VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Jaarrekeningen van het 8e, 9e en 10e Europees Ontwikkelingsfonds - Begrotingsjaar 2011 (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Commissie (COM(2012)0436 [01] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europees Parlement (COM(2012)0436 [02] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Raad (COM(2012)0436 [03] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Hof van Justitie (COM(2012)0436 [04] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - De Europese Rekenkamer (COM(2012)0436 [05] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europees Economisch en Sociaal Comité (COM(2012)0436 [06] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Comité van de Regio's (COM(2012)0436 [07] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Ombudsman (COM(2012)0436 [08] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC))

- Europese Commissie - Jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming! (COM(2012)0436 [09] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europese Dienst voor extern optreden (COM(2012)0436 [10] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC))

- Europese Commissie: .Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europese Raad (COM(2012)0436 [11] - C7-0236/2012 - 2012/2177(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (COM(2012)0436 [12] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (COM(2012)0436 [13] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Bureau voor de grondrechten (COM(2012)0436 [14] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (COM(2012)0436 [15] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Milieuagentschap (COM(2012)0436 [16] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (COM(2012)0436 [17] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (COM(2012)0436 [18] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europees Geneesmiddelenbureau (COM(2012)0436 [19] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - EUROJUST (COM(2012)0436 [20] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Stichting voor opleiding (COM(2012)0436 [21] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (COM(2012)0436 [22] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (COM(2012)0436 [23] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (COM(2012)0436 [25] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (COM(2012)0436 [24] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (COM(2012)0436 [26] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europees Spoorwegbureau (COM(2012)0436 [27] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europese Politieacademie (COM(2012)0436 [28] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - FRONTEX (COM(2012)0436 [29] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europese toezichtautoriteit (COM(2012)0436 [30] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Communautair Bureau voor visserijcontrole (COM(2012)0436 [31] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Chemicaliënagentschap (COM(2012)0436 [32] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Voorzieningsagentschap van Euratom (COM(2012)0436 [33] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - EUROPOL (COM(2012)0436 [34] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Europees Genderinstituut (COM(2012)0436 [35] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Bankautoriteit (COM(2012)0436 [36] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (COM(2012)0436 [37] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europese Autoriteit voor effecten en markten (COM(2012)0436 [38] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (COM(2012)0436 [39] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (COM(2012)0436 [40] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - Begrotingsjaar 2011 - Europees Instituut voor innovatie en technologie (COM(2012)0436 [41] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Internationale Organisatie voor Fusie-energie "ITER" (COM(2012)0436 [43] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Gemeenschappelijke onderneming SESAR (COM(2012)0436 [44] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Gezamenlijke onderneming "CLEAN SKY" (COM(2012)0436 [45] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Gemeenschappelijke onderneming "ARTEMIS" (COM(2012)0436 [46] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Gemeenschappelijke onderneming "IMI" (COM(2012)0436 [47] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011 - Gemeenschsappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof "FCH" (COM(2012)0436 [48] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC))

- Europese Commissie - Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2011- Gemeenschappelijke onderneming ENIAC (COM(2012)0436 [49] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie (“LGO-besluit”) (COM(2012)0362 - C7-0285/2012 - 2012/0195(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE))

2) van de leden, ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Lorenzo Fontana. Ontwerpresolutie over de erkenning van de joods-christelijke wortels van Europa (B7-0458/2012)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over nationale en internationale adoptie in de EU-lidstaten (B7-0459/2012)

3. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 25/2012 van de Commissie ((N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)).

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het Financieel Reglement, heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel tot kredietoverschrijving 01/2012 van de de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het Financieel Reglement, heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel tot kredietoverschrijving V/AB-01/A/12 van de Europese Rekenkamer.

Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het Financieel Reglement, heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel tot kredietoverschrijving V/AB-02/C/12 van de Europese Rekenkamer.

Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het Financieel Reglement, heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel tot kredietoverschrijving V/AB-03/A/12 van de Europese Rekenkamer.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 179 van het Financieel Reglement, heeft de Europese Autoriteit voor effecten en markten de Begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de plannen voor de uitbreiding van haar gebouwen in Parijs.

4. Situatie in Syrië (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Syrië

Het debat heeft op 11 september 2012 plaatsgevonden (punt 18 van de notulen van 11.9.2012).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri en Boris Zala, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Syrië (B7-0425/2012);

- Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat en Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Syrië (B7-0433/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Vytautas Landsbergis en Elena Băsescu, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Syrië (B7-0435/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Syrië (B7-0438/2012);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin en Alexandra Thein, namens de ALDE-Fractie, over Syrië (B7-0439/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Judith Sargentini en Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Syrië (B7-0440/2012).

Stemming: punt 11.15 van de notulen van 13.9.2012.

5. Gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland

Het debat heeft op 11 september 2012 plaatsgevonden (punt 19 van de notulen van 11.9.2012).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Knut Fleckenstein en Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, over het gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland (B7-0427/2012);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer, Amelia Andersdotter en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over het gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland (B7-0430/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle en Roberta Angelilli, namens de PPE-Fractie, over het gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland (B7-0431/2012);

- Helmut Scholz, Alda Sousa en Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, over het gebruik van justitie door de politiek in Rusland (B7-0434/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over het gebruik van justitie door de politiek in Rusland (B7-0436/2012);

- Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson en Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, over het gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland (B7-0437/2012).

Stemming: punt 11.16 van de notulen van 13.9.2012.

6. Doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (debat)

Verslag over het sluiten van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [2012/2069(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

Gerald Häfner leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Rafał Trzaskowski, namens de PPE-Fractie, Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, en Ashley Fox, namens de ECR-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Martin Ehrenhauser.

Het woord wordt gevoerd door Gerald Häfner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.3 van de notulen van 13.9.2012.

7. Toegestane gebruikswijzen van verweesde werken ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde toegestane gebruikswijzen van verweesde werken [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sabine Verheyen (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Marielle Gallo, namens de PPE-Fractie, Petra Kammerevert, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Christian Engström, namens de Verts/ALE-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Charalampos Angourakis, Raffaele Baldassarre, Monika Flašíková Beňová, Toine Manders (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Helga Trüpel, Inês Cristina Zuber, Marco Scurria, Evelyn Regner, Piotr Borys en Alexandra Thein.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Alajos Mészáros, Iosif Matula, Zoltán Bagó, Silvia-Adriana Ţicău en Jacek Włosowicz.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Het woord wordt gevoerd door Marie-Christine Vergiat voor een persoonlijk feit en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg over deze woorden.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.13 van de notulen van 13.9.2012.

8. Achttiende verslag over "De wetgeving verbeteren" - Toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel (2010) (debat)

Verslag over het achttiende verslag "De wetgeving verbeteren" – Toepassing van het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel (2010) [2011/2276(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

Sajjad Karim leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Alexander ALVARO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Evelyn Regner (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), Sebastian Valentin Bodu, namens de PPE-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Edvard Kožušník, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Tadeusz Zwiefka, Zita Gurmai, Alexandra Thein, Vicky Ford, Frank Vanhecke, Salvatore Iacolino, Monika Flašíková Beňová, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák en Francisco Sosa Wagner.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andrew Henry William Brons.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Sajjad Karim.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.4 van de notulen van 13.9.2012.

9. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-Fractie en de Verts/ALE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika: Jim Higgins in de plaats van Veronica Lope Fontagné

Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement: Jim Higgins in de plaats van Veronica Lope Fontagné

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili: Veronica Lope Fontagné in de plaats van Jim Higgins

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Veronica Lope Fontagné in de plaats van Jim Higgins

Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten: Karim Zeribi

Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen: Nicole Kiil-Nielsen

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.15 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

10. Bestrijding van multiple sclerose in Europa (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 0020/2012 ingediend door de leden Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner en Marisa Matias over de bestrijding van multiple sclerose in Europa is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 123, leden 3 en 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering (P7_TA(2012)0357) met vermelding in de notulen van de namen van de ondertekenaars (bijlage 1 van de notulen van 13.9.2012).

Het woord wordt gevoerd door Petru Constantin Luhan.

11. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

11.1. Verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië [10475/2012 - C7-0181/2012- 2012/0059(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0337)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de verlenging van de overeenkomst.

11.2. Overeenkomst EU- Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking [08283/2012 - C7-0122/2012- 2011/0175(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0338)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

11.3. Doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het sluiten van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [2012/2069(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0339)

Het woord werd gevoerd door

Klaus-Heiner Lehne, namens de PPE-Fractie, om te verzoeken om een hoofdelijke stemming (dit verzoek werd ingewilligd).

11.4. Achttiende verslag over "De wetgeving verbeteren" - Toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel (2010) (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het achttiende verslag "De wetgeving verbeteren" – Toepassing van het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel (2010) [2011/2276(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0340)

11.5. EU-strategie voor het Atlantisch gebied in het kader van het cohesiebeleid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de EU-strategie voor het Atlantisch gebied in het kader van het cohesiebeleid [2011/2310(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Alain Cadec (A7-0222/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0341)

Het woord werd gevoerd door:

Alain Cadec (rapporteur).

11.6. Uitsluiten van bepaalde landen van handelspreferenties ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad, met betrekking tot het schrappen van sommige landen van de lijst van regio’s of staten die onderhandelingen hebben afgesloten [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A7-0207/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0342)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0342)

11.7. Intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen op energiegebied ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen op energiegebied [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0343)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0343)

11.8. Kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0344)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0344)

Het woord werd gevoerd door:

Iratxe García Pérez (rapporteur) over amendement 103.

11.9. Europese sociaalondernemerschapsfondsen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake Europese sociaalondernemerschapsfondsen [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0345)

Sophie Auconie (rapporteur) verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement willigt dit verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

11.10. Europese durfkapitaalfondsen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese durfkapitaalfondsen [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0346)

Philippe Lamberts (rapporteur) verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Carl Schlyter vraagt zich af waarom de fungerend voorzitter van de Raad niet aanwezig is.

Het Parlement willigt het verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

11.11. Uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia en Peru ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Colombia en Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Bernd Lange (A7-0249/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0347)

Bernd Lange (rapporteur) verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement willigt dit verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

11.12. Uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EU en Midden-Amerika ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0347)

Jörg Leichtfried (rapporteur) verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement willigt dit verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

11.13. Toegestane gebruikswijzen van verweesde werken ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde toegestane gebruikswijzen van verweesde werken [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0349)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0349)

11.14. Invoering van autonome handelspreferenties voor Pakistan (noodmaatregel) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0069/2011)

Het debat heeft op 9 mei 2011 plaatsgevonden (punt 19 van de notulen van 9.5.2011).

De stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie was uitgesteld op 10 mei 2011 (punt 11.12 van de notulen van 9.5.2011).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0350)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0350)

11.15. Situatie in Syrië (stemming)

Het debat heeft op 11 september 2012 plaatsgevonden (punt 16 van de notulen van 11.9.2012).

Ontwerpresoluties B7-0425/2012, B7-0433/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 en B7-0440/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0425/2012

(ter vervanging van B7-0425/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 en B7-0440/2012):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Elena Băsescu, namens de PPE-Fractie,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Mitro Repo, Boris Zala, namens de S&D-Fractie,

Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner en Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie,

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0351)

(Ontwerpresolutie B7-0433/2012 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Daniel Cohn-Bendit om een mondeling amendement op paragraaf 2 in te dienen, en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, die daartegen bezwaar maakt.

Aangezien meer dan 40 leden bezwaar maakten tegen dit mondeling amendement, werd het niet in aanmerking genomen.

11.16. Gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland (stemming)

Het debat heeft op 11 september 2012 plaatsgevonden (punt 17 van de notulen van 11.9.2012).

Ontwerpresoluties B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0434/2012, B7-0436/2012 en B7-0437/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0427/2012

(ter vervanging van B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0436/2012 en B7-0437/2012):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Alojz Peterle, Roberta Angelilli en Nadezhda Neynsky, namens de PPE-Fractie,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis en Mitro Repo, namens de S&D-Fractie,

Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson en Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie,

Werner Schulz en Tarja Cronberg, namens de Verts/ALE-Fractie,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Roberts Zīle, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0352)

(Ontwerpresolutie B7-0434/2012 komt te vervallen.)

11.17. Voorstellen voor een Europese Bankenunie (EBU) (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0457/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0353)

12. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Gerald Häfner - A7-0245/2012
Iva Zanicchi en Carl Schlyter

Verslag Sajjad Karim - A7-0251/2012
Peter Jahr, Norica Nicolai en Emma McClarkin

Verslag David Martin - A7-0207/2012
Seán Kelly

Verslag Krišjānis Kariņš - A7-0264/2012
Adam Bielan en Peter Jahr

Verslag Iratxe García Pérez - A7-0266/2011
Adam Bielan, Peter Jahr en Seán Kelly

Verslag Sophie Auconie - A7-0194/2012
Norica Nicolai en Constance Le Grip

Verslag Philippe Lamberts - A7-0193/2012
Norica Nicolai, Peter Jahr en Monica Luisa Macovei

Verslag Bernd Lange - A7-0249/2012
Emma McClarkin

Verslag Jörg Leichtfried - A7-0237/2012
Emma McClarkin

Verslag Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0055/2012
Peter Jahr

Ontwerpresolutie - RC-B7-0425/2012 - Situatie in Syrië
Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Mitro Repo, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Paul Murphy, Andrzej Grzyb en Bernd Posselt

Ontwerpresolutie - RC-B7-0427/2012 - Gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland
Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Mitro Repo, Adam Bielan, Ewald Stadler, Andrzej Grzyb en Kristiina Ojuland

Ontwerpresolutie - B7-0457/2012 - Voorstellen voor een Europese Bankenunie (EBU)
Ewald Stadler, Andrzej Grzyb en Seán Kelly

13. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Othmar Karas, die het vragenuur van de middag heeft voorgezeten, heeft laten weten dat hij niet aan de hoofdelijke stemmingen heeft deelgenomen.

Andreas Schwab heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte tijdens de eerste 6 stemmingen. (A7-0268/2012, A7-0267/2012, A7-0245/2012, A7-0251/2012, A7-0222/2012, A7-0207/2012)

(De vergadering wordt om 13.20 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: László SURJÁN
Ondervoorzitter

14. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

15. Standpunt van de Raad in eerste lezing

De Voorzitter deelt op grond van artikel 61, lid 1, van het Reglement mede het volgende standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit standpunt, en het standpunt van de Commissie inzake:

- Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD))
verwezen naar ten principale: INTA

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 14 september 2012, in.

16. Besluiten inzake bepaalde documenten

Wijziging titel

- Initiatiefverslag INI 2011/2274 : "Overheidsfinanciën in de EMU – 2011 en 2012 "

Commissie : ECON

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 42 van het Reglement)

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 5 juli 2012:

Commissie ECON

- Naar een echte economische en monetaire unie (2012/2151(INI))
(advies: EMPL, BUDG, AFCO)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 48 van het Reglement)

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 5 juli 2012:

Commissie ECON

- Het Europees semester voor economische beleidscoördinatie: uitvoering van de prioriteiten voor 2012 (2012/2150(INI))
(advies: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL)

Commissie INTA

- Commerciële en economische betrekkingen met de Verenigde Staten (2012/2149(INI))
(advies: IMCO)

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 5 september 2012:

Commissie AFET

- Onderlinge clausules inzake defensie en solidariteit in de EU: politieke en operationele aspecten (2012/2223(INI))
(advies: LIBE, AFCO)

Commissie DEVE

- Voorbereiding van het meerjarige financiële kader betreffende de financiering van de EU-samenwerking met de landen en de gebieden overzee in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan voor de periode 2014-2020 (Elfde Europees Ontwikkelingsfonds) (2012/2222(INI))
(advies: FEMM, AFET, BUDG)

- Bevordering van ontwikkeling via handel (2012/2224(INI))
(advies: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

Commissie INTA

- Handel en door investeringen gestimuleerde groei voor ontwikkelingslanden (2012/2225(INI))
(advies: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 6 september 2012:

Commissie AFET

- Jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld in 2011 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (2012/2145(INI))
(advies: FEMM)

Commissie IMCO

- De interne dienstenmarkt: stand van zaken en volgende stappen (2012/2144(INI))
(advies: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, TRAN, REGI)

Medeverantwoordelijke commissies

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 5 juli 2012:

Commissie ECON

- Naar een echte economische en monetaire unie (2012/2151(INI))
Medeverantwoordelijke commissies ECON, AFCO

(advies: EMPL, BUDG, AFCO)

Commissie EMPL

- Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014 – 2020) (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
Medeverantwoordelijke commissies EMPL, AGRI
(advies: FEMM, BUDG, ITRE, CONT, INTA, REGI, AGRI)

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 5 juli en 6 september 2012:

Commissie ECON

- Het Europees semester voor economische beleidscoördinatie: uitvoering van de prioriteiten voor 2012 (2012/2150(INI))
Medeverantwoordelijke commissie ECON

(advies: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL)

Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 6 september 2012:

Commissie AFET

- Onderlinge clausules inzake defensie en solidariteit in de EU: politieke en operationele aspecten (2012/2223(INI))
Medeverantwoordelijke commissies AFET, AFCO
(advies: LIBE, AFCO)

Commissie DEVE

- Bevordering van ontwikkeling via handel (2012/2224(INI))
Medeverantwoordelijke commissies DEVE, INTA
(advies: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

Commissie INTA

- Handel en door investeringen gestimuleerde groei voor ontwikkelingslanden (2012/2225(INI))
Medeverantwoordelijke commissies INTA, DEVE

(advies: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Wijzigingen aanwijzing commissies

Commissie AFET

- Stappenplan Energie 2050 - een toekomst met energie (2012/2103(INI))
verwezen naar ten principale: ITRE
advies: AFET, ENVI, IMCO, REGI

Wijzigingen aanwijzing commissies (artikel 37 van het Reglement)

Commissie JURI

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG (Richtlijn ADR consumenten) - COM(2011)0793 - 2011/0373(COD)

verwezen naar ten principale : IMCO, JURI

advies : JURI

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) - COM(2011)0608 - 2011/0269 (COD).

verwezen naar ten principale : EMPL

advies : INTA, BUDG, CONT, ITRE, REGI, AGRI, JURI, FEMM

17. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 3 van de notulen van 11.9.2012 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

17.1. Zuid-Afrika: bloedbad onder stakende mijnwerkers

Ontwerpresoluties B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 en B7-0450/2012

Véronique De Keyser, Nicole Kiil-Nielsen, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Bernd Posselt en Kristiina Ojuland lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, namens de PPE-Fractie, Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, Sabine Verheyen, Liisa Jaakonsaari en Cristian Dan Preda.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Corina Creţu en Anneli Jäätteenmäki.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.1 van de notulen van 13.9.2012.

17.2. Vervolging van Rohingya-moslims in Birma

Ontwerpresoluties B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 en B7-0455/2012

Charles Tannock, Mitro Repo, Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, Barbara Lochbihler en Fiona Hall lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Csaba Sógor, namens de PPE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de S&D-Fractie, Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, Bogusław Sonik, Corina Creţu en Sajjad Karim.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Kristiina Ojuland en Raül Romeva i Rueda.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.2 van de notulen van 13.9.2012.

17.3. Azerbeidzjan: de zaak Ramil Safarov

Ontwerpresoluties B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012, B7-0442/2012 en B7-0444/2012

Charles Tannock, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, György Schöpflin, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Véronique De Keyser en Kinga Göncz, Ulrike Lunacek, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Kinga Gál, en Norica Nicolai lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, Edit Herczog, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, en Elisabeth Jeggle.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Sari Essayah en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.3 van de notulen van 13.9.2012.

18. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Jacek Olgierd Kurski over het verloop van het vorige debat.

18.1. Zuid-Afrika: bloedbad onder stakende mijnwerkers (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 en B7-0450/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0443/2012

(ter vervanging van B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 en B7-0450/2012):

ingediend door de volgende leden:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Elmar Brok, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu en Alf Svensson, namens de PPE-Fractie;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie;
Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin en Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen en Catherine Grèze, namens de Verts/ALE-Fractie;
Charles Tannock, namens de ECR-Fractie;
Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Marisa Matias en Alda Sousa, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0354)

18.2. Vervolging van Rohingya-moslims in Birma (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 en B7-0455/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0426/2012

(ter vervanging van B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 en B7-0455/2012):

ingediend door de volgende leden:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ivo Belet, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari en Mitro Repo, namens de S&D-Fractie;
Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki en Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie;
Helmut Scholz en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0355)

18.3. Azerbeidzjan: de zaak Ramil Safarov (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 en B7-0442/2012

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0428/2012

(ter vervanging van B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 en B7-0442/2012):

ingediend door de volgende leden:
György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, László Tőkés en Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie;
Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari en Mitro Repo, namens de S&D-Fractie;
Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie;
Charles Tannock, namens de ECR-Fractie;
Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0356)

19. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

20. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):

21. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

22. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 22 en 23 oktober 2012.

23. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.35 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Bijlage 1 - Bestrijding van multiple sclerose in Europa (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring nr. 0020/2012 ingediend door de leden Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner en Marisa Matias over de bestrijding van multiple sclerose in Europa (punt 10 van de notulen van 13.9.2012 en P7_TA(2012)0357), ondertekend door 408 leden.

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Francesca Balzani, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Milan Cabrnoch, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Ioan Enciu, Frank Engel, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Marian Harkin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Jan Mulder, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Mitro Repo, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Peter Šťastný, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniël van der Stoep, Theodor Dumitru Stolojan, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.