PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Konečné účtovné závierky 8., 9. a 10. Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC))

- Európska komisia: Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – Európska komisia (COM(2012)0436 [01] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC))

- Európska komisia: Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – Európsky parlament (COM(2012)0436 [02] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC))

- Európska komisia : Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – Európska rada (COM(2012)0436 [03] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC))

- Európska komisia : Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – Súdny dvor (COM(2012)0436 [04] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC))

- Európska komisia : Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – Dvor audítorov (COM(2012)0436 [05] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC))

- Európska komisia : Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – Európsky hospodársky a sociálny výbor (COM(2012)0436 [06] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC))

- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 - Výbor regiónov (COM(2012)0436 [07] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC))

- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – Európsky ombudsman (COM(2012)0436 [08] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC))

- Európska komisia – Ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (COM(2012)0436 [09] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska služba pre vonkajšiu činnosť (COM(2012)0436 [10] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska rada (COM(2012)0436 [11] - C7-0236/2012 - 2012/2177(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (COM(2012)0436 [12] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (COM(2012)0436 [13] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (COM(2012)0436 [14] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (COM(2012)0436 [15] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska environmentálna agentúra (COM(2012)0436 [16] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC))

- Európska komisia – Konečné ročné účtovné závierky Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (COM(2012)0436 [17] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (COM(2012)0436 [18] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska agentúra pre lieky (COM(2012)0436 [19] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – EUROJUST (COM(2012)0436 [20] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (COM(2012)0436 [21] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska námorná bezpečnostná agentúra (COM(2012)0436 [22] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (COM(2012)0436 [23] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (COM(2012)0436 [25] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (COM(2012)0436 [24] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (COM(2012)0436 [26] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC))

- Európska komisia –Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska železničná agentúra (COM(2012)0436 [27] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska policajná akadémia (COM(2012)0436 [28] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – FRONTEX (COM(2012)0436 [29] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Úrad pre dohľad nad európskym GNSS (COM(2012)0436 [30] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva (COM(2012)0436 [31] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európska chemická agentúra (COM(2012)0436 [32] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Agentúra Euratom pre zásobovanie (COM(2012)0436 [33] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2011 – EUROPOL (COM(2012)0436 [34] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (COM(2012)0436 [35] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC))

- Európska komisia - Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európsky orgán pre bankovníctvo (COM(2012)0436 [36] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC))

- Európska komisia - Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (COM(2012)0436 [37] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 - Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (COM(2012)0436 [38] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (COM(2012)0436 [39] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC))

- Európska komisia - Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (COM(2012)0436 [40] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC))

- Európska komisia - Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Európsky inovačný a technologický inštitút (COM(2012)0436 [41] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Medzinárodná organizácia ITER pre energiu jadrovej syntézy (COM(2012)0436 [43] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Spoločný podnik SESAR (COM(2012)0436 [44] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Spoločný podnik Čisté nebo (COM(2012)0436 [45] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – ARTEMIS, spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy (COM(2012)0436 [46] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Iniciatíva za inovačnú medicínu (IMI) (COM(2012)0436 [47] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC))

- Európska komisia – Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (FCH) (COM(2012)0436 [48] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC))

- Európska komisia - Konečná ročná účtovná závierka Európskej únie – Rozpočtový rok 2011 – ENIAC (Electronic Numerical Integrator Analyser and Computer) (COM(2012)0436 [49] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC))

- Návrh rozhodnutia Rady o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii („rozhodnutie opridružení zámoria“) (COM(2012)0362 - C7-0285/2012 - 2012/0195(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE))

2) poslancov, návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Lorenzo Fontana. Návrh uznesenia o uznaní židovsko-kresťanských koreňov Európy (B7-0458/2012)

- Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o adopciách v rámci štátu a medzinárodných adopciách v členských štátoch Únie (B7-0459/2012)

3. Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 25/2012 ((N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)).

°
° ° °

V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet rozhodol nevzniesť námietku voči návrhu európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na presun rozpočtových prostriedkov 01/2012.

V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet rozhodol nevzniesť námietku voči návrhu Európskeho dvora audítorov na presun rozpočtových prostriedkov V/AB-01/A/12.

V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet rozhodol nevzniesť námietku voči návrhu Európskeho dvora audítorov na presun rozpočtových prostriedkov V/AB-02/C/12.

V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet rozhodol nevzniesť námietku voči návrhu Európskeho dvora audítorov na presun rozpočtových prostriedkov V/AB-03/A/12.

°
° ° °

V súlade s článkom 179 nariadenia o rozpočtových pravidlách Európsky orgán pre cenné papiere a trhy informoval rozpočtový orgán o pláne rozšíriť svoje priestory v Paríži.

4. Situácia v Sýrii (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia v Sýrii

Rozprava sa konala 11. septembra 2012 (bod 18 zápisnice zo dňa 11.9.2012).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri a Boris Zala v mene skupiny S&D, o situácii v Sýrii (B7-0425/2012);

- Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat a Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL, o situácii v Sýrii (B7-0433/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Vytautas Landsbergis a Elena Băsescu v mene skupiny PPE, o situácii v Sýrii (B7-0435/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Paweł Robert Kowal v mene skupiny ECR, o situácii v Sýrii (B7-0438/2012);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin a Alexandra Thein v mene skupiny ALDE, o Sýrii (B7-0439/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Judith Sargentini a Rui Tavares v mene skupiny Verts/ALE, o situácii v Sýrii (B7-0440/2012).

Hlasovanie: bod 11.15 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

5. Politické využívanie justície v Rusku (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Politické využívanie justície v Rusku

Rozprava sa konala 11. septembra 2012 (bod 19 zápisnice zo dňa 11.9.2012).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Knut Fleckenstein a Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, o politickom využívaní justície v Rusku (B7-0427/2012);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer, Amelia Andersdotter a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, o politickom využívaní justície v Rusku (B7-0430/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle a Roberta Angelilli v mene skupiny PPE, o politickom využívaní justície v Rusku (B7-0431/2012);

- Helmut Scholz, Alda Sousa a Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, o politickej nezávislosti systému súdnictva v Rusku (B7-0434/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, o politickom využívaní justície v Rusku (B7-0436/2012);

- Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson a Jelko Kacin v mene skupiny ALDE, o politickom využívaní justície v Rusku (B7-0437/2012).

Hlasovanie: bod 11.16 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

6. Postupovanie utajovaných skutočností, ktorých držiteľom je Rada a ktoré sa týkajú záležitostí mimo oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, Európskemu parlamentu a zaobchádzanie s takýmito skutočnosťami zo strany Parlamentu (rozprava)

Správa o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom a Radou o postupovaní utajovaných skutočností, ktorých držiteľom je Rada a ktoré sa týkajú záležitostí mimo oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, Európskemu parlamentu a o zaobchádzaní s takýmito skutočnosťami zo strany Parlamentu [2012/2069(ACI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

Gerald Häfner uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Rafał Trzaskowski v mene skupiny PPE, Enrique Guerrero Salom v mene skupiny S&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE a Ashley Fox v mene skupiny ECR.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Martin Ehrenhauser.

V rozprave vystúpil Gerald Häfner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.3 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

7. Povolené spôsoby použitia osirotených diel ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých povolených spôsoboch použitia osirotených diel [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg uviedla správu.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Sabine Verheyen (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko), Marielle Gallo v mene skupiny PPE, Petra Kammerevert v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Christian Engström v mene skupiny Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Charalampos Angourakis, Raffaele Baldassarre, Monika Flašíková Beňová, Toine Manders (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Helga Trüpel, Inês Cristina Zuber, Marco Scurria, Evelyn Regner, Piotr Borys a Alexandra Thein.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Alajos Mészáros, Iosif Matula, Zoltán Bagó, Silvia-Adriana Ţicău a Jacek Włosowicz.

Vystúpili: John Dalli a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

V rozprave vystúpili Marie-Christine Vergiat, ktorá urobila osobné vyhlásenie, a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg k tomuto vyhláseniu .

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.13 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

8. 18. správa o lepšej tvorbe právnych predpisov – Uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality (2010) (rozprava)

Správa o 18. správe o lepšej tvorbe právnych predpisov – Uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality (2010) [2011/2276(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

Sajjad Karim uviedol správu.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Alexander ALVARO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Evelyn Regner (spravodajkyňa výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Sebastian Valentin Bodu v mene skupiny PPE, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, Edvard Kožušník v mene skupiny ECR, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Tadeusz Zwiefka, Zita Gurmai, Alexandra Thein, Vicky Ford, Frank Vanhecke, Salvatore Iacolino, Monika Flašíková Beňová, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák a Francisco Sosa Wagner.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Andrew Henry William Brons.

Vystúpili: John Dalli a Sajjad Karim.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.4 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

9. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE a Verts/ALE Parlament schválil tieto menovania:

Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou: Jim Higgins, ktorým je nahradený Veronica Lope Fontagné

Delegácia pre vzťahy s Panafrickým parlamentom: Jim Higgins, ktorým je nahradená Veronica Lope Fontagné

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile: Veronica Lope Fontagné, ktorou je nahradený Jim Higgins

Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Veronica Lope Fontagné, ktorou je nahradený Jim Higgins

Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Karim Zeribi

Osobitný výbor pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí: Nicole Kiil-Nielsen

(Rokovanie bolo prerušené o 11.15 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

10. Boj proti skleróze multiplex v Európe (písomné vyhlásenie)

Písomné vyhlásenie 0020/2012, ktoré predložili poslanci Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner a Marisa Matias, o boji proti skleróze multiplex v Európe bolo podpísané väčšinou poslancov Parlamentu a bude následne, v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku, postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (príloha 1 zápisnice zo dňa 13.9.2012), v textoch prijatých na tomto rokovaní (P7_TA(2012)0357).

Vystúpil Petru Constantin Luhan.

11. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

11.1. Obnovenie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou [10475/2012 - C7-0181/2012- 2012/0059(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0337)

Parlament udelil súhlas s obnovením dohody.

11.2. Dohoda medzi EÚ a Alžírskom o vedeckej a technologickej spolupráci *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou [08283/2012 - C7-0122/2012- 2011/0175(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0338)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

11.3. Postupovanie utajovaných skutočností, ktorých držiteľom je Rada a ktoré sa týkajú záležitostí mimo oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, Európskemu parlamentu a zaobchádzanie s takýmito skutočnosťami zo strany Parlamentu (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom a Radou o postupovaní utajovaných skutočností, ktorých držiteľom je Rada a ktoré sa týkajú záležitostí mimo oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, Európskemu parlamentu a o zaobchádzaní s takýmito skutočnosťami zo strany Parlamentu [2012/2069(ACI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0339)

Vystúpenie:

Klaus-Heiner Lehne v mene skupiny PPE, aby požiadal, aby sa hlasovalo podľa mien (žiadosť bola vzatá do úvahy).

11.4. 18. správa o lepšej tvorbe právnych predpisov – Uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality (2010) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o 18. správe o lepšej tvorbe právnych predpisov – Uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality (2010) [2011/2276(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0340)

11.5. Stratégia politiky súdržnosti EÚ pre atlantickú oblasť (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o stratégii politiky súdržnosti EÚ pre atlantickú oblasť [2011/2310(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Alain Cadec (A7-0222/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0341)

Vystúpenie:

Alain Cadec (spravodajca).

11.6. Vypustenie niekoľkých krajín zo systému obchodých preferencií ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007, pokiaľ ide o vypustenie niekoľkých krajín zo zoznamu regiónov alebo štátov, ktoré ukončili rokovania [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: David Martin (A7-0207/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0342)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0342)

11.7. Medzivládne dohody v oblasti energetiky medzi členskými štátmi a tretími krajinami ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje mechanizmus výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody v oblasti energetiky medzi členskými štátmi a tretími krajinami [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0343)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0343)

11.8. Systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0344)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0344)

Vystúpenie:

Iratxe García Pérez (spravodajkyňa) k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu103.

11.9. Európske fondy sociálneho podnikania ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych fondoch sociálneho podnikania [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0345)

Sophie Auconie (spravodajkyňa) v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku navrhla odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament s týmto návrhom súhlasil. Vec sa preto považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

11.10. Európske fondy rizikového kapitálu ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych fondoch rizikového kapitálu [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0346)

Philippe Lamberts (spravodajca) v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku navrhol odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.

Vystúpil Carl Schlyter, k neprítomnosti úradujúceho predsedu Rady.

Parlament súhlasil s návrhom.Vec sa preto považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

11.11. Vykonávanie bilaterálnej ochrannej doložky a stabilizačného mechanizmu v súvislosti s banánmi stanovených v Dohode o obchode medzi EÚ a Kolumbiou a Peru ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi stanovené v Dohode o obchode medzi Európskou úniou a Kolumbiou a Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Bernd Lange (A7-0249/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0347)

Bernd Lange (spravodajca) v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku navrhol odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament s týmto návrhom súhlasil. Vec sa preto považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

11.12. Vykonávanie bilaterálnej ochrannej doložky a stabilizačného mechanizmu v súvislosti s banánmi stanovených v Dohode o pridružení medzi EÚ a Strednou Amerikou ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva bilaterálna ochranná doložka a stabilizačný mechanizmus v súvislosti s banánmi stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0347)

Jörg Leichtfried (spravodajca) v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku navrhol odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament s týmto návrhom súhlasil. Vec sa preto považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

11.13. Povolené spôsoby použitia osirotených diel ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých povolených spôsoboch použitia osirotených diel [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0349)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0349)

11.14. Núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádzajú núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Vital Moreira (A7-0069/2011)

Rozprava sa konala 9. mája 2011 (bod 19 zápisnice zo dňa 9.5.2011).

Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia bolo odložené 10.mája 2011 (bod 11.12 zápisnice zo dňa 9.5.2011).

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0350)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0350)

11.15. Situácia v Sýrii (hlasovanie)

Rozprava sa konala 11. septembra 2012 (bod 16 zápisnice zo dňa 11.9.2012).

Návrhy uznesenia B7-0425/2012, B7-0433/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 a B7-0440/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0425/2012

(nahrádzajúci B7-0425/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 a B7-0440/2012):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Elena Băsescu v mene skupiny PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Mitro Repo, Boris Zala v mene skupiny S&D,

Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner a Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE,

Charles Tannock v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2012)0351)

(Návrh uznesenia B7-0433/2012 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenia:

Daniel Cohn-Bendit, aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2, a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, aby namietal proti tomuto návrhu.

Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, keďže sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov.

11.16. Politické využívanie justície v Rusku (hlasovanie)

Rozprava sa konala 11. septembra 2012 (bod 17 zápisnice zo dňa 11.9.2012).

Návrhy uznesenia B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0434/2012, B7-0436/2012 a B7-0437/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0427/2012

(nahrádzajúci B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0436/2012 a B7-0437/2012):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Alojz Peterle, Roberta Angelilli a Nadezhda Neynsky v mene skupiny PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis a Mitro Repo v mene skupiny S&D,

Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson a Jelko Kacin v mene skupiny ALDE,

Werner Schulz a Tarja Cronberg v mene skupiny Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Roberts Zīle v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2012)0352)

(Návrh uznesenia B7-0434/2012 sa stal bezpredmetným.)

11.17. Návrhy na vytvorenie európskej bankovej únie (EBÚ) (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0457/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0353)

12. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Gerald Häfner - A7-0245/2012
Iva Zanicchi a Carl Schlyter

Správa: Sajjad Karim - A7-0251/2012
Peter Jahr, Norica Nicolai a Emma McClarkin

Správa: David Martin - A7-0207/2012
Seán Kelly

Správa: Krišjānis Kariņš - A7-0264/2012
Adam Bielan a Peter Jahr

Správa: Iratxe García Pérez - A7-0266/2011
Adam Bielan, Peter Jahr a Seán Kelly

Správa: Sophie Auconie - A7-0194/2012
Norica Nicolai a Constance Le Grip

Správa: Philippe Lamberts - A7-0193/2012
Norica Nicolai, Peter Jahr a Monica Luisa Macovei

Správa: Bernd Lange - A7-0249/2012
Emma McClarkin

Správa: Jörg Leichtfried - A7-0237/2012
Emma McClarkin

Správa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0055/2012
Peter Jahr

Návrh uznesenia - RC-B7-0425/2012 - Situácia v Sýrii
Charles Tannock v mene skupiny ECR, Mitro Repo, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Paul Murphy, Andrzej Grzyb a Bernd Posselt

Návrh uznesenia - RC-B7-0427/2012 - Politické využívanie justície v Rusku
Charles Tannock v mene skupiny ECR, Mitro Repo, Adam Bielan, Ewald Stadler, Andrzej Grzyb a Kristiina Ojuland

Návrh uznesenia - B7-0457/2012 - Návrhy na vytvorenie európskej bankovej únie (EBÚ)
Ewald Stadler, Andrzej Grzyb a Seán Kelly

13. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Othmar Karas, ktorý viedol popoludňajšie hlasovanie, oznámil, že nehlasoval podľa mien.

Andreas Schwab oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas prvých šiestich hlasovaní (A7-0268/2012, A7-0267/2012, A7-0245/2012, A7-0251/2012, A7-0222/2012, A7-0207/2012).

(Rokovanie bolo prerušené o 13.20 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: László SURJÁN
podpredseda

14. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

15. Pozícia Rady v prvom čítaní

Predseda oznámil, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:

- Pozícia Rady v prvom čítaní s ohľadom na prijatie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD))
pridelené gestorský výbor: INTA

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t. j. 14. septembra 2012.

16. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Zmena názvu

- Iniciatívna správa INI 2011/2274 : Verejné financie v HMÚ – 2009 – 2011 a 2012

výbor ECON

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 42 rokovacieho poriadku)

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 5. júla 2012:

výbor ECON

- Smerom ku skutočnej hospodárskej a menovej únii (2012/2151(INI))
(stanovisko: EMPL, BUDG, AFCO)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ(článok 48 rokovacieho poriadku)

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 5. júla 2012:

výbor ECON

- Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: plnenie priorít za rok 2012 (2012/2150(INI))
(stanovisko: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL)

výbor INTA

- Obchodné a hospodárske vzťahy so Spojenými štátmi (2012/2149(INI))
(stanovisko: IMCO)

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 5. septembra 2012:

výbor AFET

- Doložky EÚ o vzájomnej obrane a solidarite: politický a operačný rozmer (2012/2223(INI))
(stanovisko: LIBE, AFCO)

výbor DEVE

- Príprava viacročného finančného rámca vzhľadom na financovanie spolupráce EÚ s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi a zámorskými krajinami a teritóriami na obdobie 2014 – 2020 (11. európsky rozvojový fond) (2012/2222(INI))
(stanovisko: FEMM, AFET, BUDG)

- Pokrok v rozvoji prostredníctvom obchodu (2012/2224(INI))
(stanovisko: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

výbor INTA

- Rast podporovaný obchodnou a investičnou politikou v rozvojových krajinách (2012/2225(INI))
(stanovisko: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 6. septembra 2012:

výbor AFET

- Výročná správa o ľudských právach a demokracii vo svete za rok 2011 a politika Európskej únie v tejto oblasti (2012/2145(INI))
(stanovisko: FEMM)

výbor IMCO

- Vnútorný trh so službami: súčasný stav a ďalšie kroky (2012/2144(INI))
(stanovisko: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, TRAN, REGI)

Pridružené výbory

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 5. júla 2012:

výbor ECON

- Smerom ku skutočnej hospodárskej a menovej únii (2012/2151(INI))
Pridružené výbory ECON, AFCO
(stanovisko: EMPL, BUDG, AFCO)

výbor EMPL

- Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na obdobie rokov 2014 – 2020 (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
Pridružené výbory EMPL, AGRI

(stanovisko: FEMM, BUDG, ITRE, CONT, INTA, REGI, AGRI)

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 5. júla a zo 6. septembra 2012:

výbor ECON

- Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: plnenie priorít za rok 2012 (2012/2150(INI))
Pridružené výbory ECON

(stanovisko: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 6. septembra 2012:

výbor AFET

- Doložky EÚ o vzájomnej obrane a solidarite: politický a operačný rozmer (2012/2223(INI))

Pridružené výbory AFET, AFCO
(stanovisko: LIBE, AFCO)

výbor DEVE

- Pokrok v rozvoji prostredníctvom obchodu (2012/2224(INI))
Pridružené výbory DEVE, INTA

(stanovisko: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN,INTA)

výbor INTA

- Rast podporovaný obchodnou a investičnou politikou v rozvojových krajinách (2012/2225(INI))
Pridružené výbory INTA, DEVE

(stanovisko: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Zmeny v pridelení výborom

výbor AFET

- Plán postupu v energetike do roku 2050, budúcnosť s energiou (2012/2103(INI))
pridelené gestorský výbor: ITRE
stanovisko: AFET, ENVI, IMCO, REGI

Zmeny v pridelení výborom (článok 37 rokovacieho poriadku)

výbor JURI

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (smernica o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov) - COM(2011)0793 - 2011/0373 (COD)

pridelené gestorský výbor: IMCO, JURI

stanovisko: JURI

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (na obdobie rokov 2014 – 2020) - COM(2011)0608 - 2011/0269 (COD).

pridelené gestorský výbor: EMPL

stanovisko: INTA, BUDG, CONT, ITRE, REGI, AGRI, JURI, FEMM

17. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 3 zápisnice zo dňa 11.9.2012 )

17.1. Južná Afrika: masakra štrajkujúcich baníkov

Návrhy uznesenia B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 a B7-0450/2012

Véronique De Keyser, Nicole Kiil-Nielsen, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Bernd Posselt a Kristiina Ojuland uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Filip Kaczmarek v mene skupiny PPE, Michael Cashman v mene skupiny S&D, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL, Sabine Verheyen, Liisa Jaakonsaari a Cristian Dan Preda.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly, Corina Creţu a Anneli Jäätteenmäki.

V rozprave vystúpila Androulla Vassiliou (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 18.1 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

17.2. Prenasledovanie moslimov z etnickej skupiny Rohingya v Barme

Návrhy uznesenia B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 a B7-0455/2012

Charles Tannock, Mitro Repo, Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, Barbara Lochbihler a Fiona Hall uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Csaba Sógor v mene skupiny PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v mene skupiny S&D, Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE, Adam Bielan v mene skupiny ECR, Bogusław Sonik, Corina Creţu a Sajjad Karim.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Kristiina Ojuland a Raül Romeva i Rueda.

V rozprave vystúpila Androulla Vassiliou (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 18.2 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

17.3. Azerbajdžan: prípad Ramila Safarova

Návrhy uznesenia B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012, B7-0442/2012 a B7-0444/2012

Charles Tannock, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, György Schöpflin, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položila Véronique De Keyser a Kinga Göncz, Ulrike Lunacek, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Kinga Gál, a Norica Nicolai uviedli návrhy uznesenia.

Vystúpili títo poslanci: Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE, Edit Herczog v mene skupiny S&D, Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE, Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL, Krisztina Morvai – nezaradená poslankyňa a Elisabeth Jeggle.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sari Essayah a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

V rozprave vystúpila Androulla Vassiliou (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 18.3 zápisnice zo dňa 13.9.2012.

18. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Jacek Olgierd Kurski k priebehu predchádzajúcej rozpravy.

18.1. Južná Afrika: masakra štrajkujúcich baníkov (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 a B7-0450/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0443/2012

(nahrádzajúci B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 a B7-0450/2012):

podaný týmito poslancami:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Elmar Brok, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu a Alf Svensson v mene skupiny PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo a Raimon Obiols v mene skupiny S&D;
Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin a Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen a Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE;
Charles Tannock v mene skupiny ECR;
Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Marisa Matias a Alda Sousa v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2012)0354)

18.2. Prenasledovanie moslimov z etnickej skupiny Rohingya v Barme (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 a B7-0455/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0426/2012

(nahrádzajúci B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 a B7-0455/2012):

podaný týmito poslancami:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ivo Belet, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés a Bogusław Sonik v mene skupiny PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo v mene skupiny S&D;
Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki a Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR;
Helmut Scholz a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2012)0355)

18.3. Azerbajdžan: prípad Ramila Safarova (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 a B7-0442/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0428/2012

(nahrádzajúci B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 a B7-0442/2012):

podaný týmito poslancami:
György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, László Tőkés a Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE;
Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo v mene skupiny S&D;
Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE;
Charles Tannock v mene skupiny ECR;
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2012)0356)

19. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

20. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

21. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

22. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať 22. a 23. októbra 2012.

23. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.35 h.

Podpísali sa:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelia

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Príloha 1 - Boj proti skleróze multiplex v Európe (písomné vyhlásenie)

Písomné vyhlásenie č. 0020/2012, ktoré predložili poslanci Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner a Marisa Matias, o boji proti skleróze multiplex v Európe (bod 10 zápisnice zo dňa 13.9.2012 a P7_TA(2012)0357), a ktoré podpísalo 408 poslancov.

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Francesca Balzani, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Milan Cabrnoch, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Ioan Enciu, Frank Engel, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Marian Harkin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Jan Mulder, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Mitro Repo, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Peter Šťastný, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniël van der Stoep, Theodor Dumitru Stolojan, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.