PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Zaključni računi 8., 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada – Proračunsko leto 2011 (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Evropska komisija (COM(2012)0436 [01] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Evropski parlament (COM(2012)0436 [02] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Evropski svet (COM(2012)0436 [03] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Sodišče (COM(2012)0436 [04] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Računsko sodišče (COM(2012)0436 [05] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Evropski ekonomsko-socialni odbor (COM(2012)0436 [06] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Odbor regij (COM(2012)0436 [07] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Evropski varuh človekovih pravic (COM(2012)0436 [08] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (COM(2012)0436 [09] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska služba za zunanje delovanje (COM(2012)0436 [10] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski svet (COM(2012)0436 [11] - C7-0236/2012 - 2012/2177(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (COM(2012)0436 [12] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (COM(2012)0436 [13] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Agencija Evropske unije za temeljne pravice (COM(2012)0436 [14] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (COM(2012)0436 [15] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za okolje (COM(2012)0436 [16] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (COM(2012)0436 [17] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije, proračunsko leto 2011 - Prevajalski center za organe Evropske unije (COM(2012)0436 [18] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za zdravila (COM(2012)0436 [19] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - EUROJUST (COM(2012)0436 [20] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska fundacija za usposabljanje (COM(2012)0436 [21] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za pomorsko varnost (COM(2012)0436 [22] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za varnost v letalstvu (COM(2012)0436 [23] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (COM(2012)0436 [25] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za varnost hrane (COM(2012)0436 [24] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (COM(2012)0436 [26] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska železniška agencija (COM(2012)0436 [27] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska policijska akademija (COM(2012)0436 [28] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - FRONTEX (COM(2012)0436 [29] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski nadzorni organ (COM(2012)0436 [30] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Agencija za nadzor ribištva (COM(2012)0436 [31] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropska agencija za kemikalije (COM(2012)0436 [32] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Agencija za oskrbo EURATOM (COM(2012)0436 [33] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - EUROPOL (COM(2012)0436 [34] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski inštitut za enakost spolov (COM(2012)0436 [35] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski bančni organ (COM(2012)0436 [36] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (COM(2012)0436 [37] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski organ za vrednostne papirje in trge (COM(2012)0436 [38] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (COM(2012)0436 [39] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (COM(2012)0436 [40] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (COM(2012)0436 [41] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Mednarodna organizacija za fuzijsko energijo "ITER" (COM(2012)0436 [43] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske unije - Proračunsko leto 2011 - Skupno podjetje SESAR (COM(2012)0436 [44] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Skupno podjetje „Čisto nebo“ (CLEAN SKY) (COM(2012)0436 [45] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - „ARTEMIS“ (skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih) (COM(2012)0436 [46] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Skupno podjetje "IMI" (COM(2012)0436 [47] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - Skupno podjetje za gorivne celice in vodik "FCH" (COM(2012)0436 [48] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2011 - elektronski numerični integrator in računalo ENIAC (COM(2012)0436 [49] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC))

- Predlog Sklepa Sveta o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (sklep o pridružitvi ČDO) (COM(2012)0362 - C7-0285/2012 - 2012/0195(CNS))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE))

2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)

- Lorenzo Fontana. Predlog resolucije o priznavanju judovsko-krščanskih korenin Evrope (B7-0458/2012)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o nacionalnih in mednarodnih posvojitvah v državah članicah Unije (B7-0459/2012)

3. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 25/2012 ((N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)).

°
° ° °

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o prerazporeditvi sredstev 01/2012.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Evropskega računskega sodišča o prerazporeditvi sredtev V/AB-01/A/12.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Evropskega računskega sodišča o prerazporeditvi sredtev V/AB-02/C/12.

Odbor za proračun je v skladu s členom 22(2) Finančne uredbe sklenil, da ne bo nasprotoval predlogu Evropskega računskega sodišča o prerazporeditvi sredtev V/AB-03/A/12.

°
° ° °

Evropski organ za vrednostne papirje in trge je v skladu s členom 179 Finančne uredbe proračunski organ obvestil o projektu širitve svojih prostorov v Parizu.

4. Razmere v Siriji (vloženi predlogi resolucij)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Siriji

Razprava je potekala 11. septembra 2012 (točka 18 zapisnika z dne 11.9.2012).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri in Boris Zala v imenu skupine S&D o razmerah v Siriji (B7-0425/2012);

- Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat in Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Siriji (B7-0433/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Vytautas Landsbergis in Elena Băsescu v imenu skupine PPE o razmerah v Siriji (B7-0435/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR o razmerah v Siriji (B7-0438/2012);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin in Alexandra Thein v imenu skupine ALDE o Siriji (B7-0439/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Judith Sargentini in Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Siriji (B7-0440/2012).

Glasovanje: točka 11.15 zapisnika z dne 13.9.2012.

5. Politična uporaba sodstva v Rusiji (vloženi predlogi resolucij)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Politična uporaba sodstva v Rusiji

Razprava je potekala 11. septembra 2012 (točka 19 zapisnika z dne 11.9.2012).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Knut Fleckenstein in Véronique De Keyser v imenu skupine S&D o politični uporabi sodstva v Rusiji (B7-0427/2012);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer, Amelia Andersdotter in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o politični uporabi sodstva v Rusiji (B7-0430/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE o politični uporabi sodstva v Rusiji (B7-0431/2012);

- Helmut Scholz, Alda Sousa in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o politični neodvisnosti pravosodnega sistema Rusije (B7-0434/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o politični uporabi sodstva v Rusiji (B7-0436/2012);

- Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson in Jelko Kacin v imenu skupine ALDE o politični uporabi sodstva v Rusiji (B7-0437/2012).

Glasovanje: točka 11.16 zapisnika z dne 13.9.2012.

6. Pošiljanje tajnih podatkov Sveta o zadevah, ki niso s področja skupne zunanje in varnostne politike, Evropskemu parlamentu in njihovi obdelavi s strani Evropskega parlamenta (razprava)

Poročilo o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Svetom o pošiljanju tajnih podatkov Sveta o zadevah, ki niso s področja skupne zunanje in varnostne politike, Evropskemu parlamentu in njihovi obdelavi s strani Evropskega parlamenta [2012/2069(ACI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

Gerald Häfner je predstavil poročilo.

Govorili so Rafał Trzaskowski v imenu skupine PPE, Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, in Ashley Fox v imenu skupine ECR.

Po postopku "catch the eye" je govoril Martin Ehrenhauser.

Govoril je Gerald Häfner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.3 zapisnika z dne 13.9.2012.

7. Dovoljene uporabe osirotelih del ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih dovoljenih uporabah osirotelih del [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg je predstavila poročilo.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Govorili so Sabine Verheyen (pripravljavka mnenja odbora CULT), Marielle Gallo v imenu skupine PPE, Petra Kammerevert v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Christian Engström v imenu skupine Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Charalampos Angourakis, Raffaele Baldassarre, Monika Flašíková Beňová, Toine Manders (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Helga Trüpel, Inês Cristina Zuber, Marco Scurria, Evelyn Regner, Piotr Borys in Alexandra Thein.

Po postopku "catch the eye" so govorili Alajos Mészáros, Iosif Matula, Zoltán Bagó, Silvia-Adriana Ţicău in Jacek Włosowicz.

Govorila sta John Dalli in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Govorili sta Marie-Christine Vergiat, ki je podala osebno izjavo, in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o tej izjavi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.13 zapisnika z dne 13.9.2012.

8. Osemnajsto poročilo o boljši pripravi zakonodaje – uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2010) (razprava)

Poročilo o osemnajstem poročilu o boljši pripravi zakonodaje – uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2010) [2011/2276(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

Sajjad Karim je predstavil poročilo.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO
podpredsednik

Govorili so Evelyn Regner (pripravljavka mnenja odbora AFCO), Sebastian Valentin Bodu v imenu skupine PPE, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Edvard Kožušník v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Tadeusz Zwiefka, Zita Gurmai, Alexandra Thein, Vicky Ford, Frank Vanhecke, Salvatore Iacolino, Monika Flašíková Beňová, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák in Francisco Sosa Wagner.

Po postopku "catch the eye" je govoril Andrew Henry William Brons.

Govorila sta John Dalli in Sajjad Karim.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.4 zapisnika z dne 13.9.2012.

9. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupin PPE in Verts/ALE je Parlament potrdil sledeča imenovanja:

Delegacija za odnose z Južno Afriko: Jim Higgins namesto Veronice Lope Fontagné

Delegacija za odnose z vseafriškim parlamentom: Jim Higgins namesto Veronice Lope Fontagné

Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Čile: Veronica Lope Fontagné namesto Jima Higginsa

Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Veronica Lope Fontagné namesto Jima Higginsa

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Karim Zeribi

Posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja: Nicole Kiil-Nielsen

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.15 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

10. Boj proti multipli sklerozi v Evropi (pisna izjava)

Pisno izjavo 0020/2012 o boju proti multipli sklerozi v Evropi, ki so jo vložili poslanci Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner in Marisa Matias, je podpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih te seje (P7_TA(2012)0357), imena podpisnikov pa navedena v zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 13.9.2012).

Govoril je Petru Constantin Luhan.

11. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

11.1. Podaljšanje veljavnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju veljavnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo [10475/2012 - C7-0181/2012- 2012/0059(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0337)

Parlament je odobril podaljšanje sporazuma.

11.2. Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju [08283/2012 - C7-0122/2012- 2011/0175(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0338)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

11.3. Pošiljanje tajnih podatkov Sveta o zadevah, ki niso s področja skupne zunanje in varnostne politike, Evropskemu parlamentu in njihovi obdelavi s strani Evropskega parlamenta (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Svetom o pošiljanju tajnih podatkov Sveta o zadevah, ki niso s področja skupne zunanje in varnostne politike, Evropskemu parlamentu in njihovi obdelavi s strani Evropskega parlamenta [2012/2069(ACI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0339)

Govoril je

Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE, ki je zahteval, da se opravi poimensko glasovanje (kar je bilo storjeno).

11.4. Osemnajsto poročilo o boljši pripravi zakonodaje – uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2010) (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osemnajstem poročilu o boljši pripravi zakonodaje – uporaba načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2010) [2011/2276(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0340)

11.5. Strategija kohezijske politike EU za območje Atlantika (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o strategiji kohezijske politike EU za območje Atlantika [2011/2310(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Alain Cadec (A7-0222/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0341)

Govoril je

Alain Cadec (poročevalec).

11.6. Izločitev držav s seznama držav, upravičenih do trgovinskih preferencialov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve številnih držav s seznama regij ali držav, ki so dokončale pogajanja [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: David Martin (A7-0207/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0342)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0342)

11.7. Medvladni sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0343)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0343)

11.8. Sheme kakovosti kmetijskih proizvodov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0344)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0344)

Govorila je

Iratxe García Pérez (poročevalka) o predlogu spremembe 103.

11.9. Evropski skladi za socialno podjetništvo ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0345)

Sophie Auconie (poročevalka) je predlagala preložitev glasovanja o tem osnutku zakonodajne resolucije v skladu s členom 57(2) Poslovnika.

Parlament je izrazil svoje strinjanje s tem predlogom. Šteje se torej, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

11.10. Evropski skladi tveganega kapitala ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0346)

Philippe Lamberts (poročevalec) je predlagal preložitev glasovanja o tem osnutku zakonodajne resolucije v skladu s členom 57(2) Poslovnika.

Govoril je Carl Schlyter, ki se je spraševal o odsotnosti predsedujočega Svetu.

Parlament je izrazil svoje strinjanje s predlogom. Šteje se torej, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo..

11.11. Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o prosti trgovini med EU ter Kolumbijo in Perujem ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo ter Kolumbijo in Perujem [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Bernd Lange (A7-0249/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0347)

Bernd Lange (poročevalec) je predlagal preložitev glasovanja o tem osnutku zakonodajne resolucije v skladu s členom 57(2) Poslovnika.

Parlament je izrazil svoje strinjanje s tem predlogom. Šteje se torej, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

11.12. Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med EU in Srednjo Ameriko ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Srednjo Ameriko na drugi strani [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0347)

Jörg Leichtfried (poročevalec) je predlagal preložitev glasovanja o tem osnutku zakonodajne resolucije v skladu s členom 57(2) Poslovnika.

Parlament je izrazil svoje strinjanje s tem predlogom. Šteje se torej, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

11.13. Dovoljene uporabe osirotelih del ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih dovoljenih uporabah osirotelih del [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0349)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0349)

11.14. Nujni avtonomni trgovinski preferenciali za Pakistan ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi nujnih avtonomnih trgovinskih preferencialov za Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0069/2011)

Razprava je potekala 9. maja 2011 (točka 19 zapisnika z dne 9.5.2011).

Glasovanje o predlogu zakonodajne resolucije je bilo preloženo10. maja 2011 (točka 11.12 zapisnika z dne 9.5.2011).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0350)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0350)

11.15. Razmere v Siriji (glasovanje)

Razprava je potekala 11. septembra 2012 (točka 16 zapisnika z dne 11.9.2012).

Predlogi resolucij B7-0425/2012, B7-0433/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 in B7-0440/2012

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0425/2012

(ki nadomešča B7-0425/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 in B7-0440/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Elena Băsescu v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Mitro Repo, Boris Zala v imenu skupine S&D,

Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner in Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2012)0351)

(Predlog resolucije B7-0433/2012 je brezpredmeten.)

Govorila sta

Daniel Cohn-Bendit, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 2, in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, ki mu je nasprotoval.

Zaradi nasprotovanja več kot 40 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.

11.16. Politična uporaba sodstva v Rusiji (glasovanje)

Razprava je potekala 11. septembra 2012 (točka 17 zapisnika z dne 11.9.2012).

Predlogi resolucij B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0434/2012, B7-0436/2012 in B7-0437/2012

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0427/2012

(ki nadomešča B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0436/2012 in B7-0437/2012),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Alojz Peterle, Roberta Angelilli in Nadezhda Neynsky v imenu skupine PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis in Mitro Repo v imenu skupine S&D,

Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson in Jelko Kacin v imenu skupine ALDE,

Werner Schulz in Tarja Cronberg v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki in Roberts Zīle v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2012)0352)

(Predlog resolucije B7-0434/2012 je brezpredmeten.)

11.17. Predlogi za Evropsko bančno unijo (EBU) (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0457/2012

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0353)

12. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Gerald Häfner - A7-0245/2012
Iva Zanicchi in Carl Schlyter

Poročilo: Sajjad Karim - A7-0251/2012
Peter Jahr, Norica Nicolai in Emma McClarkin

Poročilo: David Martin - A7-0207/2012
Seán Kelly

Poročilo: Krišjānis Kariņš - A7-0264/2012
Adam Bielan in Peter Jahr

Poročilo: Iratxe García Pérez - A7-0266/2011
Adam Bielan, Peter Jahr in Seán Kelly

Poročilo: Sophie Auconie - A7-0194/2012
Norica Nicolai in Constance Le Grip

Poročilo: Philippe Lamberts - A7-0193/2012
Norica Nicolai, Peter Jahr in Monica Luisa Macovei

Poročilo: Bernd Lange - A7-0249/2012
Emma McClarkin

Poročilo: Jörg Leichtfried - A7-0237/2012
Emma McClarkin

Poročilo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0055/2012
Peter Jahr

Predlog resolucije - RC-B7-0425/2012 - Razmere v Siriji
Charles Tannock v imenu skupine ECR, Mitro Repo, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Paul Murphy, Andrzej Grzyb in Bernd Posselt

Predlog resolucije - RC-B7-0427/2012 - Politična uporaba sodstva v Rusiji
Charles Tannock v imenu skupine ECR, Mitro Repo, Adam Bielan, Ewald Stadler, Andrzej Grzyb in Kristiina Ojuland

Predlog resolucije - B7-0457/2012 - Predlogi za Evropsko bančno unijo (EBU)
Ewald Stadler, Andrzej Grzyb in Seán Kelly

13. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Othmar Karas, ki je predsedoval opoldanskemu času za glasovanje, je sporočil, da ni oddal poimenskega glasa.

Andreas Schwab je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala pri prvih šestih glasovanjih: (A7-0268/2012, A7-0267/2012, A7-0245/2012, A7-0251/2012, A7-0222/2012, A7-0207/2012).

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

14. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

15. Stališče Sveta v prvi obravnavi

Predsednik je v skladu s členom 61(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD))
posredovano pristojni: INTA

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, začne torej teči z jutrišnjim dnem, 14. septembra 2012.

16. Sklepi o določenih dokumentih

Sprememba naslova

- Samoiniciativno poročilo INI 2011/2274 : "Javne finance v EMU - 2011 in 2012"

odbor: ECON

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 42 Poslovnika)

V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5. julija 2012:

odbor ECON

- Na poti k pravi ekonomski in monetarni uniji (2012/2151(INI))
(mnenje: EMPL, BUDG, AFCO)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 48 Poslovnika)

V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5. julija 2012:

odbor ECON

- Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2012 (2012/2150(INI))
(mnenje: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL)

odbor INTA

- Trgovinski in gospodarski odnosi z Združenimi državami (2012/2149(INI))
(mnenje: IMCO)

V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5. septembra 2012:

odbor AFET

- Klavzule o medsebojni obrambi in solidarnosti EU: politične in operativne razsežnosti (2012/2223(INI))
(mnenje: LIBE, AFCO)

odbor DEVE

- Priprava večletnega finančnega okvira v zvezi s financiranjem sodelovanja EU za afriške, karibske in pacifiške države ter čezmorske države in ozemlja v obdobju 2014–2020 (11. Evropski razvojni sklad) (2012/2222(INI))
(mnenje: FEMM, AFET, BUDG)

- Pospeševanje razvoja s trgovino (2012/2224(INI))
(mnenje: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

odbor INTA

- Trgovina in rast, ki jo vodijo naložbe, v državah v razvoju (2012/2225(INI))
(mnenje: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. septembra 2012:

odbor AFET

- Letno poročilo o človekovih pravicah in demokraciji v svetu za leto 2011 in politika Evropske unije na tem področju (2012/2145(INI))
(mnenje: FEMM)

odbor IMCO

- Notranji trg storitev: sedanje stanje in nadaljnje ukrepanje (2012/2144(INI))
(mnenje: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, TRAN, REGI)

Pridruženi odbori

V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5. julija 2012:

odbor ECON

- Na poti k pravi ekonomski in monetarni uniji (2012/2151(INI))
Pridružena odbora ECON, AFCO

mnenje: EMPL,BUDG, AFCO

odbor EMPL

- Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji za obdobje 2014–2020 (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
Pridružena odbora EMPL, AGRI

(mnenje: FEMM, BUDG, ITRE, CONT, INTA, REGI, AGRI)

V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5. julija in 6. septembra 2012:

odbor ECON

- Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2012 (2012/2150(INI))
Pridružena odbora ECON, EMPL

(mnenje: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6. septembra 2012:

odbor AFET

- Klavzule o medsebojni obrambi in solidarnosti EU: politične in operativne razsežnosti (2012/2223(INI))
Pridružena odbora AFET, AFCO

(mnenje: LIBE, AFCO)

odbor DEVE

- Pospeševanje razvoja s trgovino (2012/2224(INI))
Pridruženi odbori DEVE, INTA

(mnenje: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

odbor INTA

- Trgovina in rast, ki jo vodijo naložbe, v državah v razvoju (2012/2225(INI))

Pridružena odbora INTA, DEVE
(mnenje: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Spremembe napotitev na odbore

odbor AFET

- Energetski načrt za leto 2050, prihodnost z energijo (2012/2103(INI))
posredovano pristojni: ITRE
mnenje: AFET, ENVI, IMCO, REGI

Spremembe napotitev na odbore (člen 37 Poslovnika)

odbor JURI

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov - COM(2011)0793 - 2011/0373 (COD).

posredovano pristojni: IMCO, JURI

mnenje: JURI

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji za obdobje 2014 2020 - COM(2011)0608 - 2011/0269 (COD).

posredovano pristojni: EMPL

mnenje : INTA, BUDG, CONT, ITRE, REGI, AGRI, JURI, FEMM

17. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 zapisnika z dne 11.9.2012)

17.1. Južna Afrika: pokol stavkajočih rudarjev

Predlogi resolucij B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 in B7-0450/2012

Véronique De Keyser, Nicole Kiil-Nielsen, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Bernd Posselt in Kristiina Ojuland so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE, Michael Cashman v imenu skupine S&D, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Sabine Verheyen, Liisa Jaakonsaari in Cristian Dan Preda.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Corina Creţu in Anneli Jäätteenmäki.

Govorila je Androulla Vassiliou (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.1 zapisnika z dne 13.9.2012.

17.2. Preganjanje muslimanov Rohingja v Burmi

Predlogi resolucij B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 in B7-0455/2012

Charles Tannock, Mitro Repo, Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, Barbara Lochbihler in Fiona Hall so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Csaba Sógor v imenu skupine PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Bogusław Sonik, Corina Creţu in Sajjad Karim.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Kristiina Ojuland in Raül Romeva i Rueda.

Govorila je Androulla Vassiliou (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.2 zapisnika z dne 13.9.2012.

17.3. Azerbajdžan: primer Ramila Safarova

Predlogi resolucij B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012, B7-0442/2012 in B7-0444/2012

Charles Tannock, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, György Schöpflin, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki ju je z dvigom modrega kartončka postavil Véronique De Keyser in Kinga Göncz, Ulrike Lunacek, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Kinga Gál, in Norica Nicolai so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, Edit Herczog v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Krisztina Morvai samostojna poslanka, in Elisabeth Jeggle.

Po postopku "catch the eye" sta govorili Sari Essayah in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Govorila je Androulla Vassiliou (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.3 zapisnika z dne 13.9.2012.

18. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govoril je Jacek Olgierd Kurski o poteku predhodne razprave.

18.1. Južna Afrika: pokol stavkajočih rudarjev (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 in B7-0450/2012

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0443/2012

(ki nadomešča B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 in B7-0450/2012),

ki so ga predložili naslednji poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Elmar Brok, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu in Alf Svensson v imenu skupine PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo in Raimon Obiols v imenu skupine S&D;
Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin in Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE;
Charles Tannock v imenu skupine ECR;
Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Marisa Matias in Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0354)

18.2. Preganjanje muslimanov Rohingja v Burmi (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 in B7-0455/2012

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0426/2012

(ki nadomešča B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 in B7-0455/2012),

ki so ga predložili naslednji poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ivo Belet, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo v imenu skupine S&D;
Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki in Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR;
Helmut Scholz in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0355)

18.3. Azerbajdžan: primer Ramila Safarova (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 in B7-0442/2012

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0428/2012

(ki nadomešča B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 in B7-0442/2012),

ki so ga predložili naslednji poslanci:
György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, László Tőkés in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE;
Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo v imenu skupine S&D;
Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE;
Charles Tannock v imenu skupine ECR;
Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0356)

19. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

20. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) Poslovnika):

21. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

22. Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta 22. in 23. oktobra 2012.

23. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.35.

Podpisali so se:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Opazovalci

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Priloga 1 - Boj proti multipli sklerozi v Evropi (pisna izjava)

Pisno izjavo št. 0020/2012, ki so jo vložili poslanci Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner in Marisa Matias o boju proti multipli sklerozi v Evropi (točka 10 zapisnika z dne 13.9.2012 in P7_TA(2012)0357), je podpisalo 408 poslancev.

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Francesca Balzani, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Milan Cabrnoch, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Ioan Enciu, Frank Engel, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Marian Harkin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Jan Mulder, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Mitro Repo, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Peter Šťastný, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniël van der Stoep, Theodor Dumitru Stolojan, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.