VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 08.35 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende documenten zijn ontvangen van de parlementaire commissies:

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/003 DK/Vestas, Denemarken) (COM(2012)0502 - C7-0292/2012 - 2012/2228(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: László Surján (A7-0345/2012)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/002 DE/ manroland, Duitsland) (COM(2012)0493 - C7-0294/2012 - 2012/2230(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012)

3. Interpretatie van het Reglement

De interpretatie van artikel 191, lid 1, van het Reglement door de Commissie constitutionele zaken is gisteren in de plenaire vergadering bekendgemaakt (punt 7 van de notulen van 22.10.2012).

Aangezien deze interpretatie niet door een fractie of ten minste veertig leden (artikel 211, lid 4, van het Reglement) is betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy over deze interpretatie.

4. Meerjarig financieel kader 2014-2020 - Eigen middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde (debat)

Interimverslag met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeruingsprocedure van het meerjarig financieel kader 2014-2020 [COM(2011)0398 - 2011/0177(APP)] - Begrotingscommissie. Corapporteurs: Reimer Böge en Ivailo Kalfin (A7-0313/2012)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde [COM(2011)0737 - C7-0504/2011- 2011/0333(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A7-0316/2012)

Reimer Böge, Ivailo Kalfin en Alain Lamassoure (voorzitter van de Commissie BUDG en ter vervanging van Jean-Luc Dehaene) leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad), Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) en Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marietta Giannakou (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Charles Goerens (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Syed Kamall (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Jan Mulder (rapporteur voor advies van de Commissie CONT), Pervenche Berès (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Edit Herczog (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Marisa Matias (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE) en Brian Simpson (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN).

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andrey Kovatchev (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Liisa Jaakonsaari, Paolo De Castro (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), João Ferreira (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Morten Løkkegaard (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Dagmar Roth-Behrendt (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Rafał Trzaskowski (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), Inês Cristina Zuber (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Salvador Garriga Polledo, namens de PPE-Fractie, Patrizia Toia, namens de S&D-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Jürgen Klute, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Lucas Hartong, niet-fractiegebonden lid, Marian-Jean Marinescu, Jutta Haug, George Lyon, Konrad Szymański, Marta Andreasen, Daniël van der Stoep en Danuta Maria Hübner.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Oldřich Vlasák, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski, Mojca Kleva, Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Vladimír Maňka, Zofija Mazej Kukovič, Erik Bánki, Jan Olbrycht en Miroslav Mikolášik.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski.

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andreas Mavroyiannis, Reimer Böge, Ivailo Kalfin en Alain Lamassoure.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 23.10.2012.

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken.)

5. Conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad (18 en 19 oktober 2012) (debat)

Verklaring van de Europese Raad en de Commissie: Conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad (18 en 19 oktober 2012)

Herman Van Rompuy (voorzitter van de Europese Raad) et José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Nicole Sinclaire, sur la conduite du débat, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, Nicole Sinclaire, niet-fractiegebonden lid, Ioannis Kasoulides, Liem Hoang Ngoc, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Luis de Grandes Pascual, Takis Hadjigeorgiou, Niki Tzavela, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Laurence J.A.J. Stassen, Jean-Pierre Audy, Enrique Guerrero Salom, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen, Paulo Rangel en Herbert Reul.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anni Podimata, Romana Jordan, Graham Watson, Peter van Dalen, Zita Gurmai, John Bufton en Ana Gomes.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso en Herman Van Rompuy.

Het debat wordt gesloten.

°
° ° °

De Voorzitter geeft nadere bijzonderheden over de foto's die in de grote vergaderzaal worden genomen.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, over de gedenkdag van de Hongaarse revolutie van 1956, en Sergio Paolo Francesco Silvestris, over de foto's die worden genomen.

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1. Verzoek om opheffing van de immuniteit van Martin Ehrenhauser (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Martin Ehrenhauser [2012/2152(IMM)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0332/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0358)

6.2. Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (stemming)

Ontwerpamendementen op de kredieten in afdeling III van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (Commissie)

Ontwerpamendementen op de kredieten in de afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII en IX van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (Europees Parlement, Raad, Hof van Justitie, Rekenkamer, Economisch en Sociaal Comité, Comité van de regio's, Europese Ombudsman en Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming)

Volgens de bepalingen van de verdragen is voor de aanneming van ontwerpamendementen de meerderheid van de leden van het Parlement vereist.

(De aangenomen ontwerpamendementen zijn opgenomen in de bijlage bij de "Aangenomen teksten")

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

Het woord werd gevoerd door:

Vóór de stemming

Giovanni La Via (algemeen rapporteur voor de begroting) heeft de volgende technische wijzigingen voorgesteld, die door het Parlement werden goedgekeurd:

«Zoals elk jaar moeten, in het licht van het gecompliceerde karakter van de procedure, een aantal technische aanpassingen in stemming worden gebracht.

In de eerste plaats is het enige referentiedocument inzake de bedragen DOC 6. In het geval van meerdere amendementen heeft de stemming betrekking op alle begrotingslijnen die hierin zijn opgenomen.

In de tweede plaats dienen correcties te worden aangebracht in de proefprojecten en voorbereidende acties:

- het proefproject "Ontwikkeling van indicatoren om de tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor gelijkheid van vrouwen en mannen in het lokale leven te meten" (lijn 33 06 09) wordt goedgekeurd onder titel 3a en niet onder titel 1a;

- de voorbereidende actie "Consumptie van fruit en groenten" (lijn 17 03 19) wordt goedgekeurd onder titel 2 en niet onder titel 3a;

- het proefproject "Bevordering van zelfzorgsystemen in de Europese Unie" (lijn 17 03 17): het juiste bedrag aan betalingskredieten beloopt 1 miljoen euro en niet 100 000 euro;

- de voorbereidende actie "Mainstreaming en innovatie inzake klimaatbeleid" (lijn 07 13 03) is verlaagd met 2 miljoen euro aan vastleggingskredieten en betalingskredieten in vergelijking met het ontwerp van begroting;

- de voorbereidende actie "Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening" (lijn 23 02 04) is verlaagd met 1 miljoen euro aan vastleggingskredieten en betalingskredieten in vergelijking met de ontwerpbegroting.

In het standpunt van het Parlement wordt geen rekening gehouden met nota van wijzigingen 1/2013, die op 19 oktober 2012 door de Commissie is goedgekeurd en deel zal uitmaken van de bemiddeling.

Ik sluit af met een oproep tot stemming.

Voor de begroting 2013 zijn de eenheid en saamhorigheid van het Parlement belangrijker dan ooit. Wij staan voor een moeizame bemiddeling met de Raad, die niet bereid lijkt de nodige middelen ter beschikking te stellen.

Ik verzoek u een duidelijke stem uit te brengen waaruit blijkt dat het Parlement eensgezind is en deze strijd zal aangaan.»

Na de stemming

Andreas Mavroyiannis (fungerend voorzitter van de Raad) heeft kennis genomen van de verschillen tussen het standpunt van het Parlement en dat van de Raad, en heeft ingestemd met het bijeenroepen van het bemiddelingscomité overeenkomstig artikel 314, lid 4, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

6.3. Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 - alle afdelingen (stemming)

Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 - alle afdelingen [12749/2012 - C7-0233/2012- 2012/2092(BUD)] - Begrotingscommissie. Corapporteurs: Giovanni La Via en Derek Vaughan (A7-0311/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0359)

6.4. Meerjarig financieel kader 2014-2020 (stemming)

Interimverslag met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeruingsprocedure van het meerjarig financieel kader 2014-2020 [COM(2011)0398 - 2011/0177(APP)] - Begrotingscommissie. Corapporteurs: Reimer Böge en Ivailo Kalfin (A7-0313/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0360)

Het woord werd gevoerd door:

Alexander Graf Lambsdorff, over de wenselijkheid om bepaalde amendementen hoofdelijk in stemming te brengen.

6.5. Eigen middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde [COM(2011)0737 - C7-0504/2011- 2011/0333(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A7-0316/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0361)

6.6. Financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting van de Unie [COM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Begrotingscommissie - Commissie begrotingscontrole. Corapporteurs: Ingeborg Gräßle en Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

Het debat heeft op 26 oktober 2011 plaatsgevonden (punt 4 van de notulen van 26.10.2011 en punt 6 van de notulen van 26.10.2011).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0362)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0362)

Het woord werd gevoerd door:

Ingeborg Gräßle en Crescenzio Rivellini (corapporteurs), vóór de stemming.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Giovanni La Via en Derek Vaughan - A7-0311/2012
Ashley Fox, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Peter Jahr, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Elena Băsescu en Nirj Deva

Verslag Reimer Böge en Ivailo Kalfin - A7-0313/2012
Nirj Deva, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Vicky Ford, Alfredo Antoniozzi, Emer Costello, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei, Peter Jahr, Adam Bielan, Ramona Nicole Mănescu, Bastiaan Belder, Morten Messerschmidt, Seán Kelly, Elena Băsescu en Jacky Hénin

Verslag Jean-Luc Dehaene - A7-0316/2012
Morten Messerschmidt en Elena Băsescu.

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Albert Deß heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte tijdens de stemming over de amendementen 351 en 200 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013..

(De vergadering wordt om 14.45 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10. Werkprogramma van de Commissie 2013 (debat)

Verklaring van de Commissie: Werkprogramma van de Commissie 2013

Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-Fractie, Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Michèle Rivasi, namens de Verts/ALE-Fractie, Malcolm Harbour, namens de ECR-Fractie, Martina Anderson, namens de GUE/NGL-Fractie, Tadeusz Cymański, namens de EFD-Fractie, en Andrew Henry William Brons, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič.

Het debat wordt gesloten.

11. Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EG en Israël inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten (CA) *** (debat)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten (CA) [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0289/2012)

Vital Moreira licht de aanbeveling toe.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Vital Moreira, Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Daniel Caspary, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Murphy, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Charles Tannock, Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Vital Moreira en Nicole Kiil-Nielsen, Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Marek Siwiec en Charles Tannock, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Diane Dodds, niet-fractiegebonden lid, Daniel Caspary en David Martin.

VOORZITTER: László SURJÁN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Niccolò Rinaldi, Franziska Katharina Brantner, Cristiana Muscardini, Kyriacos Triantaphyllides, Matteo Salvini, Daniël van der Stoep, Ioannis Kasoulides, Emer Costello, Frédérique Ries, Nicole Kiil-Nielsen, Michał Tomasz Kamiński, Fiorello Provera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Badia i Cutchet, Alexandra Thein, Jill Evans, Ria Oomen-Ruijten, Gianluca Susta, Hannu Takkula, Marietta Giannakou, George Sabin Cutaş, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Sari Essayah, Inese Vaidere, Alf Svensson en Christofer Fjellner.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Záborská, Charles Tannock, Adrian Severin en Miroslav Mikolášik.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en Vital Moreira.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.22 van de notulen van 23.10.2012.

12. Communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0231/2012)

Christofer Fjellner leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, Jörg Leichtfried, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, en George Sabin Cutaş.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jörg Leichtfried en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en Christofer Fjellner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.20 van de notulen van 23.10.2012.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 17.55 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

13. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

13.1. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2012 (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2012 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III – Commissie [14059/2012 - C7-0305/2012- 2012/2127(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0308/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0364)

13.2. Kwijting 2010: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0299/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0365)

De afsluiting van de rekeningen wordt bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 2, onder (a), van het Reglement).

13.3. Kwijting 2010: Europees Geneesmiddelenbureau (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0298/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0366)

De afsluiting van de rekeningen wordt bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 2, onder (a), van het Reglement).

13.4. Bosbouwkundig teeltmateriaal ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2008/971/EG, wat het opnemen van bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorie "gekeurd" in het toepassingsgebied van die beschikking en het bijwerken van de namen van de voor de goedkeuring van en het toezicht op de productie verantwoordelijke autoriteiten betreft [COM(2012)0355 - C7-0175/2012- 2012/0172(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0277/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0367)

13.5. Europees Jaar van de burger (2013) ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het Europees Jaar van de burger (2013) [COM(2011)0489 - C7-0217/2011- 2011/0217(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Antigoni Papadopoulou (A7-0271/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0368)

Het woord werd gevoerd door:

Antigoni Papadopoulou (rapporteur) vóór de stemming.

13.6. Gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de instelling van gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski [2012/2142(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Kristiina Ojuland (A7-0285/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPAANBEVELING

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0369)

Het woord werd gevoerd door:

Kristiina Ojuland (rapporteur) om een mondeling amendement voor te stellen op overweging I, dat in aanmerking werd genomen.

13.7. Tenuitvoerlegging van de wetgeving op gebied van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de tenuitvoerlegging van de wetgeving op het gebied van het gemeenschappelijk Europees luchtruim [2012/2005(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jacqueline Foster (A7-0254/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0370)

13.8. Passagiersrechten in alle vervoerswijzen (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over passagiersrechten in alle vervoerswijzen [2012/2067(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Georges Bach (A7-0287/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0371)

13.9. Kwijting 2010: Algemene begroting van de EU, Raad (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling II – Raad [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0301/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2012)0372)

Weigering kwijting te verlenen (zie bijlage VI, artikel 5, lid 2, onder (b), van het Reglement).

13.10. Kwijting 2010: Europees Milieuagentschap (stemming)

Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0300/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPBESLUIT

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0373)

De afsluiting van de rekeningen wordt bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 2, onder (a), van het Reglement).

13.11. Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Leonard Orban) * (stemming)

Verslag over de voordracht van Leonard Orban voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer [N7-0074/2012 - C7-0153/2012- 2012/0805(NLE)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0296/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)
(Geheime stemming)
De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 1 van de notulen van 23.10.2012)

VOORSTEL TOT BENOEMING

Verworpen (P7_TA(2012)0374)

13.12. Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2012/001 IE/Talk Talk (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Ierland) [COM(2012)0423 - C7-0204/2012- 2012/2157(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0322/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0375)

13.13. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2011/015/SE/AstraZeneca (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/015/SE/AstraZeneca, Zweden) [COM(2012)0396 - C7-0191/2012- 2012/2155(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0325/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0376)

13.14. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2011/019 ES/Galicia Metal (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, Spanje) [COM(2012)0451 - C7-0214/2012- 2012/2160(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0323/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0377)

13.15. Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2011/009 NL/Gelderland Bouw (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/009 NL/Gelderland Bouw (afdeling 41), Nederland) [COM(2012)0395 - C7-0190/2012- 2012/2154(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0334/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0378)

13.16. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2011/021 NL/Zalco (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/021 NL/Zalco, Nederland) [COM(2012)0450 - C7-0220/2012- 2012/2164(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0324/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0379)

13.17. Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/015 FR/ Peugeot (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EFG/2010/015 FR/Peugeot, Frankrijk) [COM(2012)0461 - C7-0222/2012- 2012/2165(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jean Louis Cottigny (A7-0333/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0380)

13.18. Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2012/003 DK/VESTAS - Denemarken (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/003 DK/Vestas, Denemarken) [COM(2012)0502 - C7-0292/2012- 2012/2228(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: László Surján (A7-0345/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0381)

13.19. Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2012/002 DE/ manroland, Duitsland) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/002 DE/ manroland, Duitsland) [COM(2012)0493 - C7-0294/2012- 2012/2230(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0346/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0382)

13.20. Communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik [COM(2011)0704 - C7-0395/2011- 2011/0310(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0231/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0383)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0383)

13.21. Minimumopleidingsniveau van zeevarenden ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden [COM(2011)0555 - C7-0246/2011- 2011/0239(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0162/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 27)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0384)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0384)

13.22. Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EG en Israël inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten (CA) *** (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten (CA) [12428/2012 - C7-0205/2012- 2009/0155(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0289/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 28)

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, om overeenkomstig artikel 175, lid 1 van het Reglement om terugverwijzing van het verslag naar de commissie te verzoeken.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die dit verzoek steunt, en Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, die zich uitspreekt tegen dit verzoek.

Bij HS (249 vóór, 376 tegen, 25 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek. Er wordt derhalve tot stemming overgegaan.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0385)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

13.23. De toekomst van het ontwikkelingsbeleid van de EU (stemming)

Verslag over een agenda voor verandering: de toekomst van het ontwikkelingsbeleid van de EU [2012/2002(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Charles Goerens (A7-0234/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 29)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0386)

13.24. Kleine en middelgrote ondernemingen: concurrentievermogen en zakelijke kansen (stemming)

Verslag over kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's): concurrentievermogen en zakelijke kansen [2012/2042(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Paul Rübig (A7-0293/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 30)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0387)

Het woord werd gevoerd door:

Paul Rübig (rapporteur), vóór de stemming.

13.25. Handels- en economische betrekkingen met de Verenigde Staten (stemming)

Verslag over de handels- en economische betrekkingen met de Verenigde Staten [2012/2149(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0321/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 31)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0388)

14. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Monica Luisa Macovei - A7-0299/2012
Julie Girling en Charles Tannock

Verslag Monica Luisa Macovei - A7-0298/2012
Charles Tannock

Verslag Antigoni Papadopoulou - A7-0271/2012
Andrea Zanoni, Iva Zanicchi, Marina Yannakoudakis, Raffaele Baldassarre, Csaba Sógor, Marco Scurria, Mitro Repo, Emer Costello, Peter Jahr, Norica Nicolai, Hannu Takkula, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Seán Kelly, David Campbell Bannerman, László Tőkés en Gerald Häfner

Verslag Kristiina Ojuland - A7-0285/2012
Kristiina Ojuland, Elena Băsescu, Tunne Kelam en Charles Tannock

Verslag Jacqueline Foster - A7-0254/2012
Carlo Fidanza, Monica Luisa Macovei, Phil Bennion en Norica Nicolai

Verslag Georges Bach - A7-0287/2012
Andrea Zanoni, Carlo Fidanza, Georgios Koumoutsakos, Mitro Repo, Tunne Kelam, Emer Costello, Monica Luisa Macovei en Phil Bennion

Verslag Monica Luisa Macovei - A7-0300/2012
Marina Yannakoudakis, Monica Luisa Macovei en Norica Nicolai

Aanbeveling Vital Moreira - A7-0289/2012
Marina Yannakoudakis, Norica Nicolai en Elena Băsescu

Verslag Charles Goerens - A7-0234/2012
Nirj Deva, Anna Záborská, Norica Nicolai en Elena Băsescu

Verslag Paul Rübig - A7-0293/2012
Raffaele Baldassarre, Vicky Ford, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Phil Bennion en Elena Băsescu

Verslag Vital Moreira - A7-0321/2012
Gianluca Susta, Adam Bielan en Elena Băsescu.

15. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Edit Herczog heeft laten weten dat haar stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Frédéric Daerden - A7-0322/2012.

16. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de ECR-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering : Cristiana Muscardini in de plaats van Jacqueline Foster

Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië): Cristiana Muscardini in de plaats van Jacqueline Foster

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

(De vergadering wordt om 19.50 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

17. Herziening van het huidige kader voor het bewaren van gegevens (debat)

Mondelinge vraag (O-000124/2012) van Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde en Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Herziening van het huidige gegevensbewaringskader (B7-0355/2012);

Mondelinge vraag (O-000125/2012) van Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter en Christian Engström, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Herziening van het huidige gegevensbewaringskader (B7-0356/2012);

Mondelinge vraag (O-000126/2012) van Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes en Dimitrios Droutsas, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Herziening van het bestaande kader inzake de bewaring van gegevens (B7-0357/2012);

Mondelinge vraag (O-000128/2012) van Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Herziening van het huidige kader voor de bewaring van gegevens (B7-0358/2012);

Mondelinge vraag (O-000154/2012) van Axel Voss, Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho en Salvatore Iacolino, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Herziening van het huidige gegevensbewaringskader (B7-0362/2012).

Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Sylvie Guillaume, Cornelia Ernst en Axel Voss, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Alexander Alvaro en van Sophia in 't Veld, lichten de vragen toe.

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Carlos Coelho, Dimitrios Droutsas, Carl Schlyter, Lena Kolarska-Bobińska, Birgit Sippel en Carmen Romero López.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Eva Lichtenberger, Christian Engström en Phil Prendergast.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström, Carl Schlyter, voor een procedurekwestie, en Cecilia Malmström om het debat te sluiten.

Het debat wordt gesloten.

18. Handelsbesprekingen tussen de EU en Japan (debat)

Verklaring van de Commissie: Handelsbesprekingen tussen de EU en Japan

Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Jarosław Leszek Wałęsa, namens de PPE-Fractie, Vital Moreira, namens de S&D-Fractie, Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, Reinhard Bütikofer, namens de Verts/ALE-Fractie, Syed Kamall, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Syed Kamall, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Amelia Andersdotter, Bastiaan Belder, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda en Pablo Zalba Bidegain.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Catherine Bearder en Franck Proust.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Vital Moreira en Metin Kazak, namens de Commissie internationale handel, over de handelsbesprekingen tussen de EU en Japan (B7-0462/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.10 van de notulen van 25.10.2012.

19. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):

20. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

21. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 25 oktober 2012 en 26 oktober 2012.

22. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 22.55 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Waarnemers

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat

Bijlage 1 - Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Leonard Orban)

LIJST VAN DE LEDEN DIE AAN DE STEMMING HEBBEN DEELGENOMEN

ALDE:
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR:
Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD:
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:
Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka