Choisissez la langue de votre document :
- bg - български
- es - español
- cs - čeština
- da - dansk
- de - Deutsch
- et - eesti keel
- el - ελληνικά
- en - English
- fr - français
- ga - Gaeilge
- hr - hrvatski
- it - italiano
- lv - latviešu valoda
- lt - lietuvių kalba
- hu - magyar
- mt - Malti
- nl - Nederlands
- pl - polski
- pt - português
- ro - română
- sk - slovenčina
- sl - slovenščina
- fi - suomi
- sv - svenska
|
|
FORSÆDE: Martin SCHULZ
Formanden åbnede mødet kl. 08.35. |
Formanden havde fra udvalgene modtaget følgende dokumenter: - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/003 DK/Vestas, Danmark) (COM(2012)0502 - C7-0292/2012 - 2012/2228(BUD)) - BUDG - Ordfører: László Surján (A7-0345/2012) - Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/002 DE/manroland, Tyskland) (COM(2012)0493 - C7-0294/2012 - 2012/2230(BUD)) - BUDG - Ordfører: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012) |
Den fortolkning af forretningsordenens artikel 191, stk. 1, som var blevet givet af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, var blevet meddelt i plenarforsamlingen den foregående dag (punkt 7 i protokollen af 22.10.2012). Da hverken nogen politisk gruppe eller mindst fyrre medlemmer havde gjort indsigelse imod denne fortolkning (forretningsordenens artikel 211, stk. 4), blev den betragtet som vedtaget. Jean-Pierre Audy tog ordet vedrørende denne fortolkning. |
Interimsbetænkning med henblik på at opnå et positivt resultat af proceduren for godkendelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 [COM(2011)0398 - 2011/0177(APP)] - Budgetudvalget. Ordførere: Reimer Böge og Ivailo Kalfin (A7-0313/2012) Betænkning om forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms [COM(2011)0737 - C7-0504/2011- 2011/0333(CNS)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jean-Luc Dehaene (A7-0316/2012) Reimer Böge, Ivailo Kalfin og Alain Lamassoure (formand for BUDG og stedfortræder Jean-Luc Dehaene) forelagde deres betænkninger. Talere: Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet), Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) og Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen). Talere: Marietta Giannakou (ordfører for udtalelse fra AFET), Charles Goerens (ordfører for udtalelse fra DEVE), Syed Kamall (ordfører for udtalelse fra INTA), Jan Mulder (ordfører for udtalelse fra CONT), Pervenche Berès (ordfører for udtalelse fra EMPL), Edit Herczog (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Marisa Matias (ordfører for udtalelse fra ITRE ) og Brian Simpson (ordfører for udtalelse fra TRAN). FORSÆDE: Isabelle DURANT Talere: Andrey Kovatchev (ordfører for udtalelse fra REGI), som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Liisa Jaakonsaari, Paolo De Castro (ordfører for udtalelse fra AGRI), João Ferreira (ordfører for udtalelse fra PECH), Morten Løkkegaard (ordfører for udtalelse fra CULT), Dagmar Roth-Behrendt (ordfører for udtalelse fra JURI), Rafał Trzaskowski (ordfører for udtalelse fra AFCO), Inês Cristina Zuber (ordfører for udtalelse fra FEMM), Salvador Garriga Polledo for PPE-Gruppen, Patrizia Toia for S&D-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Richard Ashworth for ECR-Gruppen, Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Lucas Hartong, løsgænger, Marian-Jean Marinescu, Jutta Haug, George Lyon, Konrad Szymański, Marta Andreasen, Daniël van der Stoep og Danuta Maria Hübner. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Oldřich Vlasák, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski, Mojca Kleva, Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Vladimír Maňka, Zofija Mazej Kukovič, Erik Bánki, Jan Olbrycht og Miroslav Mikolášik. Janusz Lewandowski tog ordet. FORSÆDE: Martin SCHULZ Talere: Andreas Mavroyiannis, Reimer Böge, Ivailo Kalfin og Alain Lamassoure. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 23.10.2012. (Mødet udsat i nogle minutter.) |
Redegørelser fra det europeiske Råd og Kommissionen: Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde (18.-19. oktober 2012) Herman Van Rompuy (formand for Det Europæiske Råd) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne. Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Nicole Sinclaire, om forhandlingernes forløb, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Nicole Sinclaire, løsgænger, Ioannis Kasoulides, Liem Hoang Ngoc, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Luis de Grandes Pascual, Takis Hadjigeorgiou, Niki Tzavela, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Laurence J.A.J. Stassen, Jean-Pierre Audy, Enrique Guerrero Salom, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen, Paulo Rangel og Herbert Reul. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anni Podimata, Romana Jordan, Graham Watson, Peter van Dalen, Zita Gurmai, John Bufton og Ana Gomes. Talere: José Manuel Barroso og Herman Van Rompuy. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. ° Formanden gav yderligere oplysninger om den igangværende fotoseance i mødesalen. Talere: Hannes Swoboda, om årsdagen for begyndelsen af den ungarske revolution i 1956, og Sergio Paolo Francesco Silvestris, om fotoseancen. |
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen. Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl. |
Betænkning om anmodning om ophævelse af Martin Ehrenhausers immunitet [2012/2152(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0332/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0358) |
Forslag til ændring til bevillingerne i Sektion III i forslaget til det almindelige budget for 2013, vedrørende Kommissionen Forslag til ændring til Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for 2013 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage forslag til ændring. (De vedtagne forslag til ændring findes i bilaget til ”Vedtagne tekster” ) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2) Talere Inden afstemningen Giovanni La Via (hovedordfører for budgettet) foreslog følgende tekniske ændringer, som Parlamentet godkendte: «Som hvert år skal der på grund af procedurens kompleksitet stemmes om visse tekniske justeringer. For det første er det eneste referencedokument hvad angår beløbene DOC 6. I forbindelse med forslag til ændring, der vedrører flere budgetposter, omfatter afstemningen samtlige berørte budgetposter. For det andet bør der tilføjes rettelser til pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger: - pilotprojektet "Udvikling af indikatorer til vurdering af gennemførelsesgraden for chartret om ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan" (budgetpost 33 06 09) vedtages under udgiftsområde 3a og ikke udgiftsområde 1a; - den forberedende foranstaltning "Forbruget af frugt og grønt" (budgetpost 17 03 19) vedtages under udgiftsområde 2 og ikke udgiftsområde 3b; - pilotprojektet "Fremme af egenomsorgssystemer i Unionen" (budgetpost 17 03 17): det korrekte beløb for betalinger er 1 mio. EUR og ikke 100 000 EUR; - den forberedende foranstaltning "Klimamainstreaming og -tilpasning" (budgetpost 07 13 03) nedskæres med 2 mio. EUR i forpligtelser og betalinger i forhold til forslaget til budget; - den forberedende foranstaltning "Frivilligt europæisk korps for humanitær bistand" (budgetpost 23 02 04) nedskæres med 1 mio. EUR i forpligtelser og betalinger i forhold til forslaget til budget. I Parlamentets holdning er der ikke taget højde for ændringsskrivelse nr. 1/2013, vedtaget den 19. oktober 2012 af Kommissionen, som vil blive integreret under forligsfasen. Afslutningsvis vil jeg gerne fremsætte en appel vedrørende afstemningen. I forbindelse med budgettet for 2013 er det mere vigtigt end nogensinde før, at Parlamentet fremstår som en enhed og udviser sammenhold. Vi står over for en hård forligsfase med Rådet, som tilsyneladende ikke er indstillet på at stille de nødvendige ressourcer til rådighed. Jeg appellerer til medlemmerne om at afgive et overbevisende afstemningsresultat for at vise, at Parlamentet er forenet og kampberedt.» Efter afstemningen Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) tog til efterretning, at Parlamentet og Rådet havde divergerende holdninger, og erklærede sig indforstået med, at der blev indkaldt til et møde i Forligsudvalget, jf. artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 – alle sektioner [12749/2012 - C7-0233/2012- 2012/2092(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Giovanni La Via og Derek Vaughan (A7-0311/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0359) |
Interimsbetænkning med henblik på at opnå et positivt resultat af proceduren for godkendelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 [COM(2011)0398 - 2011/0177(APP)] - Budgetudvalget. Ordførere: Reimer Böge og Ivailo Kalfin (A7-0313/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0360) Indlæg Alexander Graf Lambsdorff, om hensigtsmæssigheden af at sætte visse ændringsforslag til afstemning ved navneopråb. |
Betænkning om forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms [COM(2011)0737 - C7-0504/2011- 2011/0333(CNS)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jean-Luc Dehaene (A7-0316/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0361) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget [COM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Budgetudvalget - Budgetkontroludvalget. Ordførere: Ingeborg Gräßle og Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011) Forhandlingen havde fundet sted den 26. oktober 2011 (punkt 4 i protokollen af 26.10.2011 og punkt 6 i protokollen af 26.10.2011). (Simpelt flertal påkrævet) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0362) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0362) Talere Ingeborg Gräßle og Crescenzio Rivellini (ordførere), inden afstemningen. FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT |
Skriftlige stemmeforklaringer: De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet. Mundtlige stemmeforklaringer: Betænkning: Giovanni La Via og Derek Vaughan - A7-0311/2012 Betænkning: Reimer Böge og Ivailo Kalfin - A7-0313/2012 Betænkning: Jean-Luc Dehaene - A7-0316/2012 |
”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”. Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen. Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Albert Deß havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om ændringsforslag 351 og 200 til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013. |
|
(Mødet udsat kl. 14.45 og genoptaget kl. 15.00) FORSÆDE: Anni PODIMATA
Protokollen fra det foregående møde godkendtes. |
Redegørelse fra Kommissionen: Kommissionens arbejdsprogram 2013 Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen. Talere: József Szájer for PPE-Gruppen, Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Michèle Rivasi for Verts/ALE-Gruppen, Malcolm Harbour for ECR-Gruppen, Martina Anderson for GUE/NGL-Gruppen, Tadeusz Cymański for EFD-Gruppen, og Andrew Henry William Brons, løsgænger. Maroš Šefčovič tog ordet. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. |
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0289/2012) Vital Moreira forelagde henstillingen. Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Véronique De Keyser (ordfører for udtalelse fra AFET), Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Vital Moreira, Bernd Lange for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Daniel Caspary, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Murphy, Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Charles Tannock, Jan Zahradil for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Vital Moreira og Nicole Kiil-Nielsen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Marek Siwiec og Charles Tannock, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, Daniel Caspary og David Martin. FORSÆDE: László SURJÁN Talere: Niccolò Rinaldi, Franziska Katharina Brantner, Cristiana Muscardini, Kyriacos Triantaphyllides, Matteo Salvini, Daniël van der Stoep, Ioannis Kasoulides, Emer Costello, Frédérique Ries, Nicole Kiil-Nielsen, Michał Tomasz Kamiński, Fiorello Provera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Badia i Cutchet, Alexandra Thein, Jill Evans, Ria Oomen-Ruijten, Gianluca Susta, Hannu Takkula, Marietta Giannakou, George Sabin Cutaş, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Sari Essayah, Inese Vaidere, Alf Svensson og Christofer Fjellner. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská, Charles Tannock, Adrian Severin og Miroslav Mikolášik. Talere: Karel De Gucht og Vital Moreira. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 13.22 i protokollen af 23.10.2012. |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Christofer Fjellner (A7-0231/2012) Christofer Fjellner forelagde sin betænkning. Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Daniel Caspary for PPE-Gruppen, Jörg Leichtfried for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Franziska Keller for Verts/ALE-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, og George Sabin Cutaş. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jörg Leichtfried og Franz Obermayr. Talere: Karel De Gucht og Christofer Fjellner. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 13.20 i protokollen af 23.10.2012. (Mødet udsat kl. 17.55 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 18.00) FORSÆDE: Roberta ANGELILLI |
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen. Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl. |
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III – Kommissionen [14059/2012 - C7-0305/2012- 2012/2127(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Francesca Balzani (A7-0308/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0364) |
Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Monica Luisa Macovei (A7-0299/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0365) Afslutningen af regnskaberne var hermed godkendt (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 2, litra a)). |
Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Monica Luisa Macovei (A7-0298/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0366) Afslutningen af regnskaberne var hermed godkendt (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 2, litra a)). |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2008/971/EF for så vidt angår medtagelse af forstligt formeringsmateriale af kategorien "kvalificeret" i nævnte beslutnings anvendelsesområde og ajourføring af navnet på de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelse og kontrol af produktionen [COM(2012)0355 - C7-0175/2012- 2012/0172(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Paolo De Castro (A7-0277/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0367) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om borgernes Europaår (2013) [COM(2011)0489 - C7-0217/2011- 2011/0217(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Antigoni Papadopoulou (A7-0271/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0368) Indlæg Antigoni Papadopoulou (ordfører) tog ordet inden afstemningen. |
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om fastsættelse af fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen [2012/2142(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Kristiina Ojuland (A7-0285/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL HENSTILLING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0369) Indlæg Kristiina Ojuland (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt I, hvilket var blevet godtaget. |
Betænkning om gennemførelse af lovgivningen om det fælles europæiske luftrum [2012/2005(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Jacqueline Foster (A7-0254/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0370) |
Betænkning om passagerrettigheder inden for samtlige transportformer [2012/2067(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Georges Bach (A7-0287/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0371) |
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion II – Rådet [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0301/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget (P7_TA(2012)0372) Nægtelse af decharge (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 2, litra b)). |
Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Monica Luisa Macovei (A7-0300/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL AFGØRELSE Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0373) Afslutningen af regnskaberne var hermed godkendt (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 2, litra a)). |
Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Leonard Orban til medlem af Revisionsretten [N7-0074/2012 - C7-0153/2012- 2012/0805(NLE)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0296/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG OM UDNÆVNELSE Forkastet (P7_TA(2012)0374) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/001 IE/Talk Talk fra Irland) [COM(2012)0423 - C7-0204/2012- 2012/2157(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Frédéric Daerden (A7-0322/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0375) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/015 SE/AstraZeneca fra Sverige) [COM(2012)0396 - C7-0191/2012- 2012/2155(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Dominique Riquet (A7-0325/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0376) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/019 ES/ Galicia Metal, Spanien) [COM(2012)0451 - C7-0214/2012- 2012/2160(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Alexander Alvaro (A7-0323/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0377) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 fra Nederlandene) [COM(2012)0395 - C7-0190/2012- 2012/2154(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Frédéric Daerden (A7-0334/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0378) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/021 NL/Zalco, Nederlandene) [COM(2012)0450 - C7-0220/2012- 2012/2164(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Frédéric Daerden (A7-0324/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0379) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/015 FR/Peugeot, Frankrig) [COM(2012)0461 - C7-0222/2012- 2012/2165(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jean Louis Cottigny (A7-0333/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0380) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/003 DK/Vestas, Danmark) [COM(2012)0502 - C7-0292/2012- 2012/2228(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: László Surján (A7-0345/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0381) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/002 DE/manroland, Tyskland) [COM(2012)0493 - C7-0294/2012- 2012/2230(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012) (Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0382) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Christofer Fjellner (A7-0231/2012) (Simpelt flertal påkrævet) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0383) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0383) |
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv [COM(2011)0555 - C7-0246/2011- 2011/0239(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Brian Simpson (A7-0162/2012) (Simpelt flertal påkrævet) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0384) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0384) |
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0289/2012) (Simpelt flertal påkrævet) Véronique De Keyser for S&D-Gruppen tog ordet for at anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 175, stk. 1. Talere: Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, som støttede denne anmodning, og Daniel Caspary for PPE-Gruppen, som gjorde indsigelse. Ved AN (249 for, 376 imod, 25 hverken for eller imod) afviste Parlamentet anmodningen. Der blev herefter foretaget afstemning. FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0385) Parlamentet godkendte indgåelsen af protokollen. |
Betænkning om en dagsorden for forandring: fremtiden for EU's udviklingspolitik [2012/2002(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Charles Goerens (A7-0234/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0386) |
Betænkning om små og mellemstore virksomheder (SMV): konkurrenceevne og forretningsmuligheder [2012/2042(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Paul Rübig (A7-0293/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0387) Indlæg Paul Rübig (ordfører) tog ordet inden afstemningen. |
Betænkning om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA [2012/2149(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0321/2012) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0388) |
Skriftlige stemmeforklaringer: De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet. Mundtlige stemmeforklaringer: Betænkning: Monica Luisa Macovei - A7-0299/2012 Betænkning: Monica Luisa Macovei - A7-0298/2012 Betænkning: Antigoni Papadopoulou - A7-0271/2012 Betænkning: Kristiina Ojuland - A7-0285/2012 Betænkning: Jacqueline Foster - A7-0254/2012 Betænkning: Georges Bach - A7-0287/2012 Betænkning: Monica Luisa Macovei - A7-0300/2012 Henstilling: Vital Moreira - A7-0289/2012 Betænkning: Charles Goerens - A7-0234/2012 Betænkning: Paul Rübig - A7-0293/2012 Betænkning: Vital Moreira - A7-0321/2012 |
”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”. Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen. Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Edit Herczog havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Frédéric Daerden - A7-0322/2012. |
Formanden havde fra ECR modtaget følgende anmodninger om udnævnelse: Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet : Cristiana Muscardini i stedet for Jacqueline Foster Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union, herunder Libyen: Cristiana Muscardini i stedet for Jacqueline Foster Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol. |
|
(Mødet udsat kl. 19.50 og genoptaget kl. 21.00) FORSÆDE: Oldřich VLASÁK
Mundtlig forespørgsel (O-000124/2012) af Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde og Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Revision af den nuværende ramme for lagring af data (B7-0355/2012) Mundtlig forespørgsel (O-000125/2012) af Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter og Christian Engström for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Revision af den nuværende ramme for lagring af data (B7-0356/2012) Mundtlig forespørgsel (O-000126/2012) af Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes og Dimitrios Droutsas for S&D-Gruppen til Kommissionen: Revision af de nuværende regler om lagring af data (B7-0357/2012) Mundtlig forespørgsel (O-000128/2012) af Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Revision af de nuværende regler for datalagring (B7-0358/2012) Mundtlig forespørgsel (O-000154/2012) af Axel Voss, Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho og Salvatore Iacolino for PPE-Gruppen til Kommissionen: Revision af de nuværende datalagringsregler (B7-0362/2012). Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Sylvie Guillaume, Cornelia Ernst og Axel Voss, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Alexander Alvaro og Sophia in 't Veld, begrundede forespørgslerne. Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene. Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen, Juan Fernando López Aguilar for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Carlos Coelho, Dimitrios Droutsas, Carl Schlyter, Lena Kolarska-Bobińska, Birgit Sippel og Carmen Romero López. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Eva Lichtenberger, Christian Engström og Phil Prendergast. Talere: Cecilia Malmström, Carl Schlyter, med et indlæg til forretningsordenen, og Cecilia Malmström for at afslutte forhandlingen. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. |
Redegørelse fra Kommissionen: Handelsforhandlingerne mellem EU og Japan Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen. Talere: Jarosław Leszek Wałęsa for PPE-Gruppen, Vital Moreira for S&D-Gruppen, Metin Kazak for ALDE-Gruppen, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen, Syed Kamall for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Syed Kamall, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Amelia Andersdotter, Bastiaan Belder, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda og Pablo Zalba Bidegain. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Catherine Bearder og Franck Proust. Karel De Gucht tog ordet. Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2): - Vital Moreira og Metin Kazak, for Udvalget om International Handel, om handelsforhandlingerne mellem EU og Japan (B7-0462/2012). Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 14.10 i protokollen af 25.10.2012. |
Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.
|
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde. Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser. |
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 25. oktober 2012 - 26. oktober 2012. |
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt. Formanden hævede mødet kl. 22.55.
|
 TILSTEDEVÆRELSESLISTE |
| |||
Følgende skrev under: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka, Observatører Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat | ||||
STEMMELISTE ALDE: ECR: EFD: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: Verts/ALE: |
| Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik |