Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Dienstag, 23. Oktober 2012

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

992k

1090k

Dienstag, 23. Oktober 2012 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Martin Ehrenhauser

2. Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA etc.		Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN III — Kommission
103	01 02 04	Block 1		+
1172	01 04 04
1094	02 01 04 01
134	02 01 04 04
196	02 01 04 06
135	02 01 04 30
136	02 01 05 01
137	02 01 05 02
1095	02 01 05 03
1173	02 02 01
1201	02 02 08 04
1202	02 02 08 05
121	02 02 10
197	02 02 15
1135	02 03 01
139	02 03 04 01
198	02 04 01 01
199	02 04 01 03
1160	02 05 02 01
467	04 01 04 06
468	04 01 04 10
1174	04 03 03 01
1175	04 03 03 02
1176	04 03 03 03
1177	04 03 04
472	04 03 05
473	04 03 07
1203	04 03 08
1204	04 03 13
1205	04 03 16
1178	04 04 01 01
1179	04 04 01 02
1180	04 04 01 03
1161	04 04 03 01
475	04 04 04 02
271	04 04 08
1151	04 04 15
1206	04 04 17
132	04 04 17
1155	06 01 04 04
140	06 01 05 02
375	06 02 01 01
390	S 03 01 06 01
374	06 02 02 01
376	06 02 03
377	06 02 06
378	06 02 08 01
379	06 02 11
756	06 02 14
768	06 03 03
141	06 03 05
387	06 06 02 01
142	06 06 02 02
143	06 06 02 03
144	08 01 04 30
145	08 01 04 31
146	08 01 05 01
147	08 01 05 02
148	08 01 05 03
1181	08 02 01
1157	08 02 02
1182	08 03 01
1183	08 04 01
152	08 04 02
153	08 05 01
1184	08 06 01
155	08 06 02
156	08 07 01
157	08 07 02
158	08 07 03
159	08 07 04
160	08 08 01
161	08 10 01
162	08 12 01
1185	08 13 01
1186	08 14 01
165	08 15 01
166	08 16 01
167	08 17 01
168	08 19 01
201	08 21 01
169	09 01 05 01
1096	09 01 05 03
170	09 02 01
171	09 02 02 01
172	09 02 03 01
173	09 02 04 01
174	09 03 01
175	09 04 01 01
176	09 04 01 02
177	09 04 01 04
178	09 05 01
179	10 01 05 01
180	10 01 05 02
181	10 01 05 03
182	10 02 01
209	10 05 01
1097	12 01 04 01
1198	12 02 01
1199	12 02 02
995	12 02 04
543	12 02 05
1208	12 02 06
208	10 03 01
1136	12 04 01
117	12 04 02 02
113	S 03 01 12 02
120	12 04 03 01
114	S 03 01 12 03
118	12 04 04 01
119	12 04 04 02
115	S 03 01 12 01
1137	14 02 01
109	14 04 02
108	14 05 03
68	15 01 04 22
645	15 01 05 01
1098	15 01 05 02
1099	15 01 05 03
1187	15 02 02
1158	15 02 11 01
130	15 02 11 02
1188	15 02 22	ersetzt durch 1290
480	15 02 25 01
1209	15 02 33
1189	15 07 77
519	17 03 10 01
1284	S 03 01 17 03
1145	24 02 01
1146	24 02 03
1138	26 02 01
1141	26 03 01 01
107	29 02 03
1139	29 02 04
1100	32 01 04 01
184	32 01 04 02
185	32 01 04 06
186	32 01 04 30
1108	32 01 05 01
1106	32 01 05 02
1107	32 01 05 03
187	32 03 02
188	32 04 03
1190	32 04 06
191	32 04 14 01
202	32 04 14 02
192	32 04 14 03
193	32 04 14 04
203	32 05 01
210	32 05 03
194	32 06 01
195	32 06 02
1101	33 01 04 06
1210	33 06 01
278	33 06 02
279	33 06 03 01
983	33 06 09	ersetzt durch 1285
981	02 02 08 02	ges.		–
791	02 04 01 02	ges./EA		+	515, 166, 5
272	04 04 12	ges.		–
351	04 05 01	NA		+	542, 151, 9
878	04 05 01	NA		↓
206	08 01 04 40	ges.		+
774	08 16 01	ges.		–
200	08 20 01	NA		+	546, 129, 21
963	08 20 01	ges.		↓
964	08 20 02	NA		–	132, 542, 24
965	08 21 01	NA/getr.	1	–	135, 514, 25
965	08 21 01	NA/getr.	2	–	154, 529, 13
966	10 03 01	ges.		–
1200	12 04 02 01	ges./EA		+	441, 219, 4
116				↓
762	12 04 03 02	ges.		+
104	12 04 03 02	ges.		↓
899	15 02 22	NA		+	534, 161, 8 ersetzt durch 1290
1162	32 04 10 01	NA		+	537, 157, 9
190	32 04 10 01	NA		↓
280	33 06 03 02	ges.		–
282	33 06 07	ges.		–
466	04 01 04 01	Block 2		+
470	04 02 01
471	04 02 06
350	04 02 19
356	13 01 04 01
358	13 01 04 03
359	13 03 18
360	13 03 19
361	13 03 20
343	13 03 28
1211	13 03 29
1213	13 03 31
362	13 03 32
345	13 03 33
752	13 03 34
1212	13 03 35
363	13 04 01
364	13 04 02
28	05 02 08 03	Block 3		+
18	05 02 08 11
19	05 02 08 12
20	05 02 10 01
31	05 02 12 01
32	05 02 13 04
30	05 02 15 01
39	05 02 15 04
1214	05 02 17 04
21	05 03 02 44
1215	05 04 03 01
24	05 04 05 01
25	05 07 01 06
510	05 08 06
535	07 03 07
1163	07 03 09 01
1216	07 03 27
772	07 03 35
1217	07 03 37
1164	07 03 60 01
336	11 02 01 03
329	11 06 12
330	11 06 13
511	11 08 05 01
829	11 09 05
335	11 09 05
1218	17 03 12
1219	17 04 04 01
34	05 02 03	ges.		+
33	05 02 13 01	ges.		+
29	05 02 15 05	ges.		+
998	05 02 03	ges.		↓
1148	05 02 12 08	NA		+	637, 44, 9
876				↓
1005	05 03 02 08	ges.		–
754=997	05 03 02 22	NA		–	360, 318, 22
1002	05 04 05 01	NA		–	123, 568, 11
992	11 08 05 02	ges.		–
1102	18 01 04 16	Block 4		+
293	18 02 03 01
317	S 03 01 18 01
1220	18 02 03 02
1221	18 02 04
297	18 02 05
1165	18 02 11 01
1166	18 03 14 01
1223	18 03 16
654	18 03 18
1222	18 03 19
1167	18 05 02 01
306	18 05 05 01
1168	18 05 11 01
310	18 08 01
311	18 08 05
1224	18 05 09
313	33 02 03 01
276	33 02 04
1225	33 02 10
1169	33 03 02 01
1226	33 03 09
1142	33 05 01
1143	33 05 02
977	18 02 03 02	ges.		–
298	18 02 06	ges.		+
978	18 02 06	NA		↓
793	18 02 09	ges.		+
979	18 02 09	NA		↓
300	18 03 03	ges.		+
891	18 03 03	NA		↓
1147	18 03 09	NA		+	595, 93, 12
892	18 03 09	NA		↓
308	18 05 08	ges.		+
741	18 05 08	ges.		–
281	18 05 09	ges.		–
1152	33 02 05	ges.		+
893	33 02 05	ges.		↓
63	09 02 05	Block 5		+
1227	09 02 07
44	15 04 10
757	15 04 44
46	15 04 46
1234	15 04 48
70	15 04 50
1228	15 04 66 01
57	15 04 66 03
1229	15 05 06
824	15 05 20
1230	15 05 55
75	16 01 04 02
76	16 01 04 03
77	16 02 02
78	16 02 03
52	16 03 01
1153	16 03 02 01
79	16 03 04
80	16 04 01
1231	16 04 02 01
1232	16 04 05
82	16 05 01 01
1156	16 05 01 03
83	16 05 02
483	16 05 07 02
1233	16 05 09
524	17 01 04 02
1103	17 01 04 03
531	17 03 03 01
1237	17 03 06
1170	17 03 07 01
1235	17 03 16
1238	17 03 17				ersetzt durch 1287
1236	17 03 18
1239	17 03 19				ersetzt durch 1286
1150	23 01 04 02
1149	23 03 01
391	04 01 04 13	Block 6		+
392	04 06 01
393	05 05 02
23	05 06 01
394	07 01 04 04
395	07 02 01
396	13 01 04 02
397	13 05 01 01
398	13 05 02
399	13 05 03 02
400	15 01 04 17
401	15 02 03
1171	15 02 27 01
403	19 01 04 01
439	19 01 04 02
438	19 01 04 03
404	19 01 04 04
1104	19 01 04 06
435	19 01 04 07
1105	19 01 04 08
442	19 03 01 04
443	19 03 02
423	19 03 06
436	19 04 01
1191	19 04 03
795	19 05 01
406	19 06 02 01
426	19 06 03
1242	19 08 01 03
422	19 08 02
407	19 08 02 01
1193	19 09 01
434	19 09 03
1159	19 10 01
430	19 10 01 02
427	19 10 04
410	19 11 01
411	19 11 02
126	20 01 04 01
241	21 01 04 01
242	21 01 04 04
243	21 02 01
1244	21 03 04
1207	21 04 07
246	21 05 01 02
1247	21 05 01 09
248	21 06 02
249	21 06 03
250	21 06 05
251	21 06 07
252	21 08 01
253	21 08 02
412	22 01 04 01
413	22 01 04 02
428	22 02 01
429	22 02 02
414	22 02 04 01
415	22 02 04 02
416	22 02 06
417	22 02 07 01
418	22 02 07 02
1197	22 02 07 03
419	22 02 10 01
420	22 02 10 02
254	23 01 04 01
229	23 02 01
230	23 02 02
255	23 02 03
231	23 03 06
421	40 02 42
111	14 03 04	ges.		–
274	19 03 06	ges.		–
1018	19 04 01	ges.		–
1240	19 06 01 01	NA		+	574, 122, 8
939				↓
1241	19 08 01 01	getr.	1	+
1241	19 08 01 01	getr.	2	+
1192	19 08 01 02	getr.	1	+
1192		getr./EA	2	+	422, 262, 6
262		NA		↓
1194	19 10 01 01	NA		+	504, 124, 72
220				↓
1020				↓
1195	19 10 02	NA		+	509, 122, 74
221				↓
1021				↓
432	19 10 03	ges.		+
222				↓
1022				↓
127	20 02 01	ges.		+
947	20 02 01	ges.		↓
128	20 02 03	ges.		+
948	20 02 03	ges.		↓
244	21 03 01	NA		+	601, 91, 8
935	21 03 01	ges.		↓
245	21 03 02	NA		+	609, 83, 10
932	21 03 02	ges.		↓
1243	21 04 01	NA		+	532, 97, 67
226				↓
1024				↓
1245	21 05 01 01	NA		+	587, 100, 14
919		ges.		↓
264		ges.		↓
1246	21 05 01 03	NA		+	530, 98, 72
227				↓
247	21 05 01 04	ges.		+
275	21 05 01 04	ges.		↓
1196	21 05 02	NA		+	602, 85, 13
263		ges.		↓
924		ges.		↓
1109	15 01 61	Block 7		+
1110	16 01 02 03
1248	16 02 06
1249	16 02 07
292	18 01 02 11
1252	24 01 06
1111	25 01 01 03
1251	25 01 10
1253	26 01 09 01
1254	26 01 20
1255	26 01 21
1256	26 01 22 01
1257	26 01 23 01
1112	26 01 51 01
1113	26 01 51 02
1114	26 01 51 03
1115	26 01 51 04
1116	26 01 51 05
1117	26 01 51 11
1118	26 01 51 12
1119	26 01 51 21
1120	26 01 51 22
1121	26 01 51 23
1122	26 01 51 25
1123	26 01 51 26
1124	26 01 51 27
1125	26 01 51 28
1154	26 03 03
1126	30 01 13 01
1127	30 01 13 02
1128	30 01 13 03
1129	30 01 14 01
1130	30 01 14 02
1131	30 01 14 03
1132	30 01 15 01
1133	30 01 15 02
1134	30 01 15 03
1259	XX 01 01 02
1144	XX 01 02 01
1250	XX 01 02 11
1140	XX 01 03 01 04
1258	XX 01 01 01	NA		+	575, 109, 16
110	14 01 01	NA		↓
106	29 01 01	NA		↓


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA etc.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
Einzelplan I — Parlament
1058	1 0 0 0	Block 8	+
1049	1 0 0 4
1050	1 0 0 5
1260	1 2 0 0
1261	1 4 0 0
1061	1 4 2 2
1051	1 6 1 2
1057	10 1
1264	2 0 0 0
1265	2 0 0 1
1266	2 0 0 3
1262	2 0 0 5
1267	2 0 0 7
1052	2 0 2 6
1053	2 1 0 2
1054	2 3 8
1055	3 0 0
1062	3 0 4 3
1059	4 2 2 0
1056	4 4 2
1060	S 1
1263	3 2 4 7	NA	+	625, 65, 12


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA etc.		Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN IV — GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION
7	1 0 0 0		Block 9	+
8	1 0 0 2
9	1 0 2
10	1 0 3
11	1 0 9
1268	1 2 0 0
13	1 2 0 2
14	1 2 0 4
1269	1 2 9
16	1 4 0 0
3	1 4 0 6
17	1 4 9
1063	2 0 2 2
1064	2 0 2 4
6	2 1 0 0
1065	S 1


AE/AV Nr.		Haushaltslinie	Block, NA etc.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN V — RECHNUNGSHOF
1066	1 0 0 0		Block 10	+
1067	1 0 2
1068	1 0 3
1270	1 2 0 0
1271	1 4 0 0


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA etc.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN VI — EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS
1272	1 2 0 0	Block 11	+
1069	1 2 0 2
1070	1 2 0 4
1273	1 2 9
1274	1 4 9
1071	2 0 0 1
1072	2 5 4 8
1073	2 6 0 4


AE/AV Nr.		Haushaltslinie	Block, NA etc.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN VII — AUSSCHUSS DER REGIONEN
1275	1 2 0 0		Block 12	+
1074	2 0 0 1
1075	S 1


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA etc.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN VIII — EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER
1076	1 0 0	Block 13	+
1077	1 0 3
1276	1 2 0 0
1078	1 4 0 0
1079	2 0 0 0
1080	2 3 2
1277	S 1


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA etc.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN IX — EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER
1081	1 0 0 0	Block 14	+
1278	1 1 0 0
1082	1 1 1 0
1084	2 0 1 0
1083	S 1


AE/AV Nr.	Haushaltslinie	Block, NA etc.	Abst.	NA/EA – Bemerkungen
EINZELPLAN X — EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST
1279	1 1 0 0	Block 15	+
1085	1 1 0 1
1280	1 1 0 2
1281	1 2 0 0
1087	1 2 0 1
1088	1 2 0 5
1091	2 0 0 0
1090	2 1 0 0
1086	2 1 0 1
1092	2 2 3 3
444	2 2 3 8
1282	3 0 0 0
1283	3 0 0 1
1093	3 0 0 3
1089	S 1


Abänderung	ersetzt durch (oder Erläuterung)
1188	1290
983	1285
899	1290
1238	1287
1239	1286

Anträge auf getrennte Abstimmung

S§D:

Abänderung 1192

1.Teil: Abänderung ohne die Worte „Bekämpfung von Antisemitismus“ in den Erläuterungen

2.Teil: diese Worte

Abänderung 1241

1.Teil: Abänderung ohne die Worte „Bekämpfung von Antisemitismus“ in den Erläuterungen

2.Teil: diese Worte

3. Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 – alle Einzelpläne

Bericht: Giovanni La Via und Derek Vaughan (A7-0311/2012)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 1	18	S&D	EA	-	315, 366, 14
§ 1	35	GUE/NGL		-
nach § 1	42	GUE/NGL		-
nach § 1	43	GUE/NGL		-
nach § 2	44	GUE/NGL		-
nach § 2	45	GUE/NGL		-
§ 18	21	ECR	NA	-	102, 559, 31
	36	GUE/NGL		-
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 19	22S	ECR		-
§ 20	19	S&D		-
§ 23	1	Verts/ALE	NA	-	128, 551, 10
nach § 23	2	Verts/ALE	NA	-	108, 565, 21
	3	Verts/ALE	NA	-	126, 542, 23
	37	GUE/NGL		-
§ 27	38	GUE/NGL	EA	+	530, 162, 5
nach § 27	47	GUE/NGL		-
nach § 32	4	Verts/ALE	NA	-	110, 574, 11
nach § 34	48	GUE/NGL		-
nach § 35	5	Verts/ALE	NA	+	537, 156, 6
§ 40	6	Verts/ALE		-
nach § 42	20	ECR		-
§ 44	39	GUE/NGL		-
§ 44	7	Verts/ALE		-
nach § 45	10	ALDE		-
nach § 51	46	GUE/NGL		-
§ 53	8	Verts/ALE	NA	-	98, 593, 10
§ 53	40	GUE/NGL		-
§ 56	41	GUE/NGL		-
§ 71	9	Verts/ALE		-
nach § 73	24	ECR		-
nach § 73	25	ECR	EA	-	342, 349, 7
§ 80	15	EFD	NA	-	107, 572, 20
§ 83	16	EFD	NA	-	100, 565, 20
nach § 83	26	ECR	NA	-	147, 532, 16
nach § 84	27	ECR		-
nach § 84	28	ECR	NA	-	95, 568, 23
nach § 85	29	ECR	NA	-	265, 403, 20
§ 86	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 87	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 88	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	604, 75, 19
			2/NA	+	510, 143, 40
§ 89	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	615, 64, 19
			2/NA	+	536, 122, 31
§ 90	§	ursprünglicher Text	NA	+	518, 149, 33
§ 91	11	PPE	EA	-	306, 354, 19
§ 91	§	ursprünglicher Text	ges.	+
nach § 100	30	ECR		-
nach § 108	31	ECR	getr.
			1	-
			2	↓
nach § 109	32	ECR		-
§ 112	33	ECR		-
§ 116	17	EFD	NA	-	61, 619, 17
nach Bezugsvermerk 8	34	GUE/NGL	EA	+	344, 335, 16
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	492, 123, 82


Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:	Änderungsanträge 1, 2, 3, 4, 5, 8
EFD:	Änderungsanträge 15, 16, 17
ECR:	Änderungsanträge 21, 26, 28, 29, § 88, 89, 90
PPE, EFD, ECR:	Schlussabstimmung


Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:	§§ 86, 87, 90
S&D:	§§ 86, 87, 88, 89, 90, 91


Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
§ 18
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „hat sich – wie in der ... zu kürzen, nicht akzeptieren;“
2.Teil:	diese Worte
Verts/ALE:
Änderungsantrag 31
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „und dem fragwürdigen Mehrwert dieser Einrichtung“
2.Teil:	diese Worte
PPE:
§ 88
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „eines einzigen Sitzes und“
2.Teil:	diese Worte
§ 89
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „des Sitzes und“
2.Teil:	diese Worte

4. Mehrjähriger Finanzrahmen für die Jahre 2014-2020

Zwischenbericht: Reimer Böge und Ivailo Kalfin (A7-0313/2012)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Alternativer Entschließungsantrag	47	ECR	NA	-	60, 596, 41
§ 1	61	GUE/NGL		-
§ 1	39	EFD	NA	-	95, 581, 20
nach § 1 § 2 § 5 § 6	49-53 62S 63 64	GUE/NGL		-
	40	EFD	NA	-	48, 629, 20
§ 8	41	EFD	NA	-	82, 592, 4
§ 9	42	EFD	NA	-	78, 580, 18
§ 11	43	EFD	NA	-	51, 624, 7
§ 12	65	GUE/NGL		-
§ 14	5S	EFD	NA	-	58, 591, 39
nach § 14	3	ALDE		-
§ 16	44	EFD	NA	-	83, 582, 27
§ 16	66	GUE/NGL		-
§ 17	6S	EFD	NA	-	80, 604, 7
§ 18	7S	EFD	NA	-	99, 565, 18
§ 19	8S	EFD	NA	-	98, 575, 17
§ 20	9S	EFD	NA	-	97, 576, 16
	45	EFD	NA	-	94, 580, 17
	67	GUE/NGL		-
§ 21	10	EFD	NA	-	75, 597, 15
§ 22	11S	EFD	NA	-	41, 610, 44
§ 25	12	EFD	NA	-	50, 585, 43
§ 26	13S	EFD	NA	-	65, 607, 17
	54	GUE/NGL		-
	48	mehr als 40 Mitglieder		-
	68	GUE/NGL		-
nach § 26	55	GUE/NGL		-
§ 27	56	GUE/NGL		-
	72	mehr als 40 Mitglieder	EA	-	111, 566, 7
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 27	57	GUE/NGL		-
§ 28	14S	EFD	NA	-	82, 601, 6
§ 29	69	GUE/NGL		-
§ 30	15S	EFD	NA	-	107, 550, 25
§ 31	16S	EFD	NA	-	77, 566, 14
§ 32	17S	EFD	NA	-	66, 607, 8
§ 33	18S	EFD	NA	-	79, 595, 11
nach § 33	58	GUE/NGL		-
§ 34	19S	EFD	NA	-	58, 599, 20
§ 35	20S	EFD	NA	-	52, 610, 19
§ 38	21	EFD	NA	-	40, 607, 15
§ 41	2	ALDE		-
§ 43	22S	EFD	NA	-	19, 450, 10
§ 44	23S	EFD	NA	-	76, 575, 7
§ 45	24	EFD	NA	-	77, 584, 9
§ 46	25S	EFD	NA	-	48, 554, 21
§ 47	26S	EFD	NA	-	34, 549, 48
§ 49	46	EFD	NA	-	73, 555, 16
§ 50	§	ursprünglicher Text	NA	+	452, 180, 40
§ 58	1	ALDE		-
§ 60	27S	EFD	NA	-	71, 578, 14
§ 61	28S	EFD	NA	-	39, 554, 45
§ 62	29S	EFD	NA	-	68, 585, 15
§ 63	30S	EFD	NA	-	81, 571, 16
§ 65	31S	EFD	NA	-	25, 632, 12
§ 66	32S	EFD	NA	-	71, 590, 7
nach § 66	75	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE		+
§ 67	33S	EFD	NA	-	79, 582, 16
nach § 68	59	GUE/NGL		-
§ 69	34S	EFD	NA	-	96, 564, 13
§ 70	35S	EFD	NA	-	91, 562, 18
§ 70	70	GUE/NGL		-
§ 71	36S	EFD	NA	-	86, 573, 11
§ 72	37S	EFD	NA	-	95, 543, 16
§ 72	71	GUE/NGL		-
§ 73	38S	EFD	NA	-	97, 556, 23
§ 73	76	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE		+
nach Bezugsvermerk 8	60	GUE/NGL		-
nach Erwägung A	73	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE		+
nach Erwägung J	74	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE		+
nach Erwägung K	4	EFD	NA	-	110, 544, 15
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	517, 105, 63


Anträge auf namentliche Abstimmung
EFD:	Änderungsanträge 4-46
ECR:	Änderungsanträge 47, § 50
PPE, S&D, EFD, ECR:	Schlussabstimmung


Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D, PPE:	§ 50


Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
§ 27
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „und Zuweisungen für die Entwicklung des ländlichen Raums“
2.Teil:	diese Worte

Verschiedenes

Änderungsantrag 4 wurde von Jan Kozłowski u. a. eingereicht.

Änderungsantrag 72 wurde von Czesław Adam Siekierski u. a. eingereicht.

5. Bereitstellung von Eigenmitteln auf der Grundlage der Mehrwertsteuer *

6. Haushaltsordnung für den Jahreshaushaltsplan ***I

7. Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2012

8. Entlastung 2010: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

9. Entlastung 2010: Europäische Arzneimittel-Agentur

10. Forstliches Vermehrungsgut ***I

11. Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger (2013) ***I

12. Einführung gemeinsamer Visabeschränkungen gegen Amtsträger aus Russland, die für den Tod von Sergei Magnitski mitverantwortlich sind

13. Anwendung der Rechtsvorschriften zum einheitlichen Luftraum

14. Rechte der Benutzer aller Verkehrsträger

15. Entlastung 2010: EU-Gesamthaushaltsplan, Rat

16. Entlastung 2010: Europäische Umweltagentur

17. Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs (Leonard Orban) *

18. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2012/001/IE/Talk Talk

19. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/015/SE/AstraZeneca

20. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/019/ES/Galicia Metal

21. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/009/NL/Gelderland

22. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/021/NL/Zalco

23. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2010/015/FR/Peugeot

24. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2012/003/DK/Vestas/Dänemark

25. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2012/002/DE/manroland/Deutschland

26. Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck ***I

27. Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten ***I

28. Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation EG/Israel betreffend die Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte (CAA) ***

29. Die Zukunft der EU-Entwicklungspolitik

30. KMU: Wettbewerbsfähigkeit und unternehmerische Möglichkeiten

31. Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zu den Vereinigten Staaten

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen