SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.35.

2. Dokumentu iesniegšana

Parlamenta komitejas bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2012/003 DK/Vestas no Dānijas) (COM(2012)0502 - C7-0292/2012 - 2012/2228(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: László Surján (A7-0345/2012).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Vācijas pieteikums EGF/2012/002 DE/manroland) (COM(2012)0493 - C7-0294/2012 - 2012/2230(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012).

3. Reglamenta interpretācija

Vakardien plenārsēdē tika darīts zināms Reglamenta 191. panta 1. punkta komentārs, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja (2012. gada 22. oktobra protokola 7. punkts).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti (Reglamenta 211. panta 4. punkts) nav iesnieguši nevienu iebildumu, šo komentāru uzskata par pieņemtu.

Uzstājās Jean-Pierre Audy par šo interpretāciju.

4. Daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020. gadam - Pašu resursi, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis (debates)

Starpposma ziņojums labvēlīga iznākuma panākšanai 2014.–2020. gada daudzgadu finanšu shēmas apstiprināšanas procedūrā [COM(2011)0398 - 2011/0177(APP)] - Budžeta komiteja. Līdzreferenti: Reimer Böge un Ivailo Kalfin (A7-0313/2012).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis [COM(2011)0737 - C7-0504/2011- 2011/0333(CNS)] - Budžeta komiteja. Referents: Jean-Luc Dehaene (A7-0316/2012).

Reimer Böge, Ivailo Kalfin un Alain Lamassoure (kā BUDG komitejas priekšsēdētājs un arī aizstājot Jean-Luc Dehaene) iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Andreas Mavroyiannis (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs), Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Uzstājās Marietta Giannakou (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Charles Goerens (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Syed Kamall (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Jan Mulder (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Pervenche Berès (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Edit Herczog (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Marisa Matias (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja) un Brian Simpson (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs).

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Andrey Kovatchev (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Liisa Jaakonsaari, Paolo De Castro (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), João Ferreira (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs), Morten Løkkegaard (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Dagmar Roth-Behrendt (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Rafał Trzaskowski (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Inês Cristina Zuber (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Salvador Garriga Polledo PPE grupas vārdā, Patrizia Toia S&D grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Richard Ashworth ECR grupas vārdā, Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā, Claudio Morganti EFD grupas vārdā, Lucas Hartong, pie grupām nepiederošs deputāts, Marian-Jean Marinescu, Jutta Haug, George Lyon, Konrad Szymański, Marta Andreasen, Daniël van der Stoep un Danuta Maria Hübner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Oldřich Vlasák, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski, Mojca Kleva, Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Vladimír Maňka, Zofija Mazej Kukovič, Erik Bánki, Jan Olbrycht un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās Janusz Lewandowski.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

Uzstājās Andreas Mavroyiannis, Reimer Böge, Ivailo Kalfin un Alain Lamassoure.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 23. oktobra protokola 6.4. punkts.

(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)

5. Eiropadomes 2012. gada 18. un 19. oktobra sanāksmes secinājumi (debates)

Eiropadomes un Komisijas paziņojums: Eiropadomes 2012. gada 18. un 19. oktobra sanāksmes secinājumi.

Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Nicole Sinclaire par debašu norisi, Martin Callanan ECR grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Nicole Sinclaire, pie grupām nepiederoša deputāte, Ioannis Kasoulides, Liem Hoang Ngoc, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Luis de Grandes Pascual, Takis Hadjigeorgiou, Niki Tzavela, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Laurence J.A.J. Stassen, Jean-Pierre Audy, Enrique Guerrero Salom, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen, Paulo Rangel un Herbert Reul.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anni Podimata, Romana Jordan, Graham Watson, Peter van Dalen, Zita Gurmai, John Bufton un Ana Gomes.

Uzstājās José Manuel Barroso un Herman Van Rompuy.

Debates tika slēgtas.

°
° ° °

Sēdes vadītājs sniedza sīkāku informāciju par sēžu zālē notiekošo fotografēšanos.

Uzstājās Hannes Swoboda par Ungārijas 1956. gada revolūcijas sākšanās gadadienu un Sergio Paolo Francesco Silvestris par fotografēšanos.

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1. Pieprasījums atcelt deputāta Martin Ehrenhauser imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu atcelt deputāta Martin Ehrenhauser imunitāti [2012/2152(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referents: Bernhard Rapkay (A7-0332/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0358).

6.2. Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts - 2013. finanšu gads (balsošana)

Grozījumu projekti 2013. gada vispārējā budžeta projekta III iedaļā iekļautajām apropriācijām (Komisija).

Grozījumu projekti 2013. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļā iekļautajām apropriācijām (Eiropas Parlaments, Padome, Tiesa, Revīzijas palāta, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, Reģionu komiteja, Eiropas Ombuds un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs).

Līgumu noteikumos ir paredzēts, ka par grozījumu projektiem, lai tie būtu pieņemti, ir jānobalso Eiropas Parlamenta deputātu vairākumam.

(Pieņemtie grozījumu projekti ir iekļauti pielikumā „Pieņemtie teksti”.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

Uzstāšanās

Pirms balsošanas

Giovanni La Via (galvenais referents par budžetu) ierosināja turpmāk izklāstītos tehniskos pielāgojumus, ko Parlaments apstiprināja:

“Procedūra ir sarežģīta, tāpēc – kā katru gadu – ir jābalso par dažiem tehniskiem pielāgojumiem.

Pirmkārt, vienīgais atsauces dokuments attiecībā uz summām ir DOC 6. Ja grozījumi atkārtojas, balsojums attiecas uz visām pozīcijām, uz kurām attiecas grozījumi.

Otrkārt, korekcijas jāizdara šādos izmēģinājuma projektos un sagatavošanas darbībās:

- izmēģinājuma projekts „Rādītāju izstrāde, lai novērtētu Hartas par sieviešu un vīriešu līdztiesību vietējā līmenī īstenošanu” (33 06 09. pozīcija) ir pieņemts, to iekļaujot 3.a., nevis 1.a izdevumu kategorijā;

- sagatavošanas darbība „Sagatavošanas darbība – Augļu un dārzeņu patēriņš” (17 03 19. pozīcija) ir pieņemta, to iekļaujot 2., nevis 3.b izdevumu kategorijā;

- izmēģinājuma projekts „Stimuli pašaprūpes sistēmu veidošanai Eiropas Savienībā” (17 03 17. pozīcija): pareizā maksājumu summa ir EUR 1 miljons, nevis EUR 100 000;

- sagatavošanas darbība „Ar klimatu un pielāgošanos klimata pārmaiņām saistītu aspektu integrēšana visās politikas jomās” (07 13 03. pozīcija) salīdzinājumā ar budžeta projektu saistībās un maksājumos ir samazināta par EUR 2 miljoniem;

- sagatavošanas darbība „Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss” (23 02 04. pozīcija) salīdzinājumā ar budžeta projektu saistībās un maksājumos ir samazināta par EUR 1 miljonu.

Parlamenta nostājā nav ņemta vērā Komisijas 2012. gada 19. oktobrī pieņemtā Grozījumu vēstule Nr. 1/2013, kura tiks iekļauta samierināšanas procedūrā.

Noslēgumā es aicinu balsot.

Parlamenta vienotība un saskaņotība attiecībā uz 2013. gada budžetu ir tik svarīgas kā nekad agrāk. Mums priekšā ir smaga samierināšanās ar Padomi, kura, šķiet, nav gatava nodrošināt nepieciešamos resursus.

Aicinu jūs nodemonstrēt savu spēku, kas apliecinās, ka Parlaments ir vienots un ka tas uzņemsies šo cīņu.”

Pēc balsošanas

Andreas Mavroyiannis (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) atzīmēja, ka Parlamenta un Padomes nostājas ir atšķirīgas, un piekrita, ka jāsasauc Samierināšanas komiteja saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 4. punkta c) apakšpunktu.

6.3. Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējais budžets — visas iedaļas (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — visas iedaļas [12749/2012 - C7-0233/2012- 2012/2092(BUD)] - Budžeta komiteja. Līdzreferenti: Giovanni La Via un Derek Vaughan (A7-0311/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0359).

6.4. Daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020. gadam (balsošana)

Starpposma ziņojums labvēlīga iznākuma panākšanai 2014.–2020. gada daudzgadu finanšu shēmas apstiprināšanas procedūrā [COM(2011)0398 - 2011/0177(APP)] - Budžeta komiteja. Līdzreferenti: Reimer Böge un Ivailo Kalfin (A7-0313/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0360).

Uzstāšanās

Uzstājās Alexander Graf Lambsdorff par iespēju atsevišķus grozījumus iesniegt balsošanai pēc saraksta.

6.5. Pašu resursi, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis [COM(2011)0737 - C7-0504/2011- 2011/0333(CNS)] - Budžeta komiteja. Referents: Jean-Luc Dehaene (A7-0316/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0361).

6.6. Gada budžetam piemērojamie finanšu noteikumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības gada budžetam [COM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Budžeta komiteja - Budžeta kontroles komiteja. Līdzreferenti: Ingeborg Gräßle un Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011).

Debates notika 2011. gada 26. oktobrī (2011. gada 26. oktobra protokola 4. punkts un 2011. gada 26. oktobra protokola 6. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0362).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0362).

Uzstāšanās

Ingeborg Gräßle un Crescenzio Rivellini (līdzreferenti) uzstājās pirms balsošanas.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

7. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Giovanni La Via un Derek Vaughan ziņojums - A7-0311/2012
Ashley Fox, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Peter Jahr, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Elena Băsescu un Nirj Deva

Reimer Böge un Ivailo Kalfin ziņojums - A7-0313/2012
Nirj Deva, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Vicky Ford, Alfredo Antoniozzi, Emer Costello, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Peter Jahr, Adam Bielan, Ramona Nicole Mănescu, Bastiaan Belder, Morten Messerschmidt, Seán Kelly, Elena Băsescu un Jacky Hénin

Jean-Luc Dehaene ziņojums - A7-0316/2012
Morten Messerschmidt un Elena Băsescu

8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Albert Deß norādīja, ka viņa balsošanas iekārta nedarbojās, balsojot par 351. un 200. grozījumu Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektam - 2013. finanšu gads.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.45 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10. Komisijas 2013. gada darba programma (debates)

Komisijas paziņojums: Komisijas 2013. gada darba programma.

Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās József Szájer PPE grupas vārdā, Enrique Guerrero Salom S&D grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Michèle Rivasi Verts/ALE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā, Martina Anderson GUE/NGL grupas vārdā, Tadeusz Cymański EFD grupas vārdā un Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Maroš Šefčovič.

Debates tika slēgtas.

11. Protokols, kas pievienots Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido EK un Izraēlas asociāciju, par rūpniecības izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (CAA) *** (debates)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par rūpniecības izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (CAA) [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0289/2012).

Vital Moreira iepazīstināja ar ieteikumu.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Uzstājās Véronique De Keyser (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Vital Moreira, Bernd Lange S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Daniel Caspary, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Murphy, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charles Tannock, Jan Zahradil ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Vital Moreira un Nicole Kiil-Nielsen, Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Marek Siwiec un Charles Tannock, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Diane Dodds, pie grupām nepiederoša deputāte, Daniel Caspary un David Martin.

SĒDI VADA: László SURJÁN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Niccolò Rinaldi, Franziska Katharina Brantner, Cristiana Muscardini, Kyriacos Triantaphyllides, Matteo Salvini, Daniël van der Stoep, Ioannis Kasoulides, Emer Costello, Frédérique Ries, Nicole Kiil-Nielsen, Michał Tomasz Kamiński, Fiorello Provera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Badia i Cutchet, Alexandra Thein, Jill Evans, Ria Oomen-Ruijten, Gianluca Susta, Hannu Takkula, Marietta Giannakou, George Sabin Cutaş, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Sari Essayah, Inese Vaidere, Alf Svensson un Christofer Fjellner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Záborská, Charles Tannock, Adrian Severin un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās Karel De Gucht un Vital Moreira.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 23. oktobra protokola 13.22. punkts.

12. Kopienas režīms divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Christofer Fjellner (A7-0231/2012).

Christofer Fjellner iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Uzstājās Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Jörg Leichtfried S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā un George Sabin Cutaş.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jörg Leichtfried un Franz Obermayr.

Uzstājās Karel De Gucht un Christofer Fjellner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 23. oktobra protokola 13.20. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.55 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 18.00.)

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

13. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

13.1. Budžeta grozījuma projekts Nr. 4/2012 (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2012 projektu, III iedaļa – Komisija [14059/2012 - C7-0305/2012- 2012/2127(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Francesca Balzani (A7-0308/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0364).

13.2. 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Otrais ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Monica Luisa Macovei (A7-0299/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0365).

Līdz ar to kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu).

13.3. 2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Zāļu aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Otrais ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Monica Luisa Macovei (A7-0298/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0366).

Līdz ar to kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu).

13.4. Meža reproduktīvais materiāls ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2008/971/EK attiecībā uz tāda meža reproduktīvā materiāla iekļaušanu minētā lēmuma darbības jomā, kas pieskaitāms kategorijai “uzlabots”, un to iestāžu nosaukumu atjaunināšanu, kas atbildīgas par ražošanas apstiprināšanu un kontroli [COM(2012)0355 - C7-0175/2012- 2012/0172(COD)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Paolo De Castro (A7-0277/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0367).

13.5. Eiropas Pilsoņu gads (2013. gads) ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Pilsoņu gadu (2013. gads) [COM(2011)0489 - C7-0217/2011- 2011/0217(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Antigoni Papadopoulou (A7-0271/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0368).

Uzstāšanās

Uzstājās Antigoni Papadopoulou (referente) pirms balsošanas.

13.6. Kopēju vīzas saņemšanas ierobežojumu noteikšana Krievijas amatpersonām, kuras iesaistītas Sergeja Magņicka lietā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kopēju vīzas saņemšanas ierobežojumu noteikšanu Krievijas amatpersonām, kuras iesaistītas Sergeja Magņicka lietā [2012/2142(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Kristiina Ojuland (A7-0285/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0369).

Uzstāšanās

Kristiina Ojuland (referente) ierosināja mutisku grozījumu I apsvērumam, un to pieņēma.

13.7. Vienotās gaisa telpas tiesību aktu īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas vienotās gaisa telpas tiesību aktu īstenošanu [2012/2005(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Jacqueline Foster (A7-0254/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0370).

13.8. Pasažieru tiesības visos transporta veidos (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par pasažieru tiesībām visos transporta veidos [2012/2067(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Georges Bach (A7-0287/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0371).

13.9. 2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Padome (balsošana)

Otrais ziņojums par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A7-0301/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0372).

Budžeta izpilde nav apstiprināta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu).

13.10. 2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Vides aģentūra (balsošana)

Otrais ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Monica Luisa Macovei (A7-0300/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0373).

Līdz ar to kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu).

13.11. Revīzijas palātas locekļa (Leonard Orban) iecelšanas priekšlikums * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu iecelt Leonard Orban par Revīzijas palātas locekli [N7-0074/2012 - C7-0153/2012- 2012/0805(NLE)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A7-0296/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)
(Aizklātā balsošana)
Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (2012. gada 23. oktobra protokola 1. pielikums).

IECELŠANAS PRIEKŠLIKUMS

Noraidīts (P7_TA(2012)0374).

13.12. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds: pieteikums EGF/2012/001 IE/ Talk Talk (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2012/001 IE/Talk Talk) [COM(2012)0423 - C7-0204/2012- 2012/2157(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Frédéric Daerden (A7-0322/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0375).

13.13. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds: pieteikums EGF/2011/015 SE/AstraZeneca (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Zviedrijas pieteikums EGF/2011/015 SE/AstraZeneca) [COM(2012)0396 - C7-0191/2012- 2012/2155(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Dominique Riquet (A7-0325/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0376).

13.14. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds: pieteikums EGF/2011/019 ES/Galicia Metal (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/019 ES/Galicia Metal) [COM(2012)0451 - C7-0214/2012- 2012/2160(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Alexander Alvaro (A7-0323/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0377).

13.15. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds: pieteikums EGF/2011/009 NL/Gelderland (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction, 41. nodaļa) [COM(2012)0395 - C7-0190/2012- 2012/2154(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Frédéric Daerden (A7-0334/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0378).

13.16. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds: pieteikums EGF/2011/021 NL/Zalco (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/021 NL/Zalco) [COM(2012)0450 - C7-0220/2012- 2012/2164(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Frédéric Daerden (A7-0324/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0379).

13.17. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds: pieteikums EGF/2010/015 Peugeot (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2010/015 FR/Peugeot) [COM(2012)0461 - C7-0222/2012- 2012/2165(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Jean Louis Cottigny (A7-0333/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0380).

13.18. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds — Dānijas pieteikums EGF/2012/003 DK/VESTAS (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2012/003 DK/Vestas no Dānijas) [COM(2012)0502 - C7-0292/2012- 2012/2228(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: László Surján (A7-0345/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0381).

13.19. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds — Vācijas pieteikums EGF/2012/002 DE/manroland (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Vācijas pieteikums EGF/2012/002 DE/manroland) [COM(2012)0493 - C7-0294/2012- 2012/2230(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0382).

13.20. Kopienas režīms divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Christofer Fjellner (A7-0231/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0383).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0383).

13.21. Jūrnieku minimālais sagatavotības līmenis ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni [COM(2011)0555 - C7-0246/2011- 2011/0239(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Brian Simpson (A7-0162/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 27. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0384).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0384).

13.22. Protokols, kas pievienots Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido EK un Izraēlas asociāciju, par rūpniecības izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (CAA) *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par rūpniecības izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (CAA) [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0289/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 28. punkts)

Uzstājās Véronique De Keyser S&D grupas vārdā, lai pieprasītu ziņojumu nodot atpakaļ komitejai, pamatojoties uz Reglamenta 175. panta 1. punktu.

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kurš atbalstīja šo priekšlikumu, un Daniel Caspary PPE grupas vārdā, kurš pret to iebilda.

Balsojot pēc saraksta, Parlaments pieprasījumu noraidīja (249 par, 376 pret, 25 atturas). Līdz ar to tas sāka balsošanu.

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0385).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

13.23. ES attīstības politikas nākotne (balsošana)

Ziņojums par Pārmaiņu programmu — ES attīstības politikas nākotne [2012/2002(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Charles Goerens (A7-0234/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 29. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0386).

13.24. MVU — konkurētspēja un uzņēmējdarbības iespējas (balsošana)

Ziņojums par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) — konkurētspēju un uzņēmējdarbības iespējām [2012/2042(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Paul Rübig (A7-0293/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 30. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0387).

Uzstāšanās

Uzstājās Paul Rübig (referents) pirms balsošanas.

13.25. Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar ASV (balsošana)

Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm [2012/2149(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0321/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 31. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0388).

14. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Monica Luisa Macovei ziņojums - A7-0299/2012
Julie Girling un Charles Tannock

Monica Luisa Macovei ziņojums - A7-0298/2012
Charles Tannock

Antigoni Papadopoulou ziņojums - A7-0271/2012
Andrea Zanoni, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Raffaele Baldassarre, Csaba Sógor, Marco Scurria, Mitro Repo, Emer Costello, Peter Jahr, Norica Nicolai, Hannu Takkula, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Seán Kelly, David Campbell Bannerman, László Tőkés un Gerald Häfner

Kristiina Ojuland ziņojums - A7-0285/2012
Kristiina Ojuland, Elena Băsescu, Tunne Kelam un Charles Tannock

Jacqueline Foster ziņojums - A7-0254/2012
Carlo Fidanza, Monica Luisa Macovei, Phil Bennion un Norica Nicolai

Georges Bach ziņojums - A7-0287/2012
Andrea Zanoni, Carlo Fidanza, Georgios Koumoutsakos, Mitro Repo, Tunne Kelam, Emer Costello, Monica Luisa Macovei un Phil Bennion

Monica Luisa Macovei ziņojums - A7-0300/2012
Marina Yannakoudakis, Monica Luisa Macovei un Norica Nicolai

Vital Moreira ieteikums - A7-0289/2012
Marina Yannakoudakis, Norica Nicolai un Elena Băsescu

Charles Goerens ziņojums - A7-0234/2012
Nirj Deva, Anna Záborská, Norica Nicolai un Elena Băsescu

Paul Rübig ziņojums - A7-0293/2012
Raffaele Baldassarre, Vicky Ford, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Phil Bennion un Elena Băsescu

Vital Moreira ziņojums - A7-0321/2012
Gianluca Susta, Adam Bielan un Elena Băsescu

15. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Edit Herczog norādīja, ka, balsojot par Frédéric Daerden ziņojumu (A7-0322/2012), viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

16. Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis ECR grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā: Cristiana Muscardini aizstāj Jacqueline Foster.

Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību (ieskaitot Lībiju): Cristiana Muscardini aizstāj Jacqueline Foster.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.50 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK
Priekšsēdētāja vietnieks

17. Datu saglabāšanas tiesiskā regulējuma pārskatīšana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000124/2012) un kuru uzdeva Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde un Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā Komisijai: Pašreizējā datu saglabāšanas tiesiskā regulējuma pārskatīšana (B7-0355/2012).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000125/2012) un kuru uzdeva Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter un Christian Engström Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Pašreizējā datu saglabāšanas sistēmas pārskatīšana (B7-0356/2012).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000126/2012) un kuru uzdeva Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes un Dimitrios Droutsas S&D grupas vārdā Komisijai: Pašreizējās datu saglabāšanas sistēmas pārskatīšana (B7-0357/2012).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000128/2012) un kuru uzdeva Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Pašreizējā datu saglabāšanas tiesiskā regulējuma pārskatīšana (B7-0358/2012).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000154/2012) un kuru uzdeva Axel Voss, Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho un Salvatore Iacolino PPE grupas vārdā Komisijai: Pašreizējās datu saglabāšanas sistēmas pārskatīšana (B7-0362/2012).

Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Sylvie Guillaume, Cornelia Ernst un Axel Voss, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Alexander Alvaro unSophia in 't Veld, izvērsa jautājumus.

Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE grupas vārdā, Juan Fernando López Aguilar S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Carlos Coelho, Dimitrios Droutsas, Carl Schlyter, Lena Kolarska-Bobińska, Birgit Sippel un Carmen Romero López.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Eva Lichtenberger, Christian Engström un Phil Prendergast.

Uzstājās Cecilia Malmström, Carl Schlyter, izteikdams priekšlikumu par procedūru, un Cecilia Malmström, lai noslēgtu debates.

Debates tika slēgtas.

18. ES tirdzniecības sarunas ar Japānu (debates)

Komisijas paziņojums: ES tirdzniecības sarunas ar Japānu.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Jarosław Leszek Wałęsa PPE grupas vārdā, Vital Moreira S&D grupas vārdā, Metin Kazak ALDE grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Syed Kamall ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Syed Kamall, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Amelia Andersdotter, Bastiaan Belder, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda un Pablo Zalba Bidegain.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Catherine Bearder un Franck Proust.

Uzstājās Karel De Gucht.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Vital Moreira un Metin Kazak Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā - par ES tirdzniecības sarunām ar Japānu (B7-0462/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 25. oktobra protokola 14.10. punkts.

19. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

20. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

21. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks 2012. gada 25. oktobrī un 2012. gada 26. oktobrī.

22. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 22.55.

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Novērotāji

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat

1. pielikums - Revīzijas palātas locekļa (Leonard Orban) iecelšanas priekšlikums

BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS

ALDE:
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR:
Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD:
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:
Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka