Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
13.1. Opravný rozpočet č. 4/2012 (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise [14059/2012 - C7-0305/2012- 2012/2127(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0308/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
13.2. Absolutorium 2010: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0299/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0298/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
Účetní uzávěrka je tudíž schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 2 písm. a) jednacího řádu).
13.4. Reprodukční materiál lesních dřevin ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2008/971/ES, pokud jde o zahrnutí reprodukčního materiálu lesních dřevin kategorie „kvalifikovaný“ do působnosti uvedeného rozhodnutí a aktualizaci názvů orgánů příslušných pro schvalování a kontrolu produkce [COM(2012)0355 - C7-0175/2012- 2012/0172(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0277/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
13.5. Evropský rok občanů (2013) ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku občanů (2013) [COM(2011)0489 - C7-0217/2011- 2011/0217(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Antigoni Papadopoulou (A7-0271/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
Antigoni Papadopoulou (zpravodajka) před hlasováním.
13.6. Společná vízová omezení pro ruské státní úředníky zapojené do případu Sergeje Magnitského (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícím se zavedení společných vízových omezení pro ruské státní úředníky zapojené do případu Sergeje Magnitského [2012/2142(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Kristiina Ojuland (A7-0285/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
Zpráva o provádění právních předpisů o jednotném evropském nebi [2012/2005(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Jacqueline Foster (A7-0254/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
13.9. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Rada (hlasování)
Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Rada [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0301/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
Odmítnutí udělení absolutoria (viz příloha VI čl. 5 odst. 2 písm. b) jednacího řádu).
13.10. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)
Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0300/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
Účetní uzávěrka je tudíž schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 2 písm. a) jednacího řádu).
13.11. Jmenování člena Účetního dvora (Leonard Orban) * (hlasování)
Zpráva o návrhu na jmenování Leonarda Orbana členem Účetního dvora [N7-0074/2012 - C7-0153/2012- 2012/0805(NLE)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0296/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17) (tajné hlasování) Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 23.10.2012)
13.12. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/001 IE/Talk Talk (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Irsko) [COM(2012)0423 - C7-0204/2012- 2012/2157(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0322/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
13.13. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/015/SE/AstraZeneca (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/015/SE/AstraZeneca, Švédsko) [COM(2012)0396 - C7-0191/2012- 2012/2155(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Dominique Riquet (A7-0325/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
13.14. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/019 ES/Galicia Metal (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/019ES/Galicia Metal ze Španělska) [COM(2012)0451 - C7-0214/2012- 2012/2160(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Alexander Alvaro (A7-0323/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
13.15. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/009 NL/Gelderland (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2011/009 NL/Gelderland Stavebnictví oddíl 41, Nizozemsko) [COM(2012)0395 - C7-0190/2012- 2012/2154(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0334/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)
13.16. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/021 NL/Zalco (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/021 NL/Zalco, Nizozemsko) [COM(2012)0450 - C7-0220/2012- 2012/2164(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0324/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
13.17. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/015 FR/ Peugeot (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2010/015 FR Peugeot, Francie) [COM(2012)0461 - C7-0222/2012- 2012/2165(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Jean Louis Cottigny (A7-0333/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)
13.18. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/003 DK/VESTAS - Dánsko (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2012/003 DK/Vestas, Dánsko) [COM(2012)0502 - C7-0292/2012- 2012/2228(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: László Surján (A7-0345/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)
13.19. Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2012/002 DE/Manroland/Německo (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/002 DE/Manroland Německo) [COM(2012)0493 - C7-0294/2012- 2012/2230(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012)
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
13.20. Režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0231/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)
13.21. Minimální úroveň výcviku námořníků ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES o minimální úrovni výcviku námořníků [COM(2011)0555 - C7-0246/2011- 2011/0239(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0162/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)
13.22. Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi ES a Izraelem o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků *** (hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0289/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)
Vystoupila Véronique De Keyser za skupinu S&D, která požádala o vrácení zprávy výboru podle čl. 175 odst. 1 jednacího řádu
Vystoupili: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE ve prospěch žádosti a Daniel Caspary za skupinu PPE proti žádosti.
Parlament žádost zamítl JH (249 pro, 376 proti, 25 se zdrželo). Hlasování se tudíž konalo.
13.24. Malé a střední podniky: konkurenceschopnost a obchodní příležitosti (hlasování)
Zpráva o malých a středních podnicích: konkurenceschopnost a obchodní příležitosti [2012/2042(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Paul Rübig (A7-0293/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)
13.25. Obchodní a hospodářské vztahy se Spojenými státy (hlasování)
Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích se Spojenými státy americkými [2012/2149(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0321/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)