ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Slutlig årsredovisning för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2011 (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning budgetåret 2011 - Europeiska kommissionen (COM(2012)0436 [01] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning budgetåret 2011 - Europaparlamentet (COM(2012)0436 [02] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2011 - Europeiska Rådet (COM(2012)0436 [03] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2011 - Domstolen (COM(2012)0436 [04] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2011 - Revisionsrätten (COM(2012)0436 [05] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2011 - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (COM(2012)0436 [06] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2011 - Regionkommittén (COM(2012)0436 [07] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2011 - Europeiska ombudsmannen (COM(2012)0436 [08] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2011 - Datatillsynsmannen (COM(2012)0436 [09] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC))

- Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska utrikestjänsten (COM(2012)0436 [10] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC))

- Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska rådet (COM(2012)0436 [11] - C7-0236/2012 - 2012/2177(DEC))

- Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (COM(2012)0436 [12] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC))

- Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (COM(2012)0436 [13] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC))

- Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (COM(2012)0436 [14] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC))

- Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (COM(2012)0436 [15] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC))

- Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska miljöbyrån (COM(2012)0436 [16] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska arbetsmiljöbyrån (COM(2012)0436 [17] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (COM(2012)0436 [18] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (COM(2012)0436 [19] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Eurojust (COM(2012)0436 [20] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (COM(2012)0436 [21] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska sjösäkerhetsbyrån (COM(2012)0436 [22] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (COM(2012)0436 [23] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (COM(2012)0436 [25] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (COM(2012)0436 [24] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (COM(2012)0436 [26] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska järnvägsbyrån (COM(2012)0436 [27] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska polisakademin (COM(2012)0436 [28] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Frontex (COM(2012)0436 [29] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska tillsynsmyndigheten (COM(2012)0436 [30] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Gemenskapens kontrollorgan för fiske (COM(2012)0436 [31] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska kemikaliemyndigheten (COM(2012)0436 [32] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Euratoms försörjningsbyrå (COM(2012)0436 [33] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europol (COM(2012)0436 [34] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska jämställdhetsinstitutet (COM(2012)0436 [35] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska bankmyndigheten (COM(2012)0436 [36] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (COM(2012)0436 [37] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (COM(2012)0436 [38] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (COM(2012)0436 [39] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (COM(2012)0436 [40] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Europeiska institutet för innovation och teknik (COM(2012)0436 [41] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Internationella fusionsenergiorganisationen "ITER" (COM(2012)0436 [43] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Det gemensamma företaget Sesar (COM(2012)0436 [44] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Det gemensamma företaget "Clean sky" (COM(2012)0436 [45] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Det gemensamma företaget Artemis (COM(2012)0436 [46] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (COM(2012)0436 [47] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (COM(2012)0436 [48] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2011 - ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) (COM(2012)0436 [49] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC))

- Förslag till rådets beslut om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen (ULT-beslutet) (COM(2012)0362 - C7-0285/2012 - 2012/0195(CNS))

- Förslag till rådets beslut om ingående av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE))

2) från ledamöterna: resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Lorenzo Fontana. Förslag till resolution om erkännandet av Europas judisk-kristna rötter (B7-0458/2012)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om nationella och internationella adoptioner i EU:s medlemsstater (B7-0459/2012)

3. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 25/2012 ((N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)).

°
° ° °

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från Europeiska datatillsynsmannen om anslagsöverföring 01/2012.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från revisionsrätten om anslagsöverföring V/AB-01/A/12.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från revisionsrätten om anslagsöverföring V/AB-02/C/12.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget från revisionsrätten om anslagsöverföring V/AB-03/A/12.

°
° ° °

Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten hade i enlighet med artikel 179 i budgetförordningen informerat budgetmyndigheten om förslaget om utvidgning av värdepappers- och marknadsmyndighetens lokaler i Paris.

4. Situationen i Syrien (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Syrien

Debatten hölls den 11 september 2012 (punkt 18 i protokollet av den 11.9.2012).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri och Boris Zala för S&D-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0425/2012);

- Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat och Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0433/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Vytautas Landsbergis och Elena Băsescu för PPE-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0435/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0438/2012);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin och Alexandra Thein för ALDE-gruppen, om Syrien (B7-0439/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Judith Sargentini och Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0440/2012).

Omröstning: punkt 11.15 i protokollet av den 13.9.2012.

5. Politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland

Debatten hölls den 11 september 2012 (punkt 19 i protokollet av den 11.9.2012).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Knut Fleckenstein och Véronique De Keyser för S&D-gruppen, om politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (B7-0427/2012);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer, Amelia Andersdotter och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (B7-0430/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle och Roberta Angelilli för PPE-gruppen, om politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (B7-0431/2012);

- Helmut Scholz, Alda Sousa och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om rättsväsendets oberoende av politiken i Ryssland (B7-0434/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (B7-0436/2012);

- Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson och Jelko Kacin för ALDE-gruppen, om politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (B7-0437/2012).

Omröstning: punkt 11.16 i protokollet av den 13.9.2012.

6. Överförande till och hantering inom Europaparlamentet av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som innehas av rådet vilka rör andra frågor än de som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (debatt)

Betänkande om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet och rådet om överförande till och hantering inom Europaparlamentet av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som innehas av rådet vilka rör andra frågor än de som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken [2012/2069(ACI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

Gerald Häfner redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Rafał Trzaskowski för PPE-gruppen, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, och Ashley Fox för ECR-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Martin Ehrenhauser.

Talare: Gerald Häfner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.3 i protokollet av den 13.9.2012.

7. Tillåten användning av anonyma verk ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om viss tillåten användning av anonyma verk [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg redogjorde för sitt betänkande.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Sabine Verheyen (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Marielle Gallo för PPE-gruppen, Petra Kammerevert för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Christian Engström för Verts/ALE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Charalampos Angourakis, Raffaele Baldassarre, Monika Flašíková Beňová, Toine Manders (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Helga Trüpel, Inês Cristina Zuber, Marco Scurria, Evelyn Regner, Piotr Borys och Alexandra Thein.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alajos Mészáros, Iosif Matula, Zoltán Bagó, Silvia-Adriana Ţicău och Jacek Włosowicz.

Talare: John Dalli och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Talare: Marie-Christine Vergiat gjorde ett personligt uttalande; Lidia Joanna Geringer de Oedenberg yttrade sig om närmast föregående inlägg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.13 i protokollet av den 13.9.2012.

8. 18:e rapporten om bättre lagstiftning – Tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (2010) (debatt)

Betänkande om 18:e rapporten om bättre lagstiftning – Tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (2010) [2011/2276(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

Sajjad Karim redogjorde för sitt betänkande.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Alexander ALVARO
Vice talman

Talare: Evelyn Regner (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Sebastian Valentin Bodu för PPE-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Edvard Kožušník för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Tadeusz Zwiefka, Zita Gurmai, Alexandra Thein, Vicky Ford, Frank Vanhecke, Salvatore Iacolino, Monika Flašíková Beňová, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák och Francisco Sosa Wagner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andrew Henry William Brons.

Talare: John Dalli och Sajjad Karim.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.4 i protokollet av den 13.9.2012.

9. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna PPE och Verts/ALE godkände parlamentet följande utnämningar:

delegationen för förbindelserna med Sydafrika: Jim Higgins i stället för Veronica Lope Fontagné

delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet: Jim Higgins i stället för Veronica Lope Fontagné

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU–Chile: Veronica Lope Fontagné i stället för Jim Higgins

delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Veronica Lope Fontagné i stället för Jim Higgins

delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Karim Zeribi

särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt: Nicole Kiil-Nielsen

(Sammanträdet avbröts kl. 11.15, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

10. Kampen mot multipel skleros i Europa (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0020/2012, som ingetts av Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner och Marisa Matias, om kampen mot multipel skleros i Europa, hade undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras i dokumentet Antagna texter från sammanträdet (P7_TA(2012)0357) och namnen på undertecknarna anges i protokollet (bilaga 1 i protokollet av den 13 september 2012).

Talare: Petru Constantin Luhan.

11. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

11.1. Förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Brasilien *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien [10475/2012 - C7-0181/2012- 2012/0059(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0337)

Parlamentet godkände förnyandet av avtalet.

11.2. Ingående av ett avtal mellan EU och Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete [08283/2012 - C7-0122/2012- 2011/0175(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Amalia Sartori (A7-0267/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0338)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

11.3. Överförande till och hantering inom Europaparlamentet av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som innehas av rådet vilka rör andra frågor än de som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet och rådet om överförande till och hantering inom Europaparlamentet av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som innehas av rådet vilka rör andra frågor än de som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken [2012/2069(ACI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Gerald Häfner (A7-0245/2012)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0339)

Inlägg:

Klaus-Heiner Lehne för PPE-gruppen begärde att omröstningen skulle ske med namnupprop (vilket också genomfördes).

11.4. 18:e rapporten om bättre lagstiftning – Tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (2010) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om 18:e rapporten om bättre lagstiftning – Tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (2010) [2011/2276(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Sajjad Karim (A7-0251/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0340)

11.5. EU:s strategi för sammanhållningspolitiken för Atlantområdet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om EU:s strategi för sammanhållningspolitiken för Atlantområdet [2011/2310(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Alain Cadec (A7-0222/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0341)

Inlägg:

Alain Cadec (föredragande).

11.6. Tillbakadragande av handelspreferenser för vissa länder ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 med avseende på att stryka ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A7-0207/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0342)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0342)

11.7. Mellanstatliga avtal på energiområdet mellan medlemsstaterna och tredjeländer ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0343)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0343)

11.8. Kvalitetsordningar för jordbruksprodukter ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0344)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0344)

Inlägg:

Iratxe García Pérez (föredragande) yttrade sig om ändringsförslag 103.

11.9. Europeiska fonder för socialt företagande ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska fonder för socialt företagande [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0345)

Sophie Auconie (föredragande) föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

11.10. Europeiska riskkapitalfonder ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska riskkapitalfonder [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0346)

Philippe Lamberts (föredragande) föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Talare: Carl Schlyter ifrågasatte att rådets tjänstgörande ordförande inte var närvarande.

Parlamentet godkände därefter förslaget. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

11.11. Tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan EU samt Colombia och Peru ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Bernd Lange (A7-0249/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0347)

Bernd Lange (föredragande) föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

11.12. Tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan EU och Centralamerika ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0347)

Inlägg:

Jörg Leichtfried (föredragande) föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

11.13. Tillåten användning av anonyma verk ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om viss tillåten användning av anonyma verk [COM(2011)0289 - C7-0138/2011- 2011/0136(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0349)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0349)

11.14. Brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0069/2011)

Debatten hade ägt rum den 9 maj 2011 (punkt 19 i protokollet av den 9.5.2011).

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade skjutits upp den 10 maj 2011 (punkt 11.12 i protokollet av den 9.5.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0350)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0350)

11.15. Situationen i Syrien (omröstning)

Debatten hölls den 11 september 2012 (punkt 16 i protokollet av den 11.9.2012).

Resolutionsförslag B7-0425/2012, B7-0433/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 och B7-0440/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0425/2012

(ersätter B7-0425/2012, B7-0435/2012, B7-0438/2012, B7-0439/2012 och B7-0440/2012):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Monica Luisa Macovei, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Alojz Peterle, Elena Băsescu för PPE-gruppen,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Mitro Repo, Boris Zala för S&D-gruppen,

Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Louis Michel, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Antonyia Parvanova, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Alexandra Thein, Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen,

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner och Malika Benarab-Attou för Verts/ALE-gruppen,

Charles Tannock för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0351)

(Resolutionsförslag B7-0433/2012 bortföll.)

Inlägg:

Daniel Cohn-Bendit lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 2; José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra motsatte sig detta förslag.

Detta muntliga ändringsförslag beaktades inte, eftersom fler än 40 ledamöter motsatte detta.

11.16. Politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland (omröstning)

Debatten hölls den 11 september 2012 (punkt 17 i protokollet av den 11.9.2012).

Resolutionsförslag B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0434/2012, B7-0436/2012 och B7-0437/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0427/2012

(ersätter B7-0427/2012, B7-0430/2012, B7-0431/2012, B7-0436/2012 och B7-0437/2012):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Alojz Peterle, Roberta Angelilli och Nadezhda Neynsky för PPE-gruppen,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis och Mitro Repo för S&D-gruppen,

Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Graham Watson och Jelko Kacin för ALDE-gruppen,

Werner Schulz och Tarja Cronberg för Verts/ALE-gruppen,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki och Roberts Zīle för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0352)

(Resolutionsförslag B7-0434/2012 bortföll.)

11.17. Förslag om en europeisk bankunion (EBU) (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0457/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0353)

12. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Gerald Häfner - A7-0245/2012
Iva Zanicchi och Carl Schlyter

Betänkande Sajjad Karim - A7-0251/2012
Peter Jahr, Norica Nicolai och Emma McClarkin

Betänkande David Martin - A7-0207/2012
Seán Kelly

Betänkande Krišjānis Kariņš - A7-0264/2012
Adam Bielan och Peter Jahr

Betänkande Iratxe García Pérez - A7-0266/2011
Adam Bielan, Peter Jahr och Seán Kelly

Betänkande Sophie Auconie - A7-0194/2012
Norica Nicolai och Constance Le Grip

Betänkande Philippe Lamberts - A7-0193/2012
Norica Nicolai, Peter Jahr och Monica Luisa Macovei

Betänkande Bernd Lange - A7-0249/2012
Emma McClarkin

Betänkande Jörg Leichtfried - A7-0237/2012
Emma McClarkin

Betänkande Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0055/2012
Peter Jahr

Resolutionsförslag - RC-B7-0425/2012 - Situationen i Syrien
Charles Tannock för ECR-gruppen, Mitro Repo, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Paul Murphy, Andrzej Grzyb och Bernd Posselt

Resolutionsförslag - RC-B7-0427/2012 - Politiskt utnyttjande av rättsväsendet i Ryssland
Charles Tannock för ECR-gruppen, Mitro Repo, Adam Bielan, Ewald Stadler, Andrzej Grzyb och Kristiina Ojuland

Resolutionsförslag - B7-0457/2012 - Förslag om en europeisk bankunion (EBU)
Ewald Stadler, Andrzej Grzyb och Seán Kelly

13. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Othmar Karas, som höll i torsdagens första omröstning som talman, hade meddelat att han inte hade deltagit i omröstningarna med namnupprop.

Andreas Schwab hade meddelat att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid de sex första omröstningarna (A7-0268/2012, A7-0267/2012, A7-0245/2012, A7-0251/2012, A7-0222/2012, A7-0207/2012).

(Sammanträdet avbröts kl. 13.20 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: László SURJÁN
Vice talman

14. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

15. Rådets ståndpunkt vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 61.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Georgien (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 14 september 2012.

16. Beslut om vissa dokument

Ändring av titel

- Initiativbetänkande 2011/2274(INI): "De offentliga finanserna i EMU - 2011 och 2012"

utskottet ECON

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 42 i arbetsordningen)

Till följd av talmanskonferensens beslut av den 5 juli 2012:

utskottet ECON

- Mot en verklig ekonomisk och monetär union (2012/2151(INI))
(rådgivande utskott: EMPL, BUDG, AFCO)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

Till följd av talmanskonferensens beslut av den 5 juli 2012:

utskottet ECON

- Den europeiska terminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av 2012 års prioriteringar (2012/2150(INI))
(rådgivande utskott: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL)

utskottet INTA

- Handel och ekonomiska förbindelser med Förenta staterna (2012/2149(INI))
(rådgivande utskott: IMCO)

Till följd av talmanskonferensens beslut av den 5 september 2012:

utskottet AFET

- EU:s klausuler om ömsesidigt försvar och solidaritet: politiska och operativa aspekter (2012/2223(INI))
(rådgivande utskott: LIBE, AFCO)

utskottet DEVE

- Förberedelse av den fleråriga finansieringsramen för finansieringen av EU:s samarbete med staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet samt de utomeuropeiska länderna och territorierna under perioden 2014–2020 (elfte Europeiska utvecklingsfonden) (2012/2222(INI))
(rådgivande utskott: FEMM, AFET, BUDG)

- Utveckling som drivs av handel (2012/2224(INI))
(rådgivande utskott: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

utskottet INTA

- Handels- och investeringsdriven tillväxt för utvecklingsländer (2012/2225(INI))
(rådgivande utskott: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6 september 2012:

utskottet AFET

- Årsrapport om de mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2011 och Europeiska unionens politik på området (2012/2145(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)

utskottet IMCO

- Den inre marknaden för tjänster: lägesrapport och kommande steg (2012/2144(INI))
(rådgivande utskott: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, TRAN, REGI)

Associerade utskott

Till följd av talmanskonferensens beslut av den 5 juli 2012:

utskottet ECON

- Mot en verklig ekonomisk och monetär union (2012/2151(INI))
Associerade utskott: ECON, AFCO

(rådgivande utskott: EMPL, BUDG, AFCO)

utskottet EMPL

- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
Associerade utskott: EMPL, AGRI

(rådgivande utskott: FEMM, BUDG, ITRE, CONT, INTA, REGI, AGRI)

Till följd av talmanskonferensens beslut av den 5 juli och den 6 september 2012:

utskottet ECON

- Den europeiska terminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av 2012 års prioriteringar (2012/2150(INI))

Associerade utskott: ECON

(rådgivande utskott: FEMM, AFCO, ENVI, BUDG, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

Till följd av talmanskonferensens beslut av den 6 september 2012:

utskottet AFET

- EU:s klausuler om ömsesidigt försvar och solidaritet: politiska och operativa aspekter (2012/2223(INI))
Associerade utskott: AFET, AFCO

(rådgivande utskott: LIBE, AFCO)

utskottet DEVE

- Utveckling som drivs av handel (2012/2224(INI))

Associerade utskott: DEVE, INTA
(rådgivande utskott: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, INTA)

utskottet INTA

- Handels- och investeringsdriven tillväxt för utvecklingsländer (2012/2225(INI))

Associerade utskott: INTA, DEVE
(rådgivande utskott: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO, TRAN, DEVE)

Ändrade hänvisningar till utskott

utskottet AFET

- Energifärdplanen för 2050, en framtid med energi (2012/2103(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE
rådgivande utskott: AFET, ENVI, IMCO, REGI

Ändrade hänvisningar till utskott (artikel 37 i arbetsordningen)

utskottet JURI

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (direktiv om alternativ tvistlösning) - COM(2011)0793 - 2011/0373 (COD)

hänvisat till ansvariga utskott: IMCO, JURI

rådgivande utskott: JURI

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) - COM(2011)0608 - 2011/0269 (COD)

hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

avis : INTA, BUDG, CONT, ITRE, REGI, AGRI, JURI, FEMM

17. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 11.9.2012).

17.1. Sydafrika: massaker på strejkande gruvarbetare

Resolutionsförslag B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 och B7-0450/2012

Véronique De Keyser, Nicole Kiil-Nielsen, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Bernd Posselt och Kristiina Ojuland redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Filip Kaczmarek för PPE-gruppen, Michael Cashman för S&D-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Paul Murphy för GUE/NGL-gruppen, Sabine Verheyen, Liisa Jaakonsaari och Cristian Dan Preda.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Corina Creţu och Anneli Jäätteenmäki.

Talare: Androulla Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.1 i protokollet av den 13.9.2012.

17.2. Förföljelse av Rohingya-muslimer i Burma

Resolutionsförslag B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 och B7-0455/2012

Charles Tannock, Mitro Repo, Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, Barbara Lochbihler och Fiona Hall redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Csaba Sógor för PPE-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Bogusław Sonik, Corina Creţu och Sajjad Karim.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Kristiina Ojuland och Raül Romeva i Rueda.

Talare: Androulla Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.2 i protokollet av den 13.9.2012.

17.3. Azerbajdzjan: fallet Ramil Safarov

Resolutionsförslag B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012, B7-0442/2012 och B7-0444/2012

Charles Tannock, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, György Schöpflin, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Véronique De Keyser och Kinga Göncz, Ulrike Lunacek, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Kinga Gál, och Norica Nicolai redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, Edit Herczog för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Krisztina Morvai, grupplös, och Elisabeth Jeggle.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sari Essayah och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Talare: Androulla Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.3 i protokollet av den 13.9.2012.

18. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

°
° ° °

Talare: Jacek Olgierd Kurski yttrade sig om genomförandet av föregående debatt.

18.1. Sydafrika: massaker på strejkande gruvarbetare (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 och B7-0450/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0443/2012

(ersätter B7-0443/2012, B7-0445/2012, B7-0446/2012, B7-0447/2012, B7-0448/2012 och B7-0450/2012):

inlämnat av följande ledamöter:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Elmar Brok, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu och Alf Svensson för PPE-gruppen;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo och Raimon Obiols för S&D-gruppen;
Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen;
Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen och Catherine Grèze för Verts/ALE-gruppen;
Charles Tannock för ECR-gruppen;
Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Marisa Matias och Alda Sousa för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0354)

18.2. Förföljelse av Rohingya-muslimer i Burma (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 och B7-0455/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0426/2012

(ersätter B7-0426/2012, B7-0449/2012, B7-0452/2012, B7-0453/2012, B7-0454/2012 och B7-0455/2012):

inlämnat av följande ledamöter:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ivo Belet, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés och Bogusław Sonik för PPE-gruppen;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari och Mitro Repo för S&D-gruppen;
Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen;
Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen;
Helmut Scholz och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0355)

18.3. Azerbajdzjan: fallet Ramil Safarov (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 och B7-0442/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0428/2012

(ersätter B7-0428/2012, B7-0429/2012, B7-0432/2012, B7-0441/2012 och B7-0442/2012):

inlämnat av följande ledamöter:
György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, László Tőkés och Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen;
Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari och Mitro Repo för S&D-gruppen;
Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen;
Charles Tannock för ECR-gruppen;
Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0356)

19. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

20. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

21. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

22. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 22–23 oktober 2012.

23. Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 16.35.

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bánki, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Bilaga 1 - Kampen mot multipel skleros i Europa (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0020/2012, som ingetts av Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner och Marisa Matias, om kampen mot multipel skleros i Europa (punkt 10 i protokollet av den 13.9.2012 och P7_TA(2012)0357), hade undertecknats av följande 408 ledamöter:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Martina Anderson, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Francesca Balzani, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Milan Cabrnoch, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Ioan Enciu, Frank Engel, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Marian Harkin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Hans-Peter Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Jan Mulder, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Hubert Pirker, Gianni Pittella, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Mitro Repo, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Peter Šťastný, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniël van der Stoep, Theodor Dumitru Stolojan, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csanád Szegedi, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.