptember 6-i határozatát követően:

AFET bizottság

- Az EU kölcsönös védelmi és szolidaritási záradékai: politikai és műveleti dimenziók (2012/2223(INI))
Társbizottságok: AFET, AFCO

(vélemény: LIBE, AFCO)

DEVE bizottság

- A fejlődés elősegítése a kereskedelem révén (2012/2224(INI))
Társbizottságok: DEVE, INTA

(vélemény: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

INTA bizottság

- Kereskedelemmel és beruházásokkal serkentett növekedés a fejlődő országok esetében (2012/2225(INI))
Társbizottságok: INTA, DEVE

(vélemény: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

A bizottsági felkérések módosítása

AFET bizottság

- A 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv (2012/2103(INI))
utalva illetékes: ITRE
vélemény: AFET, ENVI, IMCO, REGI

A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 37. cikke)

JURI bizottság

- Javaslat a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (fogyasztói AVR-irányelv) - COM(2011)0793 - 2011/0373 (COD).

utalva illetékes: IMCO, JURI

vélemény: JURI

- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre - COM(2011)0608 - 2011/0269 (COD).

utalva illetékes: EMPL

vélemény: INTA, BUDG, CONT, ITRE, REGI, AGRI, JURI, FEMM

17. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2012.9.11-i jegyzőkönyv, 3. pont.)

17.1. Dél-Afrika: Sztrájkoló bányászok lemészárlása

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 és B7-0450/2012

Véronique De Keyser, Nicole Kiil-Nielsen, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Bernd Posselt és Kristiina Ojuland előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Filip Kaczmarek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Michael Cashman, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sabine Verheyen, Liisa Jaakonsaari és Cristian Dan Preda.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Corina Creţu és Anneli Jäätteenmäki.

Felszólal: Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 18.1. pont .

17.2. A rohingya muzulmánok üldöztetése Burmában

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 és B7-0455/2012

Charles Tannock, Mitro Repo, Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, Barbara Lochbihler és Fiona Hall előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Sógor Csaba, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bogusław Sonik, Corina Creţu és Sajjad Karim.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Kristiina Ojuland és Raül Romeva i Rueda.

Felszólal: Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 18.2. pont .

17.3. Azerbajdzsán: Ramil Safarov ügye

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012, B7-0442/2012 és B7-0444/2012

Charles Tannock, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Schöpflin György, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Véronique De Keyser és Göncz Kinga, Ulrike Lunacek, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gál Kinga, és Norica Nicolai előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Herczog Edit, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Morvai Krisztina, független, és Elisabeth Jeggle.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Felszólal: Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.9.13-i jegyzőkönyv, 18.3. pont .

18. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

°
° ° °

Felszólal: Jacek Olgierd Kurski az előző vita lebonyolításával kapcsolatban.

18.1. Dél-Afrika: Sztrájkoló bányászok lemészárlása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 és B7-0450/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0443/2012

(amely a B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 és B7-0450/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Elmar Brok, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu és Alf Svensson, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo és Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;
Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin és Izaskun Bilbao Barandica, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen és Catherine Grèze, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;
Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;
Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Marisa Matias és Alda Sousa, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0354)

18.2. A rohingya muzulmánok üldöztetése Burmában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 és B7-0455/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0426/2012

(amely a B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 és B7-0455/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ivo Belet, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Tőkés László és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari és Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;
Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki és Izaskun Bilbao Barandica, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;
Helmut Scholz és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0355)

18.3. Azerbajdzsán: Ramil Safarov ügye (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 és B7-0442/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0428/2012

(amely a B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 és B7-0442/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:
Schöpflin György, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Sógor Csaba, Tőkés László és Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;
Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari és Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;
Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;
Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;
Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0356)

19. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

20. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

21. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

22. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontja: 2012. október 22. és 23.

23. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.35-kor berekesztik.

Aláírók:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Megfigyelők

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

1. melléklet – A sclerosis multiplex elleni európai szintű fellépés (írásbeli nyilatkozat)

A Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Kósa Ádám, Riikka Manner és Marisa Matias képviselők által benyújtott 0020/2012. számú, a sclerosis multiplex elleni európai szintű fellépésről szóló írásbeli nyilatkozatot (P7_TA(2012)0357) (2012.9.13-i jegyzőkönyv, 10. pont) 408 képviselő írta alá.

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Bagó Zoltán, Zigmantas Balčytis, Francesca Balzani, Bánki Erik, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Bauer Edit, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Milan Cabrnoch, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Deutsch Tamás, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Ioan Enciu, Frank Engel, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Michael Gahler, Gál Kinga, Pat the Cope Gallagher, Gáll-Pelcz Ildikó, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Kinga, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Göncz Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Gurmai Zita, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gyürk András, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Hankiss Ágnes, Marian Harkin, Herczog Edit, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Járóka Lívia, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Morten Messerschmidt, Mészáros Alajos, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai Krisztina, Tiziano Motti, Jan Mulder, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Őry Csaba, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Mitro Repo, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Sógor Csaba, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Peter Šťastný, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniël van der Stoep, Theodor Dumitru Stolojan, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, Surján László, Gianluca Susta, Szájer József, Szegedi Csanád, Tabajdi Csaba Sándor, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Tőkés László, Valdemar Tomaševski, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.