Minuti - It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2012

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il- Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2012/003 DK/Vestas mid-Danimarka) [COM(2012)0502 - C7-0292/2012- 2012/2228(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: László Surján (A7-0345/2012)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2012/002 DE/manroland mill-Ġermanja) (COM(2012)0493 - C7-0294/2012 - 2012/2230(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012)

3. Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

L-interpretazzjoni tal-Artikolu 191(1) tar-Regoli ta' Proċedura, mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali, tħabbret ilbieraħ fil-plenarja (punt 7 tal- Minuti ta' 22.10.2012).

Billi ma ġietx ikkontestata minn ebda grupp politiku jew minn almenu erbgħin Membru (Artikolu 211(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din l-interpretazzjoni titqies adottata.

Tkellem Jean-Pierre Audy dwar din l-interpretazzjoni.

4. Il-qafas finanzjarju multiannwali għas-snin 2014-2020 - Ir-riżorsa proprja bbażata fuq taxxa fuq il-valur miżjud (dibattitu)

Rapport interim għall-fini li jinkiseb eżitu pożittiv għall-proċedura ta’ approvazzjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020 [COM(2011)0398 - 2011/0177(APP)] - Kumitat għall-Baġit. Korapporteurs: Reimer Böge u Ivailo Kalfin (A7-0313/2012)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq taxxa fuq il-valur miżjud [COM(2011)0737 - C7-0504/2011- 2011/0333(CNS)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A7-0316/2012)

Reimer Böge, Ivailo Kalfin u Alain Lamassoure (President tal-Kumitat BUDG u supplenti Jean-Luc Dehaene) ippreżentaw ir-rapporti tagħhom.

Tkellmu Andreas Mavroyiannis (President fil-kariga tal-Kunsill), Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Marietta Giannakou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Charles Goerens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Syed Kamall (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Jan Mulder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Pervenche Berès (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Edit Herczog (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Marisa Matias (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) u Brian Simpson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN).

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

Tkellmu Andrey Kovatchev (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Paolo De Castro (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), João Ferreira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Morten Løkkegaard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Dagmar Roth-Behrendt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Rafał Trzaskowski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Inês Cristina Zuber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Salvador Garriga Polledo f'isem il-Grupp PPE, Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, Anne E. Jensen f'isem il-Grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, Marian-Jean Marinescu, Jutta Haug, George Lyon, Konrad Szymański, Marta Andreasen, Daniël van der Stoep u Danuta Maria Hübner.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Oldřich Vlasák, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski, Mojca Kleva, Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Vladimír Maňka, Zofija Mazej Kukovič, Erik Bánki, Jan Olbrycht u Miroslav Mikolášik.

Tkellem Janusz Lewandowski.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

Tkellmu Andreas Mavroyiannis, Reimer Böge, Ivailo Kalfin u Alain Lamassoure.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 23.10.2012.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit.)

5. Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (18-19 ta' Ottubru 2012) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (18-19 ta' Ottubru 2012)

Herman Van Rompuy (President tal-Kunsill Ewropew) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nicole Sinclaire, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Ioannis Kasoulides, Liem Hoang Ngoc, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Luis de Grandes Pascual, Takis Hadjigeorgiou, Niki Tzavela, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Laurence J.A.J. Stassen, Jean-Pierre Audy, Enrique Guerrero Salom, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen, Paulo Rangel u Herbert Reul.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anni Podimata, Romana Jordan, Graham Watson, Peter van Dalen, Zita Gurmai, John Bufton u Ana Gomes.

Tkellmu José Manuel Barroso u Herman Van Rompuy.

Id-dibattitu ngħalaq.

°
° ° °

Il-President ta xi preċiżazzjonijiet dwar is-sessjoni fotografika għaddejja fl-emiċiklu.

Tkellmu Hannes Swoboda, dwar l-anniversarju tal-bidu tar-rivoluzzjoni Ungeriża tal-1956, u Sergio Paolo Francesco Silvestris, dwar is-sessjoni fotografika.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1. Talba biex titneħħa l-immunità parlamentari ta' Martin Ehrenhauser (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Martin Ehrenhauser [2012/2152(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0332/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0358)

6.2. Abbozz ta' Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – sena finanzjarja 2013 (votazzjoni)

Abbozzi ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsima III tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 (Il-Kummissjoni)

Abbozzi ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX tal-Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 (Parlament Ewropew, Kunsill, Qorti tal-Ġustizzja, Qorti tal-Awdituri, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Kumitat tar-Reġjuni, Ombudsman Ewropew u Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data)

Skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattati, biex ikunu adottati, l-abbozzi ta' emendi għandhom jiksbu l-voti tal-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament Ewropew.

(L-abbozzi ta' emendi adottati jinsabu fl-anness tat-"Testi adottati")

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

Interventi

Qabel il-votazzjoni

Giovanni La Via (rapporteur ġenerali għall-baġit) ippropona l-modifiki tekniċi li ġejjin, li l-Parlament approva:

"Bħal kull sena, minħabba l-kumplessità tal-proċedura, hemm ċerti aġġustamenti tekniċi li għandhom ikunu sottoposti għall-votazzjoni.

L-ewwel nett, ir-referenza ġenerali li għandha titqies għaċ-ċifri hija d-DOK 6. F'każ ta' emendi multipli, il-votazzjoni titqies għal-linji kollha koperti minnhom.

It-tieni nett, hemm xi korrezzjonijiet għall-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji:

- il-proġett pilota "Żvilupp ta' indikaturi għall-kejl tal-applikazzjoni tal-Karta Ewropea għall-parità bejn in-nisa u l-irġiel fil-ħajja lokali" (linja 33 06 09) huwa adottat fl-intestatura 3a u mhux fl-intestura 1a;

- l-azzjoni preparatorja "Konsum ta' frott u ħaxix" (linja 17 03 19) hija adottata fl-intestatura 2 u mhux fl-intestatura 3b;

- il-proġett pilota "Promozzjoni tas-sistemi ta' awtoassistenza fis-saħħa fl-Unjoni Ewropea" (linja 17 03 17): l-ammont korrett tal-pagamenti huwa EUR 1 miljun u mhux EUR 100 000;

- l-azzjoni preparatorja "Integrazzjoni tal-kwistjonijiet klimatiċi u innovazzjoni" (linja 07 13 03) hija mnaqqsa b'EUR 2 miljun meta mqabbla mal-abbozz ta' baġit (impenji u pagamenti);

- l-azzjoni preparatorja "Korp Volontarju Ewropew ta' Għajnuna Umanitarja" (linja 23 02 04) hija mnaqqsa b'EUR 1 miljun meta mqabbla mal-abbozz ta' baġit (impenji u pagamenti).

Il-pożizzjoni tal-Parlament ma tqisx l-ittra emendatorja nru 1/2013, adottata fid-19 ta' Ottubru 2012 mill-Kummissjoni, li se tkun integrata waqt il-konċiljazzjoni.

Nikkonkludi b'appell għall-votazzjoni.

L-għaqda u l-koeżjoni tal-Parlament huma, għall-baġit 2013, aktar importanti minn qatt qabel. Quddiemna għandna konċiljazzjoni iebsa mal-Kunsill, li jidher li mhux biħsiebu jagħmel disponibbli r-riżorsi neċessarji.

Nitlobkom votazzjoni b'saħħitha biex nuru li l-Parlament huwa magħqud u biex immexxu flimkien din il-battalja."

Wara l-votazzjoni

Andreas Mavroyiannis (President fil-kariga tal-Kunsill) ħa nota tad-differenzi bejn il-pożizzjoni tal-Parlament u dik tal-Kunsill u stqarr li huwa favorevoli li jitlaqqa' il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Eworpea.

6.3. Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 - it-taqsimiet kollha (votazzjoni)

Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 - it-taqsimiet kollha [12749/2012 - C7-0233/2012- 2012/2092(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Korapporteurs: Giovanni La Via u Derek Vaughan (A7-0311/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0359)

6.4. Il-qafas finanzjarju multiannwali għas-snin 2014-2020 (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0360)

Intervent

Alexander Graf Lambsdorff, dwar il-possibilità li ċerti emendi jkunu sottoposti għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet.

6.5. Ir-riżorsa proprja bbażata fuq taxxa fuq il-valur miżjud * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0361)

6.6. Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit annwali tal-Unjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit annwali tal-Unjoni [COM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Kumitat għall-Baġit - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Korapporteurs: Ingeborg Gräßle u Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

Id-dibattitu sar fid-data 26 ta' Ottubru 2011 (punt 4 tal- Minuti ta' 26.10.2011 u punt 6 tal- Minuti ta' 26.10.2011).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0362)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0362)

Interventi

Ingeborg Gräßle u Crescenzio Rivellini (korapporteurs), qabel il-votazzjoni.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Giovanni La Via u Derek Vaughan - A7-0311/2012
Ashley Fox, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Peter Jahr, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Elena Băsescu u Nirj Deva

Rapport Reimer Böge u Ivailo Kalfin - A7-0313/2012
Nirj Deva, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Vicky Ford, Alfredo Antoniozzi, Emer Costello, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Peter Jahr, Adam Bielan, Ramona Nicole Mănescu, Bastiaan Belder, Morten Messerschmidt, Seán Kelly, Elena Băsescu u Jacky Hénin

Rapport Jean-Luc Dehaene - A7-0316/2012
Morten Messerschmidt u Elena Băsescu

8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

Albert Deß informa li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni għall-emendi 351 u 200 tal-Abbozz ta' Baġit Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – sena finanzjarja 2013.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10. Programm ta' ħidma tal-Kummissjoni 2013 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Programm ta' ħidma tal-Kummissjoni 2013

Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu József Szájer f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Andrew Duff f'isem il-Grupp ALDE, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Malcolm Harbour f'isem il-Grupp ECR, Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tadeusz Cymański f'isem il-Grupp EFD, u Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat.

Tkellem Maroš Šefčovič.

Id-dibattitu ngħalaq.

11. Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Iżrael dwar Ftehim bejn il-KE u l-Iżrael dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni tal-Prodotti Industrijali (CAA) *** (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom fuq naħa, u l-Istat ta' Iżrael fuq in-naħa l-oħra dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni tal-Prodotti Industrijali (CAA) [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0289/2012)

Vital Moreira ppreżenta r-rakkomandazzjoni.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Véronique De Keyser (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Vital Moreira, Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Murphy, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Vital Moreira u Nicole Kiil-Nielsen, Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Marek Siwiec u Charles Tannock, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Daniel Caspary u David Martin.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Viċi President

Tkellmu Niccolò Rinaldi, Franziska Katharina Brantner, Cristiana Muscardini, Kyriacos Triantaphyllides, Matteo Salvini, Daniël van der Stoep, Ioannis Kasoulides, Emer Costello, Frédérique Ries, Nicole Kiil-Nielsen, Michał Tomasz Kamiński, Fiorello Provera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Badia i Cutchet, Alexandra Thein, Jill Evans, Ria Oomen-Ruijten, Gianluca Susta, Hannu Takkula, Marietta Giannakou, George Sabin Cutaş, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Sari Essayah, Inese Vaidere, Alf Svensson u Christofer Fjellner.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anna Záborská, Charles Tannock, Adrian Severin u Miroslav Mikolášik.

Tkellmu Karel De Gucht u Vital Moreira.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.22 tal- Minuti ta' 23.10.2012.

12. Reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0231/2012)

Christofer Fjellner ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Jörg Leichtfried f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, u George Sabin Cutaş.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Jörg Leichtfried u Franz Obermayr.

Tkellmu Karel De Gucht u Christofer Fjellner.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.20 tal- Minuti ta' 23.10.2012.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 17.55
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.00)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

13. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

13.1. Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2012 (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2012 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni [14059/2012 - C7-0305/2012- 2012/2127(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0308/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0364)

13.2. Kwittanza 2010: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0299/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0365)

L-għeluq tal-kontijiet b'hekk hija approvata (ara Anness VI, Artikolu 5(2)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.3. Kwittanza 2010: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0298/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0366)

L-għeluq tal-kontijiet b'hekk hija approvata (ara Anness VI, Artikolu 5(2)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.4. Materjal riproduttiv tal-foresti ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/971/KE fir-rigward tal-inklużjoni ta' materjal riproduttiv tal-foresta tal-kategorija "kwalifikati" fil-kamp tal-applikazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni u l-aġġornament tal-isem tal-awtoritajiet responsabbli għall-approvazzjoni u l-kontroll tal-produzzjoni [COM(2012)0355 - C7-0175/2012- 2012/0172(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0277/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0367)

13.5. Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini (2013) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini (2013) [COM(2011)0489 - C7-0217/2011- 2011/0217(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Antigoni Papadopoulou (A7-0271/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0368)

Intervent

Antigoni Papadopoulou (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

13.6. Restrizzjonijiet komuni rigward il-viżi għal uffiċjali Russi involuti fil-każ ta' Sergei Magnitsky (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' restrizzjonijiet komuni rigward il-viżi għal uffiċjali Russi involuti fil-każ ta' Sergei Magnitsky [2012/2142(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Kristiina Ojuland (A7-0285/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0369)

Intervent

Kristiina Ojuland (rapporteur) ipproponiet emenda orali għall-premessa I, li ġiet aċċettata.

13.7. L-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-Ajru Uniku Ewropew (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Leġiżlazzjoni dwar l-Ajru Uniku Ewropew [2012/2005(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Jacqueline Foster (A7-0254/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0370)

13.8. Id-drittijiet tal-passiġġieri fil-mezzi kollha tat-trasport (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fil-mezzi kollha tat-trasport [2012/2067(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Georges Bach (A7-0287/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0371)

13.9. Kwittanza 2010: Baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill (votazzjoni)

It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima II – Kunsill [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0301/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 15)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2012)0372)

Rifjut tal-kwittanza (ara Anness VI, Artikolu 5(2)(b) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.10. Kwittanza 2010: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0300/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0373)

L-għeluq tal-kontijiet b'hekk hija approvata (ara Anness VI, Artikolu 5(2)(a) tar-Regoli tal-Proċedura).

13.11. Ħatra ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri (Leonard Orban) * (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħatra ta' Leonard Orban bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [N7-0074/2012 - C7-0153/2012- 2012/0805(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0296/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 17)
(votazzjoni bi skrutinju sigriet)
Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 1 tal- Minuti ta' 23.10.2012)

PROPOSTA TA' ĦATRA

Rifjutata (P7_TA(2012)0374)

13.12. Fond Ewropew ta' Aġġustamet għall-Globalizzazzjoni - applikazzjoni EGF/2012/001 IE/Talk Talk (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoni EGF/2012/001 IE/Talk Talk mill-Irlanda) [COM(2012)0423 - C7-0204/2012- 2012/2157(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0322/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0375)

13.13. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2011/015/SE/AstraZeneca (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/015 SE/AstraZeneca mill-Isvezja) [COM(2012)0396 - C7-0191/2012- 2012/2155(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0325/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0376)

13.14. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2011/019 ES/Galicia Metal (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoni EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, imressqa minn Spanja) [COM(2012)0451 - C7-0214/2012- 2012/2160(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0323/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0377)

13.15. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2011/009 NL/Gelderland (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 mill-Pajjiżi l-Baxxi) [COM(2012)0395 - C7-0190/2012- 2012/2154(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0334/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0378)

13.16. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2011/021 NL/Zalco (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (l-applikazzjoni EGF/2011/021 NL/Zalco mill-Pajjiżi l-Baxxi) [COM(2012)0450 - C7-0220/2012- 2012/2164(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0324/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 22)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0379)

13.17. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2010/015 FR/Peugeot (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/015 FR/Peugeot minn Franza) [COM(2012)0461 - C7-0222/2012- 2012/2165(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Jean Louis Cottigny (A7-0333/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 23)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0380)

13.18. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2012/003 DK/VESTAS - Id-Danimarka (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il- Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2012/003 DK/Vestas mid-Danimarka) [COM(2012)0502 - C7-0292/2012- 2012/2228(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: László Surján (A7-0345/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 24)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0381)

13.19. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2012/002 DE/manroland/Ġermanja (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2012/002 DE/manroland mill-Ġermanja) [COM(2012)0493 - C7-0294/2012- 2012/2230(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 25)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0382)

13.20. Reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju ***I (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 26)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0383)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0383)

13.21. Livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara [COM(2011)0555 - C7-0246/2011- 2011/0239(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0162/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 27)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0384)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0384)

13.22. Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Iżrael dwar Ftehim bejn il-KE u l-Iżrael dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni tal-Prodotti Industrijali (CAA) *** (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 28)

Tkellmet Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, biex titressaq talba sabiex issir referenza lura lill-kumitat skont l-Artikolu 175(1) tar-Regoli ta' Proċedura.

Tkellmu Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, li huwa favur din it-talba, u Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, li huwa kontra.

B'sejħa tal-ismijiet (249 favur, 376 kontra, 25 astensjoni) il-Parlament jirrifjuta t-talba. Ipproċeda għalhekk bil-votazzjoni.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0385)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

13.23. Il-futur tal-politika tal-iżvilupp tal-UE (votazzjoni)

Rapport dwar Aġenda għall-Bidla: il-Futur tal-politika tal-iżvilupp tal-UE [2012/2002(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Charles Goerens (A7-0234/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 29)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0386)

13.24. SMEs: kompetittività u opportunitajiet kummerċjali (votazzjoni)

Rapport dwar l-Impriżi Żgħar u ta' Daqs Medju (SMEs): kompetittività u opportunitajiet kummerċjali [2012/2042(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Paul Rübig (A7-0293/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 30)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0387)

Intervent

Paul Rübig (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

13.25. Relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali mal-Istati Uniti (votazzjoni)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali mal-Istati Uniti [2012/2149(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0321/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 31)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0388)

14. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Monica Luisa Macovei - A7-0299/2012
Julie Girling u Charles Tannock

Rapport Monica Luisa Macovei - A7-0298/2012
Charles Tannock

Rapport Antigoni Papadopoulou - A7-0271/2012
Andrea Zanoni, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Raffaele Baldassarre, Csaba Sógor, Marco Scurria, Mitro Repo, Emer Costello, Peter Jahr, Norica Nicolai, Hannu Takkula, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Seán Kelly, David Campbell Bannerman, László Tőkés u Gerald Häfner

Rapport Kristiina Ojuland - A7-0285/2012
Kristiina Ojuland, Elena Băsescu, Tunne Kelam u Charles Tannock

Rapport Jacqueline Foster - A7-0254/2012
Carlo Fidanza, Monica Luisa Macovei, Phil Bennion u Norica Nicolai

Rapport Georges Bach - A7-0287/2012
Andrea Zanoni, Carlo Fidanza, Georgios Koumoutsakos, Mitro Repo, Tunne Kelam, Emer Costello, Monica Luisa Macovei u Phil Bennion

Rapport Monica Luisa Macovei - A7-0300/2012
Marina Yannakoudakis, Monica Luisa Macovei u Norica Nicolai

Rakkomandazzjoni Vital Moreira - A7-0289/2012
Marina Yannakoudakis, Norica Nicolai u Elena Băsescu

Rapport Charles Goerens - A7-0234/2012
Nirj Deva, Anna Záborská, Norica Nicolai u Elena Băsescu

Rapport Paul Rübig - A7-0293/2012
Raffaele Baldassarre, Vicky Ford, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Phil Bennion u Elena Băsescu

Rapport Vital Moreira - A7-0321/2012
Gianluca Susta, Adam Bielan u Elena Băsescu

15. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

Edit Herczog avżat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Frédéric Daerden - A7-0322/2012.

16. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ECR:

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewromediterranja: Cristiana Muscardini minflok Jacqueline Foster

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Cristiana Muscardini minflok Jacqueline Foster

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Viċi President

17. Reviżjoni tal-qafas attwali ta' żamma ta' data (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000124/2012) imressqa minn Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tal-qafas attwali dwar iż-żamma tad-data (B7-0355/2012);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000125/2012) imressqa minn Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter u Christian Engström f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tal-qafas attwali dwar iż-żamma tad-data (B7-0356/2012);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000126/2012) imressqa minn Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes u Dimitrios Droutsas f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tal-qafas attwali dwar iż-żamma tad-data (B7-0357/2012);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000128/2012) imressqa minn Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tal-qafas attwali dwar iż-żamma tad-data (B7-0358/2012);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000154/2012) imressqa minn Axel Voss, Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho u Salvatore Iacolino f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tal-qafas attwali dwar iż-żamma tad-data (B7-0362/2012).

Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Sylvie Guillaume, Cornelia Ernst u Axel Voss, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Alexander Alvaro u ta' Sophia in 't Veld, daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsijiet.

Tkellmu Agustín Díaz de Mera García Consuegra f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Carlos Coelho, Dimitrios Droutsas, Carl Schlyter, Lena Kolarska-Bobińska, Birgit Sippel u Carmen Romero López.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Eva Lichtenberger, Christian Engström u Phil Prendergast.

Tkellmu Cecilia Malmström, Carl Schlyter, għal mozzjoni ta' proċedura, u Cecilia Malmström biex tagħlaq id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

18. In-negozjati kummerċjali tal-UE mal-Ġappun (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: In-negozjati kummerċjali tal-UE mal-Ġappun

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Jarosław Leszek Wałęsa f'isem il-Grupp PPE, Vital Moreira f'isem il-Grupp S&D, Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Syed Kamall, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Amelia Andersdotter, Bastiaan Belder, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda u Pablo Zalba Bidegain.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Catherine Bearder u Franck Proust.

Tkellem Karel De Gucht.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Vital Moreira u Metin Kazak, f'isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, dwar in-negozjati kummerċjali tal-UE mal-Ġappun (B7-0462/2012).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.10 tal- Minuti ta' 25.10.2012.

19. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

Numru tad-dokument	Awtur	Firem
0023/2012	Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin, Kristian Vigenin	108
0024/2012	Sergio Paolo Francesco Silvestris	32
0025/2012	Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson	44
0026/2012	Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke	52
0027/2012	Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial	76
0028/2012	Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor	132
0029/2012	Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström	30
0030/2012	Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa	50
0031/2012	Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay	49
0032/2012	Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck	25
0033/2012	Mario Borghezio	1

20. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

21. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 25 ta' Ottubru 2012 u 26 ta' Ottubru 2012.

22. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55.

Klaus Welle	Martin Schulz
Segretarju Ġenerali	President

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Osservaturi

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat

Anness 1 - Ħatra ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri (Leonard Orban)

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONI

ALDE:
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR:
Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD:
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:
Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Avviż legali - Politika tal-privatezza