EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2012–2013

Dílčí zasedání od 25. do 26. října 2012

ŠTRASBURK

ZÁPIS

ČTVRTEK 25. ŘÍJNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady dnes podepíše níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem:

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 54 druhého pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie při zakládání akciových společností a při udržování a změně jejich základního kapitálu, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (Přepracované znění) (00050/2012/LEX - C7-0349/2012 - 2011/0011(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (00045/2012/LEX - C7-0348/2012 - 2010/0395(COD));

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu a kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2011/220/SVV (00037/2012/LEX - C7-0347/2012 - 2011/0129(COD));

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky (00030/2012/LEX - C7-0346/2012 - 2011/0238(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o farmakovigilanci (00042/2012/LEX - C7-0345/2012 - 2012/0023(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o přechodných soudcích Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (00029/2012/LEX - C7-0344/2012 - 2011/0902(COD));

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (00035/2012/LEX - C7-0343/2012 - 2011/0172(COD));

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých povolených způsobech užití osiřelých děl (00036/2012/LEX - C7-0342/2012 - 2011/0136(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (00032/2012/LEX - C7-0341/2012 - 2011/0150(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán (00047/2012/LEX - C7-0340/2012 - 2010/0289(COD));

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o farmakovigilanci (00043/2012/LEX - C7-0339/2012 - 2012/0025(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o režim jednotné platby a podporu pěstitelům révy (00046/2012/LEX - C7-0338/2012 - 2011/0285(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu a o zrušení rozhodnutí Komise 2008/49/ES („nařízení o systému IMI“) (00025/2012/LEX - C7-0336/2012 - 2011/0226(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých opatřeních za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov (00039/2012/LEX - C7-0335/2012 - 2011/0434(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (00026/2012/LEX - C7-0334/2012 - 2011/0117(COD)).

4. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto dílčího zasedání (PE 496.283/PDOJ). Nebyla navržena žádná změna.

Plán práce byl tímto schválen.

5. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 4. června 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o údaje o souhlasu s použitím prospektu, údaje o podkladových indexech a požadavek na zprávu vypracovanou nezávislými účetními nebo auditory, přijatého pod referenčním číslem C(2012) 3505 final - C(2012)6487 - datum vstupu v platnost: den vyhlášení nařízení v Úředním věstníku Evropské unie.

postoupeno pro informaci: ECON, JURI

Směrnice Komise v přenesené pravomoci …/…/EU ze dne 10. 10. 2012, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova - C(2012)7036 - lhůta: 2 měsíce

postoupeno věcně příslušný výbor: ENVI

Směrnice Komise v přenesené pravomoci …/…/EU ze dne 10. 10. 2012, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití kadmia - C(2012)7037 - lhůta: 2 měsíce

postoupeno věcně příslušný výbor: ENVI

6. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

- Návrh nařízení Rady o použití kyseliny mléčné ke snižování povrchové mikrobiální kontaminace u jatečně upravených těl skotu (COM(2012)0578 - 2012/2840(RPS) - lhůta: 03/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění přílohy I a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (D014006/06 - 2012/2797(RPS) - lhůta: 26/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: AGRI

- Nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde metody zkoušení pro stanovení složek živočišného původu pro úřední kontrolu krmiv (D020727/05 - 2012/2795(RPS) - lhůta: 22/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen, pokud jde o stanovení indexů cen obydlí obývaných jejich majiteli (D021054/02 - 2012/2837(RPS) - lhůta: 12/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ECON

- Nařízení Komise (EU) č. …/.. o katalogu pro krmné suroviny (D021839/02 - 2012/2793(RPS) - lhůta: 19/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: AGRI

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění nařízení (ES) č. 1950/2006, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků stanoví seznam základních látek k léčbě koňovitých (D021851/02 - 2012/2798(RPS) - lhůta: 25/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: AGRI

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění přílohy I a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (D022383/02 - 2012/2826(RPS) - lhůta: 06/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky pyriproxyfen do přílohy I uvedené směrnice (D022389/01 - 2012/2820(RPS) - lhůta: 05/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky diflubenzuron do přílohy I uvedené směrnice (D022400/02 - 2012/2819(RPS) - lhůta: 05/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES tak, aby se zařazení účinné látky thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice rozšířilo na typ přípravku 18 (D022401/02 - 2012/2821(RPS) - lhůta: 05/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Rozhodnutí Komise o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (D022402/01 - 2012/2822(RPS) - lhůta: 05/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky didecyldimethylamoniumchlorid do přílohy I uvedené směrnice (D022408/02 - 2012/2824(RPS) - lhůta: 05/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky alkyl(C12-16)dimethylbenzylamoniumchlorid do přílohy I uvedené směrnice (D022409/02 - 2012/2823(RPS) - lhůta: 05/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (Text s významem pro EHP) (D022556/01 - 2012/2790(RPS) - lhůta: 12/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění aktualizací pro měsíční a roční energetické statistiky (D022560/01 - 2012/2794(RPS) - lhůta: 21/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ITRE

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění nařízení (ES) č. 2214/96 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC, pokud jde o zavedení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen při stálých daňových sazbách (D022679/02 - 2012/2831(RPS) - lhůta: 12/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ECON

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2014, které se týkají hmotné deprivace (D022727/02 - 2012/2827(RPS) - lhůta: 09/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: EMPL

- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky vycházející z evropského dotazníkového šetření o zdraví (EHIS) (D022728/02 - 2012/2839(RPS) - lhůta: 16/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: EMPL

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se za účelem přizpůsobení technickým ustanovením mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (D022751/01 - 2012/2810(RPS) - lhůta: 27/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise (EU), kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (D022847/02 - 2012/2813(RPS) - lhůta: 28/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: ITRE, IMCO

- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (D022886/02 - 2012/2792(RPS) - lhůta: 19/11/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o potravinářskou přídatnou látku dioctan draselný (D022890/02 - 2012/2818(RPS) - lhůta: 04/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání dimethyldiuhličitanu (E 242) v některých alkoholických výrobcích (D022891/02 - 2012/2811(RPS) - lhůta: 27/11/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy melaminu v krmivech v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu (D022995/03 - 2012/2851(RPS) - lhůta: 24/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: AGRI

- Směrnice, kterou se přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí podruhé přizpůsobují vědeckému a technickému pokroku (D022996/01 - 2012/2852(RPS) - lhůta: 24/11/2012)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Rozhodnutí Komise o stanovení kritérií a postupu pro ustanovení rejstříku a výzvě k projevení zájmu ve věci výběru rejstříku domény nejvyšší úrovně .eu (D023252/01 - 2012/2828(RPS) - lhůta: 11/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ITRE
stanovisko: JURI

- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 1 (D023547/01 - 2012/2834(RPS) - lhůta: 12/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ECON
stanovisko: JURI

7. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 9. 2012)

výbor EMPL

- Agenda pro přiměřené, udržitelné a spolehlivé důchody (2012/2234(INI))
(stanovisko: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

výbor PECH

- Pro komplexní strategii pro rybolov v Tichomoří (2012/2235(INI))
(stanovisko: DEVE)

( Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18. 10. 2012)

výbor DEVE a výbor FEMM

- Zabíjení na základě pohlaví : chybějící ženy? (2012/2273(INI))

výbor ECON

- Evropský semestr pro koordinaci hospodářské politiky: Roční analýza růstu za rok 2013 (2012/2256(INI))
(stanovisko: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

výbor EMPL

- Evropský semestr pro koordinaci hospodářské politiky: Aspekty zaměstnanosti a sociální aspekty roční analýzy růstu za rok 2013 (2012/2257(INI))
(stanovisko: REGI, BUDG)

výbor ENVI

- Evropské inovační partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí (2012/2258(INI))
(stanovisko: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

výbor FEMM

- Práva žen v přistupujících zemích Balkánu (2012/2255(INI))

výbor IMCO

- Správa jednotného trhu (2012/2260(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN, REGI)

výbor ITRE

- Současné výzvy a možnosti obnovitelné energie na evropském trhu s energií (2012/2259(INI))
(stanovisko: AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

výbor JURI

- Provádění směrnice směrnice 2004/25/ES o nabídkách převzetí (2012/2262(INI))

výbor LIBE

- Situace nezletilých osob bez doprovodu (2012/2263(INI))
(stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)

výbor PECH

- Strategie pro rybolov v Jaderském a Jónském moři (2012/2261(INI))

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 90 jednacího řádu)

výbor AFET

- Doporučení Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost ohledně jednání o posílené dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Kazachstánem (2012/2153(INI))
(stanovisko: INTA)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 121 odst. 3 jednacího řádu)

výbor AFET

- Doporučení ESVČ a Radě ohledně přezkumu v roce 2013 organizace a fungování ESVČ (2012/2253(INI))
(stanovisko: ENVI)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 205 odst. 2 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18. 10. 2012)

výbor PETI

- Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv týkající se jeho šetření stížnosti 2591/2010/GG proti Evropské komisi (2012/2264(INI))

Rozhodnutí o uplatnění postupu společných schůzí výborů (článek 51 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18. 10. 2012)

- Zabíjení na základě pohlaví : chybějící ženy? (2012/2273(INI))
výbory: DEVE, FEMM

Postup s přidruženými výbory

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 5. 7. 2012)

výbor ECON

- Evropský semestr pro koordinaci hospodářské politiky: Roční analýza růstu za rok 2013 (2012/2256(INI))

Postup s přidruženými výbory ECON, BUDG
(stanovisko: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

výbor EMPL

- Evropský semestr pro koordinaci hospodářské politiky: Aspekty zaměstnanosti a sociální aspekty roční analýzy růstu za rok 2013 (2012/2257(INI))
Postup s přidruženými výbory EMPL, BUDG
(stanovisko: REGI)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13. 9. 2012)

výbor EMPL

- Agenda pro přiměřené, udržitelné a spolehlivé důchody (2012/2234(INI))
Postup s přidruženými výbory EMPL, ECON

(stanovisko: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

výbor INTA

- Přístup zboží a služeb třetích zemí na vnitřní trh Unie v rámci zadávání veřejných zakázek a postupů podporujících jednání o přístupu zboží a služeb Unie na trhy veřejných zakázek třetích zemí (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD))

Postup s přidruženými výbory INTA, IMCO
(stanovisko: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18. 10. 2012)

výbor ENVI

- Evropské inovační partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí (2012/2258(INI))

Postup s přidruženými výbory ENVI, EMPL
(stanovisko: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

Změna postoupení výborům

výbor EMPL

- Ústavní problémy víceúrovňové správy v Evropské unii (2012/2078(INI))
předáno věcně příslušný výbor: AFCO
stanovisko: EMPL, ECON, REGI

výbor DEVE

- Výroční zpráva o lidských právech a demokracii ve světě za rok 2011 a politika Evropské unie v této oblasti (2012/2145(INI))
předáno věcně příslušný výbor: AFET
stanovisko: FEMM, DEVE

- Dopad finanční a hospodářské krize na lidská práva (2012/2136(INI))
předáno věcně příslušný výbor: AFET
stanovisko: DEVE

výbor ECON

- Udělení absolutoria za rok 2011: Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění - EIOPA (COM(2012)0436 - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))
předáno věcně příslušný výbor: CONT
stanovisko: EMPL, ECON

výbor ENVI

- Systém Společenství pro registraci dopravců radioaktivních látek (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE))
předáno věcně příslušný výbor: ITRE
stanovisko: ENVI, TRAN

Změny v postoupení výborům (článek 37 jednacího řádu)

výbor JURI

- Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví požadavky na ochranu zdraví obyvatelstva, pokud jde o radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě - (COM(2012)0147 - 2012/0074 (NLE))

předáno věcně příslušný výbor: ENVI

stanovisko: ITRE, JURI

Návrh změny jednacího řádu (článek 212 jednacího řádu)

- Změna čl. 15 odst. 2 druhého pododstavce jednacího řádu Parlamentu, pokud jde o hierarchii místopředsedů zvolených aklamací (2012/2020(REG))

8. Převody prostředků

V souladu s článkem 24 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost informoval evropský veřejný ochránce práv rozpočtový orgán o svém návrhu na převod prostředků 3/2012.

°
° ° °

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků 2/2012 evropské služby pro vnější činnosti v souladu s článkem 43 a čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

°
° ° °

V souladu s čl. 22 odst. 2 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že k návrhu evropské služby pro vnější činnost na převod prostředků 3/2012 nevznese námitky.

°
° ° °

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 27/2012 Evropské komise (N7-0096/2012 - C7-0295/2012 - 2012/2231(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 28/2012 Evropské komise (N7-0097/2012 - C7-0296/2012 - 2012/2232(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 29/2012 Evropské komise (N7-0098/2012 - C7-0298/2012 - 2012/2236(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 30/2012 Evropské komise (N7-0100/2012 - C7-0307/2012 - 2012/2244(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 31/2012 Evropské komise (N7-0101/2012 - C7-0308/2012 - 2012/2245(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 32/2012 Evropské komise (N7-0099/2012 - C7-0306/2012 - 2012/2243(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 33/2012 Evropské komise (N7-0102/2012 - C7-0309/2012 - 2012/2246(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 34/2012 Evropské komise (N7-0105/2012 - C7-0324/2012 - 2012/2249(GBD)) v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

°
° ° °

V souladu s čl. 22 odst. 2 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že k návrhu Výboru regionů na převody prostředků INF 4/2012, INF 5/2012, INF 6/2012, INF 7/2012 a INF 8/2012 nevznese námitky.

CV souladu s čl. 22 odst. 2 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že k návrhu Soudního dvora na převody prostředků 3/2012, 4/2012 a 5/2012 nevznese námitky.

V souladu s čl. 22 odst. 2 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že k návrhu Evropského hospodářského a sociálního výboru na převod prostředků INF 02/2012 nevznese námitky.

9. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh nařízení Rady o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (včetně účasti Spojeného království a Irska) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE))

- Návrh nařízení Rady o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (bez účasti Spojeného království a Irska) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh (COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh na převod prostředků DEC 41/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 42/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 43/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 44/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 45/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD))

- Návrh na převod prostředků DEC 46/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD))

- Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o následných opatřeních přijatých po udělení absolutoria pro rozpočtový rok 2010 (shrnutí) (COM(2012)0585)

2) z parlamentních výborů, zprávy

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0243/2012)

- Zpráva o inovačních finančních nástrojích v souvislosti s víceletým finančním rámcem (2012/2027(INI)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (08741/2012 - C7-0173/2012 - 2012/0069(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0272/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a uzavření dohody mezi vládou Spojených států amerických a Evropskou unií o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Béla Kovács (A7-0275/2012)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o konzulární ochraně občanů Unie v zahraničí (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0288/2012)

- Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2011 (2012/2049(INI)) - výbor PETI - Zpravodajka: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

- Zpráva o zprávě EU o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje za rok 2011 (2012/2063(INI)) - výbor DEVE - Zpravodajka: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení [nařízení o infrastruktuře evropských trhů] o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Markus Ferber (A7-0303/2012)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES (přepracované znění) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Markus Ferber (A7-0306/2012)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o potravinové pomoci jménem Evropské unie (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Nirj Deva (A7-0309/2012)

- Zpráva k dvaceti nejdůležitějším připomínkám evropských občanů a podniků k fungování jednotného trhu (2012/2044(INI)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Regina Bastos (A7-0310/2012)

- Zpráva o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit pro rok 2012 (2012/2150(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) - výbor PECH - Zpravodaj: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES rozšířením jeho doby použitelnosti a aktualizací názvu jedné z třetích zemí a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce (COM(2012)0343 - C7-0161/2012 - 2012/0165(COD)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

- * Zpráva o doporučení Rady ohledně jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles (A7-0348/2012)

10. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.   Situace v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi a Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D o situaci v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech (B7-0476/2012);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o situaci v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech (B7-0479/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE o situaci v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech (B7-0481/2012);

- Charles Tannock za skupinu ECR o situaci v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech (B7-0484/2012);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat a Jean-Luc Mélenchon za skupinu GUE/NGL o situaci v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech (B7-0487/2012);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech (B7-0489/2012);

- Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen a Graham Watson za skupinu ALDE o situaci v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátech (B7-0492/2012).

II.   Diskriminace dívek v Pákistánu, zejména případ Malály Júsafzajové

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Robert Goebbels a Marc Tarabella za skupinu S&D o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména případu Malály Júsafzajové (B7-0477/2012);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška, Juozas Imbrasas a Bastiaan Belder za skupinu EFD o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména případu Malály Júsafzajové (B7-0480/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Eduard Kukan a Jarosław Leszek Wałęsa za skupinu PPE o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména případu Malály Júsafzajové (B7-0482/2012);

- Charles Tannock, Marina Yannakoudakis a Paweł Robert Kowal za skupinu ECR o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména případu Malály Júsafzajové (B7-0485/2012);

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména případu Malály Júsafzajové (B7-0490/2012);

- Jean-Luc Bennahmias, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen a Graham Watson za skupinu ALDE o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména případu Malály Júsafzajové (B7-0493/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména případu Malály Júsafzajové (B7-0495/2012).

III.   Situace v Kambodži

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Robert Goebbels a Marc Tarabella za skupinu S&D o situaci v Kambodži (B7-0478/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė a Eduard Kukan za skupinu PPE o situaci v Kambodži (B7-0483/2012);

- Charles Tannock, Adam Bielan a Paweł Robert Kowal za skupinu ECR o situaci v Kambodži (B7-0486/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL o Kambodži (B7-0488/2012);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci v Kambodži (B7-0491/2012);

- Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki a Cecilia Wikström za skupinu ALDE o situaci v Kambodži (B7-0494/2012).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

11. Akt o jednotném trhu II – Připomínky evropských občanů a podniků k fungování jednotného trhu (rozprava)

Prohlášení Komise: Akt o jednotném trhu II

Zpráva k dvaceti nejdůležitějším připomínkám evropských občanů a podniků k fungování jednotného trhu [2012/2044(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Regina Bastos (A7-0310/2012)

Regina Bastos uvedla zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

Michel Barnier (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Alajos Mészáros (navrhovatel výboru ITRE), Heinz K. Becker (navrhovatel výboru PETI), Evelyn Regner (navrhovatelka výboru JURI), která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Andreas Schwab za skupinu PPE, Bernadette Vergnaud za skupinu S&D, Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE, a Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andreas Schwab, Malcolm Harbour za skupinu ECR, Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL, Claudio Morganti za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Małgorzata Handzlik, Mitro Repo, Toine Manders, Karim Zéribi, Emma McClarkin, John Bufton, Ewald Stadler, Ádám Kósa, Marc Tarabella, Zofija Mazej Kukovič, Sergio Gaetano Cofferati a Olle Schmidt.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Vystoupili: Pablo Arias Echeverría, António Fernando Correia de Campos, Ildikó Gáll-Pelcz, Barbara Weiler a Othmar Karas.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Stihler, Cristian Silviu Buşoi, João Ferreira, Phil Prendergast, Paul Rübig, Olga Sehnalová, Hubert Pirker, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Gilles Pargneaux, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška, Sylvana Rapti, María Irigoyen Pérez, Vital Moreira a Danuta Jazłowiecka.

Vystoupili: Andreas Mavroyiannis (úřadující předseda Rady), Michel Barnier a Regina Bastos.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 14.7 zápisu ze dne 25.10.2012.

12. Je ERASMUS ohrožen? (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Je ERASMUS ohrožen?

Andreas Mavroyiannis (úřadující předseda Rady) a Janusz Lewandowski (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Doris Pack za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Morten Løkkegaard za skupinu ALDE, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Marek Henryk Migalski za skupinu ECR, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, Francisco Sosa Wagner nezařazený, Marco Scurria, Katarína Neveďalová, Malika Benarab-Attou, Jacky Hénin, Mario Borghezio, Heinz K. Becker, Eider Gardiazábal Rubial a Sławomir Nitras.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Angelilli, Georgios Papanikolaou, Silvia Costa, Silvia-Adriana Ţicău, Hannu Takkula, Ana Miranda, José Manuel Fernandes, Chrysoula Paliadeli, Miloslav Ransdorf, Salvador Garriga Polledo, Piotr Borys a Antonio Masip Hidalgo.

Vystoupili: Janusz Lewandowski a Andreas Mavroyiannis.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda

13. Členství v politických skupinách

Vincenzo Iovine se stal s účinností od 24. října 2012 členem skupiny S&D.

14. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

14.1. Prováděcí postupy k dohodě o stabilizaci a přidružení ES/Srbsko a k prozatímní dohodě ES/Srbsko ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé [COM(2011)0938 - C7-0010/2012- 2011/0465(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0389)

14.2. Rozšíření doby použitelnosti rozhodnutí Rady 2003/17/ES a aktualizace názvu jedné z třetích zemí a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES rozšířením jeho doby použitelnosti a aktualizací názvu jedné z třetích zemí a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce [COM(2012)0343 - C7-0161/2012- 2012/0165(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0390)

14.3. Zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [COM(2012)0277 - C7-0137/2012- 2012/0143(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Ian Hudghton (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0391)

14.4. Ochrana zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin [08741/2012 - C7-0173/2012- 2012/0069(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0272/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vital Moreira (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0392)

Parlament schválil uzavření dohody.

14.5. Uzavření Úmluvy o potravinové pomoci jménem Evropské unie *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o potravinové pomoci jménem Evropské unie [12267/2012 - C7-0210/2012- 2012/0183(NLE)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Nirj Deva (A7-0309/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Nirj Deva (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0393)

Parlament schválil uzavření dohody.

14.6. Konzulární ochrana občanů Unie v zahraničí * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o konzulární ochraně občanů Unie v zahraničí [COM(2011)0881 - C7-0017/2012- 2011/0432(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0288/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Edit Bauer (zpravodajka) učinila prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0394)

14.7. Připomínky evropských občanů a podniků k fungování jednotného trhu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva k dvaceti nejdůležitějším připomínkám evropských občanů a podniků k fungování jednotného trhu [2012/2044(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Regina Bastos (A7-0310/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0395)

14.8. Jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (hlasování)

Zpráva o doporučení Rady ohledně jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky [N7-0084/2012 - C7-0195/2012- 2012/0806(NLE)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sharon Bowles (A7-0348/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
(tajné hlasování)
Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 25.10.2012)

DOPORUČENÍ RADY OHLEDNĚ JMENOVÁNÍ

zamítnut (P7_TA(2012)0396)

Vystoupení

Michał Tomasz Kamiński k hlasování.

14.9. Ochrana před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [COM(2012)0270 - C7-0146/2012- 2012/0145(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0243/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0397)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0397)

14.10. Obchodní jednání EU s Japonskem (hlasování)

Návrh usnesení B7-0462/2012

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0398)

14.11. Zpráva EU za rok 2011 o soudržnosti politik v zájmu rozvoje (hlasování)

Zpráva o zprávě EU za rok 2011 o soudržnosti politik v zájmu rozvoje [2012/2063(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodajka: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0399)

Vystoupení

Ricardo Cortés Lastra předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 144.

Tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednávání vyslovilo více než 40 poslanců.

Michael Cashman a Gay Mitchell k tomuto ústnímu pozměňovacímu návrhu.

15. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Regina Bastos - A7-0310/2012
Raffaele Baldassarre, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Oreste Rossi, Mitro Repo, Nirj Deva, Francesco De Angelis, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Seán Kelly a Elena Băsescu

Obchodní jednání EU s Japonskem – B7-0462/2012
Nirj Deva, Adam Bielan, Csaba Sógor, Charles Tannock, Hannu Takkula, Seán Kelly a Anna Záborská

16. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:55, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ
místopředseda

17. Trhy finančních nástrojů a zrušení směrnice 2004/39/ES ***I – Trhy finančních nástrojů a změna nařízení o infrastruktuře evropských trhů o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES (přepracované znění) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Markus Ferber (A7-0306/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení [nařízení o infrastruktuře evropských trhů] o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Markus Ferber (A7-0303/2012)

Předsedající poblahopřál komisaři Barnierovi k jeho znovuzvolení místopředsedou strany PPE během XXI. kongresu PPE v Bukurešti.

Markus Ferber uvedl zprávy.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Holger Krahmer (navrhovatel výboru ITRE), Theodor Dumitru Stolojan za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, Robert Goebbels za skupinu S&D, Olle Schmidt za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, Roger Helmer za skupinu EFD, Hans-Peter Martin nezařazený, Ildikó Gáll-Pelcz, Pervenche Berès, Sharon Bowles, Francisco Sosa Wagner, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Werner Langen, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Sven Giegold, a Hermann Winkler.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS
místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Elena Băsescu a Inês Cristina Zuber.

Vystoupili: Michel Barnier a Markus Ferber.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 26.10.2012 a bod 6.8 zápisu ze dne 26.10.2012.

18. Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2012 (rozprava)

Zpráva o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit pro rok 2012 [2012/2150(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

Jean-Paul Gauzès uvedl zprávu.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Catherine Trautmann (navrhovatelka výboru BUDG), Marije Cornelissen (navrhovatelka výboru EMPL), Malcolm Harbour (navrhovatel výboru IMCO), Rafał Trzaskowski (navrhovatel výboru AFCO), Barbara Matera (navrhovatelka výboru FEMM), Markus Ferber za skupinu PPE, Elisa Ferreira za skupinu S&D, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Emilie Turunen za skupinu Verts/ALE, Derk Jan Eppink za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Pervenche Berès, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, Bruno Gollnisch nezařazený, a Pablo Zalba Bidegain.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Pervenche Berès, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Derk Jan Eppink, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Alfredo Pallone, Mojca Kleva Kekuš, Ashley Fox, Jaroslav Paška, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Theodor Dumitru Stolojan, Krišjānis Kariņš, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Emilie Turunen, a Thomas Mann.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Karel De Gucht a Jean-Paul Gauzès.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.9 zápisu ze dne 26.10.2012.

19. Postoje Rady v 1. čtení

Předsedající oznámil, že na základě čl. 61 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a rovněž postoj Komise.

- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD))
předáno věcně příslušný výbor: INTA

- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD))
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 26. října 2012.

20. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny Verts/ALE následující žádost o jmenování:

výbor FEMM: Ulrike Lunacek, kterou je nahrazena Nicole Kiil-Nielsen

Pokud do schválení zápisu z tohoto zasedání nebudou předloženy žádné námitky, bude toto jmenování považováno za schválené.

21. Inovační finanční nástroje v souvislosti s příštím víceletým finančním rámcem (rozprava)

Zpráva o inovačních finančních nástrojích v souvislosti s víceletým finančním rámcem [2012/2027(INI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

Eider Gardiazábal Rubial uvedla zprávu.

Vystoupil Janusz Lewandowski (člen Komise).

Vystoupili: Jean-Pierre Audy (navrhovatel výboru CONT), Antonio Cancian (navrhovatel výboru ITRE), Mojca Kleva Kekuš (navrhovatelka výboru REGI), Dominique Riquet za skupinu PPE, Göran Färm za skupinu S&D, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR, Paul Murphy za skupinu GUE/NGL, Ivailo Kalfin a Ricardo Cortés Lastra.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, João Ferreira, Jaroslav Paška a Petru Constantin Luhan.

Vystoupili: Janusz Lewandowski a Eider Gardiazábal Rubial.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 26.10.2012.

22. Strategie EU pro Podunají (rozprava)

Prohlášení Komise: Strategie EU pro Podunají

Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Iosif Matula za skupinu PPE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D, Michael Theurer za skupinu ALDE, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, Charalampos Angourakis za skupinu GUE/NGL, Ewald Stadler nezařazený, Mariya Gabriel, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Jeggle a Ismail Ertug, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Barbara Lochbihler.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Hubert Pirker, Ricardo Cortés Lastra, Petru Constantin Luhan, Jaroslav Paška, Erik Bánki, Karin Kadenbach a Elena Băsescu.

Vystoupil Maroš Šefčovič.

Rozprava skončila.

23. Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2011 (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2011 [2012/2049(INI)] - Petiční výbor. Zpravodajka: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

Erminia Mazzoni uvedla zprávu.

Vystoupili: Nikiforos Diamandouros (veřejný ochránce práv) a Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Vystoupili: Peter Jahr za skupinu PPE, Victor Boştinaru za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Heinz K. Becker a Silvia-Adriana Ţicău.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jarosław Leszek Wałęsa, Phil Prendergast a Elena Băsescu.

Vystoupili: Maroš Šefčovič, Nikiforos Diamandouros a Erminia Mazzoni.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 26.10.2012.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 20:15, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

24. Obchodní vztahy EU-Rusko v návaznosti na přistoupení Ruska k WTO (rozprava)

Prohlášení Komise: Obchodní vztahy EU-Rusko v návaznosti na přistoupení Ruska k WTO

Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE, George Sabin Cutaş za skupinu S&D, Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE, Amelia Andersdotter za skupinu Verts/ALE, Marek Henryk Migalski za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Inese Vaidere, Knut Fleckenstein, Niccolò Rinaldi, David Campbell Bannerman, Jiří Maštálka, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Krzysztof Lisek, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Kristiina Ojuland, Adam Bielan, Lena Kolarska-Bobińska, Alexander Mirsky, Krzysztof Lisek, Silvia-Adriana Ţicău a Paweł Zalewski.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă a Rareş-Lucian Niculescu.

Vystoupil Maroš Šefčovič.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Robert Sturdy a Vital Moreira za výbor INTA o obchodních vztazích mezi EU a Ruskem po přistoupení Ruska k WTO (B7-0461/2012).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.10 zápisu ze dne 26.10.2012.

25. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Georgios Papanikolaou, Georgios Stavrakakis, Rebecca Taylor, Amelia Andersdotter, John Bufton, Alajos Mészáros, Joseph Cuschieri, Willy Meyer, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Csaba Sógor, Lívia Járóka, Vasilica Viorica Dăncilă, Inés Ayala Sender, Pat the Cope Gallagher, Cristian Silviu Buşoi, Martina Anderson, Rareş-Lucian Niculescu, Erik Bánki, Silvia-Adriana Ţicău, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Iuliu Winkler, Seán Kelly a Chris Davies.

26. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 496.283/OJVE).

27. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:45.

Podpisy:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Plenković, Vrbat

Příloha 1 – Jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky

SEZNAM POSLANCŮ, KTEŘÍ SE ZÚČASTNILI HLASOVÁNÍ

ALDE:
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD:
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:
Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:   
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka.