Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tänään yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (uudelleenlaadittu) (00050/2012/LEX - C7-0349/2012 - 2011/0011(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (00045/2012/LEX - C7-0348/2012 - 2010/0395(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä neuvoston puitepäätöksen 2011/220/YOS korvaamisesta (00037/2012/LEX - C7-0347/2012 - 2011/0129(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös annettu energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta (00030/2012/LEX - C7-0346/2012 - 2011/0238(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta (00042/2012/LEX - C7-0345/2012 - 2012/0023(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tilapäisistä tuomareista (00029/2012/LEX - C7-0344/2012 - 2011/0902(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi annettu energiatehokkuudesta direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (00035/2012/LEX - C7-0343/2012 - 2011/0172(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi orpoteosten tietyistä sallituista käyttötarkoituksista (00036/2012/LEX - C7-0342/2012 - 2011/0136(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus annettu eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (00032/2012/LEX - C7-0341/2012 - 2011/0150(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä hätäapuna Pakistanille (00047/2012/LEX - C7-0340/2012 - 2010/0289(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta (00043/2012/LEX - C7-0339/2012 - 2012/0025(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta (00046/2012/LEX - C7-0338/2012 - 2011/0285(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä ja komission päätöksen 2008/49/EY kumoamisesta (IMI-asetus) (00025/2012/LEX - C7-0336/2012 - 2011/0226(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietyistä kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavista kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvistä toimenpiteistä (00039/2012/LEX - C7-0335/2012 - 2011/0434(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta (00026/2012/LEX - C7-0334/2012 - 2011/0117(COD)).

4. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Kuluvan istuntojakson (PE 496.283/PDOJ) lopullinen esityslistaluonnos on jaettu. Siihen ei ole ehdotettu muutoksia.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

5. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraavat luonnokset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi:

Oikaisu komission delegoituun asetukseen, annettu 4.6.2012, asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta esitteen käyttöön annettua suostumusta koskevien tietojen, kohde-etuuksina olevia indeksejä koskevien tietojen sekä riippumattomana asiantuntijana toimivan hyväksytyn tilintarkastajan tai liikkeeseenlaskijan tilintarkastajan lausuntoa koskevan vaatimuksen osalta C(2012) 3505 lopullinen - C(2012)6487 - voimaantulopäivä: julkaisupäivä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

lähetetty tiedoksi: ECON, JURI

Komission delegoitu direktiivi, annettu 10.10.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta - C(2012)7036 - määräaika: 2 kuukautta

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

Komission delegoitu direktiivi, annettu 10.10.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta - C(2012)7037 - määräaika: 2 kuukautta

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

6. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Ehdotus neuvoston asetukseksi maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen (COM(2012)0578 - 2012/2840(RPS) - määräaika: 03/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I ja IV muuttamisesta (D014006/06 - 2012/2797(RPS) - määräaika: 26/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: AGRI

- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehujen sisältämien eläinperäisten ainesosien määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (D020727/05 - 2012/2795(RPS) - määräaika: 22/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä omistusasumisen hintaindeksien laatimisen osalta (D021054/02 - 2012/2837(RPS) - määräaika: 12/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission asetus rehuaineluettelosta (D021839/02 - 2012/2793(RPS) - määräaika: 19/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

- Komission asetus hevoseläinten hoidossa keskeisten aineiden luettelon laatimisesta eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1950/2006 muuttamisesta (D021851/02 - 2012/2798(RPS) - määräaika: 25/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: AGRI

- Komission asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteiden I ja V muuttamisesta (D022383/02 - 2012/2826(RPS) - määräaika: 06/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta pyriproksifeenin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D022389/01 - 2012/2820(RPS) - määräaika: 05/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta diflubentsuronin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D022400/02 - 2012/2819(RPS) - määräaika: 05/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta siten, että laajennetaan tiametoksamin sisällyttäminen tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I koskemaan tuotetyyppiä 18 (D022401/02 - 2012/2821(RPS) - määräaika: 05/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission päätös tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (D022402/01 - 2012/2822(RPS) - määräaika: 05/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta didekyylidimetyyliammoniumkloridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D022408/02 - 2012/2824(RPS) - määräaika: 05/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta alkyyli-(C12-16)-dimetyylibentsyyliammoniumkloridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D022409/02 - 2012/2823(RPS) - määräaika: 05/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission direktiivi romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (D022556/01 - 2012/2790(RPS) - määräaika: 12/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 muuttamisesta kuukausittaisia ja vuotuisia energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöön panemiseksi (D022560/01 - 2012/2794(RPS) - määräaika: 21/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

- Komission asetus yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä: YKHI:en alaindeksien ilmoittaminen ja levittäminen annetun asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta kiinteäveroisen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin käyttöönoton osalta (D022679/02 - 2012/2831(RPS) - määräaika: 12/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission asetus yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2014 luettelon osalta (D022727/02 - 2012/2827(RPS) - määräaika: 09/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

- Komission asetus kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta (D022728/02 - 2012/2839(RPS) - määräaika: 16/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: EMPL

- Komission direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/144/EY muuttamisesta sen teknisten säännösten mukauttamiseksi (D022751/01 - 2012/2810(RPS) - määräaika: 27/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

- Komission asetus (EU) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttamisesta (D022847/02 - 2012/2813(RPS) - määräaika: 28/12/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: ITRE, IMCO

- Komission asetus (EU) elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun komission asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta ja oikaisemisesta (D022886/02 - 2012/2792(RPS) - määräaika: 19/11/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta elintarvikelisäaineen kaliumdiasetaatti osalta (D022890/02 - 2012/2818(RPS) - määräaika: 04/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetyylidikarbonaatin (E 242) käytöstä tietyissä alkoholijuomissa (D022891/02 - 2012/2811(RPS) - määräaika: 27/11/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse melamiinin enimmäispitoisuuksista tölkitetyssä lemmikkieläinten ruoassa (D022995/03 - 2012/2851(RPS) - määräaika: 24/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: AGRI

- Direktiivi vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen toisen kerran (D022996/01 - 2012/2852(RPS) - määräaika: 24/11/2012)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission päätös perusteista ja menettelystä .eu-aluetunnusrekisterin nimeämiseksi ja rekisterin valintaa koskevasta kiinnostuksenilmaisupyynnöstä (D023252/01 - 2012/2828(RPS) - määräaika: 11/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
lausuntoa varten: JURI

- Komission asetus tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta (D023547/01 - 2012/2834(RPS) - määräaika: 12/01/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: JURI

7. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 48 artikla)

(puheenjohtajakokouksen päätös 13.9.2012)

EMPL-valiokunta

- Toimintasuunnitelma riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä varten (2012/2234(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

PECH-valiokunta

- Kattava EU:n kalastusstrategia Tyynenmeren alueella (2012/2235(INI))
(lausuntoa varten: DEVE)

(puheenjohtajakokouksen päätös 18.10.2012)

DEVE- ja FEMM-valiokunta

- Sukupuoleen perustuvat murhat: puuttuuko naisia? (2012/2273(INI))

ECON-valiokunta

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuinen kasvuselvitys 2013 (2012/2256(INI))
(lausuntoa varten: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

EMPL-valiokunta

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: työllisyys- ja sosiaaliasiat vuotuisessa kasvuselvityksessä 2013 (2012/2257(INI))
(lausuntoa varten: REGI, BUDG)

ENVI-valiokunta

- Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus (2012/2258(INI))
(lausuntoa varten: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

FEMM-valiokunta

- Naisten oikeudet Balkanin ehdokasvaltioissa (2012/2255(INI))

IMCO-valiokunta

- Sisämarkkinoiden hallinnointi (2012/2260(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN, REGI)

ITRE-valiokunta

- Uusiutuvan energian nykyiset haasteet ja mahdollisuudet EU:n energian sisämarkkinoilla (2012/2259(INI))
(lausuntoa varten: AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

JURI-valiokunta

- Julkisista ostotarjouksista annetun direktiivin 2004/25/EY soveltaminen (2012/2262(INI))

LIBE-valiokunta

- Ilman huoltajaa olevien alaikäisten tilanne EU:ssa (2012/2263(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)

PECH-valiokunta

- Adrianmeren ja Joonianmeren kalastusstrategia (2012/2261(INI))

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 90 artikla)

AFET-valiokunta

- Suositukset neuvostolle, komissiolle ja EUH:lle neuvotteluista EU:n ja Kazakstanin laajemmasta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta (2012/2153(INI))
(lausuntoa varten: INTA)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 121 artiklan 3 kohta)

AFET-valiokunta

- Suositus Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja neuvostolle Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaation ja toiminnan tarkistamisesta vuonna 2013 (2012/2253(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 205 artiklan 2 kohta)

(puheenjohtajakokouksen päätös 18.10.2012)

PETI-valiokunta

- Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus hänen tutkinnastaan, joka koskee Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 2591/2010/GG (2012/2264(INI))

Päätös soveltaa valiokuntien yhteiskokousmenettelyä (työjärjestyksen 51 artikla)

(puheenjohtajakokouksen päätös 18.10.2012)

- Sukupuoleen perustuvat murhat: puuttuuko naisia? (2012/2273(INI))
valiokunnat: DEVE, FEMM

Valiokuntien yhteistyömenettely

(puheenjohtajakokouksen päätös 5.7.2012)

ECON-valiokunta

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuinen kasvuselvitys 2013 (2012/2256(INI))
Valiokuntien yhteistyömenettely ECON, BUDG

(lausuntoa varten: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

EMPL-valiokunta

- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: työllisyys- ja sosiaaliasiat vuotuisessa kasvuselvityksessä 2013 (2012/2257(INI))
Valiokuntien yhteistyömenettely EMPL, BUDG

(lausuntoa varten: REGI)

(puheenjohtajakokouksen päätös 13.9.2012)

EMPL-valiokunta

- Toimintasuunnitelma riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä varten (2012/2234(INI))
Valiokuntien yhteistyömenettely EMPL, ECON
(lausuntoa varten: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

INTA-valiokunta

- Kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsy unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevat menettelyt (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 – 2012/0060(COD))

Valiokuntien yhteistyömenettely INTA, IMCO
(lausuntoa varten: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

(puheenjohtajakokouksen päätös 18.10.2012)

ENVI-valiokunta

- Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus (2012/2258(INI))

Valiokuntien yhteistyömenettely ENVI, EMPL
(lausuntoa varten: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

Valiokuntaan lähettäminen

EMPL-valiokunta

- Euroopan unionin monitasoisen hallinnoinnin perustuslailliset ongelmat (2012/2078(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO
lausuntoa varten: EMPL, ECON, REGI

DEVE-valiokunta

- EU:n vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2011 ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla (2012/2145(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET
lausuntoa varten: FEMM, DEVE

- Finanssi- ja talouskriisin vaikutus ihmisoikeuksiin (2012/2136(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET
lausuntoa varten: DEVE

ECON-valiokunta

- Vastuuvapaus 2011: Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen - EVLEV (COM(2012)0436 - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
lausuntoa varten: EMPL, ECON

ENVI-valiokunta

- Yhteisön radioaktiivisten aineiden kuljettajien rekisteröintijärjestelmä (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
lausuntoa varten: ENVI, TRAN

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) (työjärjestyksen 37 artikla)

JURI-valiokunta

- Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaatimuksista väestön terveyden suojelemiseksi juomavedessä olevilta radioaktiivisilta aineilta - (COM(2012)0147 - 2012/0074 (NLE))

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE, JURI

Ehdotus työjärjestyksen muuttamiseksi (212 artikla)

- Parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan muuttaminen suosionosoituksin valittujen varapuhemiesten arvojärjestyksen osalta (2012/2020(REG))

8. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, Euroopan oikeusasiamies on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle määrärahasiirtoesityksestä 3/2012.

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 43 artiklan ja 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan ulkosuhdehallinnon määrärahasiirtoesityksen 2/2012.

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla vastustamatta Euroopan ulkosuhdehallinnon esittämää hanketta, joka koskee määrärahasiirtoa 3/2012.

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 27/2012 (N7-0096/2012 - C7-0295/2012 - 2012/2231(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 28/2012 (N7-0097/2012 - C7-0296/2012 - 2012/2232(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 29/2012 (N7-0098/2012 - C7-0298/2012 - 2012/2236(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 30/2012 (N7-0100/2012 - C7-0307/2012 - 2012/2244(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 31/2012 (N7-0101/2012 - C7-0308/2012 - 2012/2245(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 32/2012 (N7-0099/2012 - C7-0306/2012 - 2012/2243(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 33/2012 (N7-0102/2012 - C7-0309/2012 - 2012/2246(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 34/2012 (N7-0105/2012 - C7-0324/2012 - 2012/2249(GBD)).

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla vastustamatta alueiden komitean esittämää hanketta, joka koskee määrärahasiirtoa INF 4/2012, INF 5/2012, INF 6/2012, INF 7/2012 ja INF 8/2012.

Varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla vastustamatta tuomioistuimen esittämää hanketta, joka koskee määrärahasiirtoa 3/2012, 4/2012 ja 5/2012.

Varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla vastustamatta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean esittämää hanketta, joka koskee määrärahasiirtoa INF 02/2012.

9. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

1) neuvostolta ja komissiolta

- Ehdotus neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osallistuessa)(11142/1/2012 - C7-0330/2012 – 2012/0033A(NLE))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (ilman Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osallistumista) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 – 2012/0033B(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD))
Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

- Määrärahasiirtoesitys DEC 41/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 42/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 43/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 44/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 45/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 46/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD))

- Mietintö vastuuvapauden myöntämistä koskevasta seurannasta varainhoitovuoden 2010 osalta (tiivistelmä) (COM(2012)0585)

2) parlamentin valiokunnilta mietinnöt

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0243/2012)

- Mietintö innovatiivisista rahoitusvälineistä tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä (2012/2027(INI)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (08741/2012 - C7-0173/2012 - 2012/0069(NLE)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0272/2012)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Béla Kovács (A7-0275/2012)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antamasta suojelusta (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Edit Bauer (A7-0288/2012)

- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2011 (2012/2049(INI)) - PETI -valiokunta - Esittelijä: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

- Mietintö EU:n kertomuksesta 2011 kehityspolitiikkojen johdonmukaisuudesta (2012/2063(INI)) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen [Euroopan markkinarakenneasetus] muuttamisesta (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Markus Ferber (A7-0303/2012)

- *** IMietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY kumoamisesta (uudelleenlaadittu) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Markus Ferber (A7-0306/2012)

- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Nirj Deva (A7-0309/2012)

- Mietintö Euroopan kansalaisten ja yritysten 20 suurimmasta sisämarkkinoiden toimintaa koskevasta huolenaiheesta (2012/2044(INI)) - IMCO -valiokunta - Esittelijä: Regina Bastos (A7-0310/2012)

- Mietintö talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta: vuoden 2012 painopisteiden täytäntöönpano (2012/2150(INI)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta jatkamalla päätöksen soveltamisaikaa sekä saattamalla ajan tasalle kolmansien maiden nimet sekä tuotannon valvomisesta ja hyväksymisestä vastaavien viranomaisten nimet (COM(2012)0343 - C7-0161/2012 - 2012/0165(COD)) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

- * Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles (A7-0348/2012)

10. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I.   Ihmisoikeustilanne Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi ja Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (B7-0476/2012)

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška ja Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (B7-0479/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via ja Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (B7-0481/2012)

- Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (B7-0484/2012)

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ja Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL-ryhmän puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (B7-0487/2012)

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (B7-0489/2012)

- Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (B7-0492/2012).

II.   Tyttöjen syrjintä Pakistanissa, erityisesti Malala Yousafzain tapaus

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Robert Goebbels ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (B7-0477/2012)

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška, Juozas Imbrasas ja Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (B7-0480/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Eduard Kukan ja Jarosław Leszek Wałęsa PPE-ryhmän puolesta tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (B7-0482/2012)

- Charles Tannock, Marina Yannakoudakis ja Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (B7-0485/2012)

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (B7-0490/2012)

- Jean-Luc Bennahmias, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (B7-0493/2012)

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ja Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (B7-0495/2012).

III.   Kambodžan tilanne

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Robert Goebbels ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta Kambodžan tilanteesta (B7-0478/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė ja Eduard Kukan PPE-ryhmän puolesta Kambodžan tilanteesta (B7-0483/2012)

- Charles Tannock, Adam Bielan ja Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta Kambodžan tilanteesta (B7-0486/2012)

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ja Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta Kambodžasta (B7-0488/2012)

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Kambodžan tilanteesta (B7-0491/2012)

- Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki ja Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta Kambodžan tilanteesta (B7-0494/2012).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.

11. Toinen sisämarkkinoiden toimenpidepaketti - Euroopan kansalaisten ja yritysten sisämarkkinoiden toimintaa koskevat huolenaiheet (keskustelu)

Komission julkilausuma: Toinen sisämarkkinoiden toimenpidepaketti

Mietintö Euroopan kansalaisten ja yritysten 20 suurimmasta sisämarkkinoiden toimintaa koskevasta huolenaiheesta [2012/2044(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Regina Bastos (A7-0310/2012)

Regina Bastos esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

Michel Barnier (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Alajos Mészáros (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Heinz K. Becker (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Evelyn Regner (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Andreas Schwab PPE-ryhmän puolesta, Bernadette Vergnaud S&D-ryhmän puolesta, Jürgen Creutzmann ALDE-ryhmän puolesta ja Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Andreas Schwab, Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta, Cornelis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta, Claudio Morganti EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Małgorzata Handzlik, Mitro Repo, Toine Manders, Karim Zéribi, Emma McClarkin, John Bufton, Ewald Stadler, Ádám Kósa, Marc Tarabella, Zofija Mazej Kukovič, Sergio Gaetano Cofferati ja Olle Schmidt.

Puhetta johti
varapuhemies Anni PODIMATA

Puheenvuorot: Pablo Arias Echeverría, António Fernando Correia de Campos, Ildikó Gáll-Pelcz, Barbara Weiler ja Othmar Karas.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Stihler, Cristian Silviu Buşoi, João Ferreira, Phil Prendergast, Paul Rübig, Olga Sehnalová, Hubert Pirker, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Gilles Pargneaux, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška, Sylvana Rapti, María Irigoyen Pérez, Vital Moreira ja Danuta Jazłowiecka.

Puheenvuorot: Andreas Mavroyiannis (neuvoston puheenjohtaja), Michel Barnier ja Regina Bastos.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.10.2012, kohta 14.7.

12. Onko Erasmus-ohjelma vaarassa? (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Onko Erasmus-ohjelma vaarassa?

Andreas Mavroyiannis (neuvoston puheenjohtaja) ja Janusz Lewandowski (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Doris Pack PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Morten Løkkegaard ALDE-ryhmän puolesta, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Francisco Sosa Wagner, Marco Scurria, Katarína Neveďalová, Malika Benarab-Attou, Jacky Hénin, Mario Borghezio, Heinz K. Becker, Eider Gardiazábal Rubial ja Sławomir Nitras.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Roberta Angelilli, Georgios Papanikolaou, Silvia Costa, Silvia-Adriana Ţicău, Hannu Takkula, Ana Miranda, José Manuel Fernandes, Chrysoula Paliadeli, Miloslav Ransdorf, Salvador Garriga Polledo, Piotr Borys ja Antonio Masip Hidalgo.

Puheenvuorot: Janusz Lewandowski ja Andreas Mavroyiannis.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

13. Poliittisten ryhmien kokoonpano

Vincenzo Iovine on liittynyt S&D-ryhmän jäseneksi 24. lokakuuta 2012 alkaen.

14. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

14.1. EY:n ja Serbian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen sekä EY:n ja Serbian väliaikaisen sopimuksen soveltamismenettelyt ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi [COM(2011)0938 - C7-0010/2012- 2011/0465(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0389)

14.2. Neuvoston päätöksen 2003/17/EY soveltamisajan jatkaminen sekä kolmansien maiden nimien sekä tuotannon valvomisesta ja hyväksymisestä vastaavien viranomaisten nimien saattaminen ajan tasalle ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta jatkamalla päätöksen soveltamisaikaa sekä saattamalla ajan tasalle kolmansien maiden nimet sekä tuotannon valvomisesta ja hyväksymisestä vastaavien viranomaisten nimet [COM(2012)0343 - C7-0161/2012- 2012/0165(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0390)

14.3. Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta [COM(2012)0277 - C7-0137/2012- 2012/0143(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Ian Hudghton (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0391)

14.4. Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suoja *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä [08741/2012 - C7-0173/2012- 2012/0069(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Vital Moreira (A7-0272/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Vital Moreira (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0392)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.

14.5. Elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekeminen EU:n puolesta *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta [12267/2012 - C7-0210/2012- 2012/0183(NLE)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Nirj Deva (A7-0309/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Nirj Deva (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0393)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.

14.6. Konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antama suojelu * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antamasta suojelusta [COM(2011)0881 - C7-0017/2012- 2011/0432(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Edit Bauer (A7-0288/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Edit Bauer (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0394)

14.7. Euroopan kansalaisten ja yritysten sisämarkkinoiden toimintaa koskevat huolenaiheet (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö Euroopan kansalaisten ja yritysten 20 suurimmasta sisämarkkinoiden toimintaa koskevasta huolenaiheesta [2012/2044(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Regina Bastos (A7-0310/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0395)

14.8. Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen (äänestys)

Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä [N7-0084/2012 - C7-0195/2012- 2012/0806(NLE)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sharon Bowles (A7-0348/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)
(salainen äänestys)
Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 25.10.2012 liite 1)

NEUVOSTON SUOSITUS NIMITTÄMISESTÄ

Hylättiin (P7_TA(2012)0396)

Puheenvuoro:

Michał Tomasz Kamiński käytti puheenvuoron äänestyksestä.

14.9. Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta [COM(2012)0270 - C7-0146/2012- 2012/0145(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Vital Moreira (A7-0243/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0397)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0397)

14.10. EU:n ja Japanin kauppaneuvottelut (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0462/2012

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0398)

14.11. EU:n vuotta 2011 koskeva kertomus kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta (äänestys)

Mietintö EU:n vuotta 2011 koskevasta kertomuksesta kehityspolitiikan johdonmukaisuudesta [2012/2063(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0399)

Puheenvuorot:

Ricardo Cortés Lastra esitti 144 kohtaan suullisen tarkistuksen.

Yli 40 jäsentä vastusti suullista tarkistusta, joten sitä ei hyväksytty.

Michael Cashman ja Gay Mitchell käyttivät puheenvuoron kyseisestä suullisesta tarkistuksesta.

15. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Regina Bastos - A7-0310/2012
Raffaele Baldassarre, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Oreste Rossi, Mitro Repo, Nirj Deva, Francesco De Angelis, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Seán Kelly ja Elena Băsescu

EU:n ja Japanin kauppaneuvottelut – B7-0462/2012
Nirj Deva, Adam Bielan, Csaba Sógor, Charles Tannock, Hannu Takkula, Seán Kelly ja Anna Záborská

16. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.55 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Jacek PROTASIEWICZ

17. Rahoitusvälineiden markkinat ja direktiivin 2004/39/EY kumoaminen ***I - Rahoitusvälineiden markkinat ja OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen (EMIR-asetus) muuttaminen ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY kumoamisesta (uudelleenlaadittu) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Markus Ferber (A7-0306/2012) - Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen [Euroopan markkinarakenneasetus] muuttamisesta [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Markus Ferber (A7-0303/2012)

Puhemies onnitteli komissaari Barnieria sen johdosta, että hänet valittiin uudelleen Euroopan kansanpuolueen varapuheenjohtajaksi puolueen XXI kokouksessa Bukarestissa.

Markus Ferber esitteli mietinnöt.

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Holger Krahmer (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Theodor Dumitru Stolojan PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Hans-Peter Martin, Robert Goebbels S&D-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta, Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta, Roger Helmer EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Ildikó Gáll-Pelcz, Pervenche Berès, Sharon Bowles, Francisco Sosa Wagner, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Werner Langen, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sven Giegold, ja Hermann Winkler.

Puhetta johti
varapuhemies Georgios PAPASTAMKOS

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu ja Inês Cristina Zuber.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Markus Ferber.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.10.2012, kohta 6.7 ja istunnon pöytäkirja 26.10.2012, kohta 6.8.

18. Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuoden 2012 painopisteiden täytäntöönpano (keskustelu)

Mietintö talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta: vuoden 2012 painopisteiden täytäntöönpano [2012/2150(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

Jean-Paul Gauzès esitteli laatimansa mietinnön.

Karel De Gucht (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Catherine Trautmann (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Marije Cornelissen (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Malcolm Harbour (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Rafał Trzaskowski (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Barbara Matera (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Markus Ferber PPE-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira S&D-ryhmän puolesta, Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta, Emilie Turunen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Derk Jan Eppink ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Pervenche Berès, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch ja Pablo Zalba Bidegain.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Pervenche Berès, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Derk Jan Eppink, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Alfredo Pallone, Mojca Kleva Kekuš, Ashley Fox, Jaroslav Paška, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Theodor Dumitru Stolojan, Krišjānis Kariņš, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Emilie Turunen ja Thomas Mann.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber ja Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: Karel De Gucht ja Jean-Paul Gauzès.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.10.2012, kohta 6.9.

19. Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä kahdenvälisiä investointisopimuksia koskevista siirtymäkauden järjestelyistä (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA

- Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 26. lokakuuta 2012.

20. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut Verts/ALE-ryhmältä seuraavan nimityspyynnön:

FEMM-valiokunta: Nicole Kiil-Nielsenin tilalle Ulrike Lunacek

Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

21. Innovatiiviset rahoitusvälineet tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä (keskustelu)

Mietintö innovatiivisista rahoitusvälineistä tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä [2012/2027(INI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

Eider Gardiazábal Rubial esitteli laatimansa mietinnön.

Janusz Lewandowski (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Antonio Cancian (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Mojca Kleva Kekuš (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Dominique Riquet PPE-ryhmän puolesta, Göran Färm S&D-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta, Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ivailo Kalfin ja Ricardo Cortés Lastra.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, João Ferreira, Jaroslav Paška ja Petru Constantin Luhan.

Puheenvuorot: Janusz Lewandowski ja Eider Gardiazábal Rubial.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.10.2012, kohta 6.5.

22. Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia (keskustelu)

Komission julkilausuma: Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Iosif Matula PPE-ryhmän puolesta, Csaba Sándor Tabajdi S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charalampos Angourakis GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ewald Stadler, Mariya Gabriel, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Jeggle ja Ismail Ertug, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Barbara Lochbihler.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Hubert Pirker, Ricardo Cortés Lastra, Petru Constantin Luhan, Jaroslav Paška, Erik Bánki, Karin Kadenbach ja Elena Băsescu.

Maroš Šefčovič käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

23. Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2011 (keskustelu)

Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2011 [2012/2049(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

Erminia Mazzoni esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Nikiforos Diamandouros (oikeusasiamies) ja Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Peter Jahr PPE-ryhmän puolesta, Victor Boştinaru S&D-ryhmän puolesta, Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, Heinz K. Becker ja Silvia-Adriana Ţicău.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jarosław Leszek Wałęsa, Phil Prendergast ja Elena Băsescu.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič, Nikiforos Diamandouros ja Erminia Mazzoni.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.10.2012, kohta 6.6.

(Istunto keskeytettiin klo 20.15 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

24. EU:n ja Venäjän väliset kauppasuhteet Venäjän WTO:hon liittymisen jälkeen (keskustelu)

Komission julkilausuma: EU:n ja Venäjän väliset kauppasuhteet Venäjän WTO:hon liittymisen jälkeen

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta, George Sabin Cutaş S&D-ryhmän puolesta, Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta, Amelia Andersdotter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Inese Vaidere, Knut Fleckenstein, Niccolò Rinaldi, David Campbell Bannerman, Jiří Maštálka, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Krzysztof Lisek, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Kristiina Ojuland, Adam Bielan, Lena Kolarska-Bobińska, Alexander Mirsky, Krzysztof Lisek, Silvia-Adriana Ţicău ja Paweł Zalewski.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă ja Rareş-Lucian Niculescu.

Maroš Šefčovič käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Robert Sturdy ja Vital Moreira INTA-valiokunnan puolesta EU:n ja Venäjän välisistä kauppasuhteista Venäjän WTO:hon liittymisen jälkeen (B7-0461/2012).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.10.2012, kohta 6.10.

25. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Georgios Papanikolaou, Georgios Stavrakakis, Rebecca Taylor, Amelia Andersdotter, John Bufton, Alajos Mészáros, Joseph Cuschieri, Willy Meyer, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Csaba Sógor, Lívia Járóka, Vasilica Viorica Dăncilă, Inés Ayala Sender, Pat the Cope Gallagher, Cristian Silviu Buşoi, Martina Anderson, Rareş-Lucian Niculescu, Erik Bánki, Silvia-Adriana Ţicău, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Iuliu Winkler, Seán Kelly ja Chris Davies.

26. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 496.283/OJVE).

27. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.45.

Allekirjoittaneet:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Tarkkailijat

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Plenković, Vrbat

Liite 1 - Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen

LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ

ALDE:
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD:
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:
Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:   
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka.