PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų aktų pasirašymas

Pirmininkas paskelbė, kad kartu su Tarybos Pirmininku šiandien bus pasirašomi šie pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis) priimti teisės aktai:

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, akcines bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (Nauja redakcija) (00050/2012/LEX - C7-0349/2012 - 2011/0011(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (00045/2012/LEX - C7-0348/2012 - 2010/0395(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria nustatomi būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai ir kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2011/220/TVR (00037/2012/LEX - C7-0347/2012 - 2011/0129(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų šalių energetikos susitarimus mechanizmas (00030/2012/LEX - C7-0346/2012 - 2011/0238(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (00042/2012/LEX - C7-0345/2012 - 2012/0023(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo ad interim teisėjų (00029/2012/LEX - C7-0344/2012 - 2011/0902(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (00035/2012/LEX - C7-0343/2012 - 2011/0172(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl tam tikro leistino nenustatytų autorių teisių kūrinių naudojimo (00036/2012/LEX - C7-0342/2012 - 2011/0136(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (00032/2012/LEX - C7-0341/2012 - 2011/0150(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos (00047/2012/LEX - C7-0340/2012 - 2010/0289(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (00043/2012/LEX - C7-0339/2012 - 2012/0025(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams (00046/2012/LEX - C7-0338/2012 - 2011/0285(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (VRI reglamentas) (00025/2012/LEX - C7-0336/2012 - 2011/0226(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tam tikrų priemonių siekiant išsaugoti žuvų išteklius, susijusių su valstybėmis, kurios leidžia vykdyti netausiąją žvejybą (00039/2012/LEX - C7-0335/2012 - 2011/0434(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (00026/2012/LEX - C7-0334/2012 - 2011/0117(COD)).

4. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas (PE 496.283/PDOJ) sesijos galutinis darbotvarkės projektas. Nebuvo pasiūlyta jokių pakeitimų.

Darbų programa patvirtinta.

5. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

2012 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento(ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 809/2004 nuostatos dėl informacijos apie sutikimą leisti naudoti prospektą, dėl informacijos apie bazinius indeksus ir dėl reikalavimo pateikti nepriklausomų apskaitininkų ar auditorių parengtą ataskaitą, dalinis keitimas - C(2012)3505 galutinis - C(2012)6487 - Įsigaliojimo data: jo paskelbimo ES OL data. persiųsta susipažinti: ECON, JURI

2012 m. spalio 10 d. deleguotoji Komisijos direktyva ../../ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedas, kuriame nustatytos švino naudojimo įrangoje apribojimo išimtys, siekiant jį pritaikyti prie technikos pažangos - C(2012)7036 - terminas: 2 mėnesiai

perduota atsakingam komitetui: ENVI

2012 m. spalio 10 d. deleguotoji Komisijos direktyva ../../ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedas, kuriame nustatytos kadmio naudojimo įrangoje apribojimo išimtys, siekiant jį pritaikyti prie technikos pažangos - C(2012)7037 - terminas: 2 mėnesiai

perduota atsakingam komitetui: ENVI

6. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl pieno rūgšties naudojimo mikrobiologinių teršalų kaupimuisi ant galvijų skerdenų paviršių mažinti (COM(2012)0578 - 2012/2840(RPS) - terminas: 03/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, I ir IV priedai (D014006/06 - 2012/2797(RPS) - terminas: 26/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl analizės metodų gyvūninėms sudedamosioms dalims nustatyti atliekant oficialiąją pašarų kontrolę iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (D020727/05 - 2012/2795(RPS) - terminas: 22/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl savininkų užimtų būstų kainų indeksų nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų įgyvendinimo taisyklės (D021054/02 - 2012/2837(RPS) - terminas: 12/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ECON

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl pašarinių žaliavų katalogo (D021839/02 - 2012/2793(RPS) - terminas: 19/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: AGRI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1950/2006, nustatantis arklinių šeimos gyvūnams gydyti būtinų medžiagų sąrašą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (D021851/02 - 2012/2798(RPS) - terminas: 25/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I ir V priedai (D022383/02 - 2012/2826(RPS) - terminas: 06/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą piriproksifeną (D022389/01 - 2012/2820(RPS) - terminas: 05/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą diflubenzuroną (D022400/02 - 2012/2819(RPS) - terminas: 05/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant 18-to tipo produktų veikliąją medžiagą tiametoksamą (D022401/02 - 2012/2821(RPS) - terminas: 05/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos sprendimas dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (D022402/01 - 2012/2822(RPS) - terminas: 05/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą didecildimetilamonio chloridą (D022408/02 - 2012/2824(RPS) - terminas: 05/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą alkil(C12-16) dimetilbenzilamonio chloridą (D022409/02 - 2012/2823(RPS) - terminas: 05/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas (Tekstas svarbus EEE) (D022556/01 - 2012/2790(RPS) - terminas: 12/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl mėnesinės ir metinės energetikos statistikos atnaujinimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (D022560/01 - 2012/2794(RPS) - terminas: 21/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: ITRE

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl suderintų vartotojų kainų indeksų pagal pastovius mokesčius nustatymo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2214/96 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų: SVKI subindeksų perdavimas ir platinimas (D022679/02 - 2012/2831(RPS) - terminas: 12/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ECON

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2014 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, sąrašo (D022727/02 - 2012/2827(RPS) - terminas: 09/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: EMPL

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe nuostatos dėl Europos gyventojų sveikatos tyrimu grindžiamos statistikos (D022728/02 - 2012/2839(RPS) - terminas: 16/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: EMPL

- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir charakteristikų, siekiant suderinti jos technines nuostatas (D022751/01 - 2012/2810(RPS) - terminas: 27/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: IMCO

- Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (D022847/02 - 2012/2813(RPS) - terminas: 28/12/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: ITRE, IMCO

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (D022886/02 - 2012/2792(RPS) - terminas: 19/11/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl maisto priedo kalio diacetato iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (D022890/02 - 2012/2818(RPS) - terminas: 04/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl dimetildikarbonato (E 242) naudojimo tam tikruose alkoholiniuose gėrimuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D022891/02 - 2012/2811(RPS) - terminas: 27/11/2012)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. , kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios melamino koncentracijos konservuotame gyvūnų augintinių ėdale iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas (D022995/03 - 2012/2851(RPS) - terminas: 24/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI

- Direktyva, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais priedai antrą kartą priderinami prie mokslo ir technikos pažangos (D022996/01 - 2012/2852(RPS) - terminas: 24/11/2012)
perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Komisijos sprendimas dėl .eu aukščiausio lygio domeno registro paskyrimo kriterijų ir procedūros nustatymo bei kvietimo pareikšti susidomėjimą šio registro atranka (D023252/01 - 2012/2828(RPS) - terminas: 11/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ITRE
nuomonė: JURI

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl 1-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (D023547/01 - 2012/2834(RPS) - terminas: 12/01/2013)
perduota atsakingam komitetui: ECON
nuomonė: JURI

7. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. rugsėjo 13 d. priėmus sprendimą)

EMPL komitetas

- Adekvačių, saugių ir tvarių pensijų darbotvarkė (2012/2234(INI))
(nuomonė: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

PECH komitetas

- Dėl išsamios ES žuvininkystės strategijos Ramiojo vandenyno regione (2012/2235(INI))
(nuomonė: DEVE)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. spalio 18 d. priėmus sprendimą)

DEVE komitetas ir FEMM komitetas

- Lyties genocidas. Dingusios moterys? (2012/2273(INI))

ECON komitetas

- Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2013 m. metinė augimo apžvalga (2012/2256(INI))
(nuomonė: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

EMPL komitetas

- Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: užimtumo ir socialiniai aspektai 2013 m. metinėje augimo apžvalgoje (2012/2257(INI))
(nuomonė: REGI, BUDG)

ENVI komitetas

- Europos inovacijų partnerystė vyresnių žmonių aktyvumo ir sveikatos srityje (2012/2258(INI))
(nuomonė: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

FEMM komitetas

- Moterų teisės narystės siekiančiose Balkanų šalyse (2012/2255(INI))

IMCO komitetas

- Bendrosios rinkos valdymas (2012/2260(INI))
(nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN, REGI)

ITRE komitetas

- Dabartiniai iššūkiai ir galimybės atsinaujinančiajai energijai Europos energijos vidaus rinkoje (2012/2259(INI))
(nuomonė: AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

JURI komitetas

- Direktyvos 2004/25/EB dėl įmonių perėmimo pasiūlymų taikymas (2012/2262(INI))

LIBE komitetas

- Nelydimų nepilnamečių padėtis ES (2012/2263(INI))
(nuomonė: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)

PECH komitetas

- Žuvininkystės Adrijos ir Jonijos jūrose strategija (2012/2261(INI))

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnis)

AFET komitetas

- Rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (2012/2153(INI))
(nuomonė: INTA)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnio 3 dalis)

AFET komitetas

- Rekomedacijos EIVT ir Tarybai dėl 2013 m. EIVT struktūros ir veikimo peržiūros (2012/2253(INI))
(nuomonė: ENVI)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 205 straipsnio 2 dalis)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. spalio 18 d. priėmus sprendimą)

PETI komitetas

- Europos ombudsmeno specialusis pranešimas dėl skundo Nr. 2591/2010/GG prieš Europos Komisiją tyrimo (2012/2264(INI))

Sprendimas, kuriuo nustatoma bendrų komitetų posėdžių procedūra (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. spalio 18 d. priėmus sprendimą)

- Lyties genocidas. Dingusios moterys? (2012/2273(INI))
komitetai: DEVE, FEMM

Susiję komitetai

(Pirmininkų sueigai 2012 m. liepos 5 d. priėmus sprendimą)

ECON komitetas

- Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2013 m. metinė augimo apžvalga (2012/2256(INI))
Susiję komitetai: ECON, BUDG

(nuomonė: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

EMPL komitetas

- Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: užimtumo ir socialiniai aspektai 2013 m. metinėje augimo apžvalgoje (2012/2257(INI))

Susiję komitetai: EMPL, BUDG
(nuomonė: REGI, BUDG)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. rugsėjo 13 d. priėmus sprendimą)

EMPL komitetas

- Adekvačių, saugių ir tvarių pensijų darbotvarkė (2012/2234(INI))
Susiję komitetai EMPL, ECON

(nuomonė: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

INTA komitetas

- Trečiųjų šalių prekių ir paslaugų patekimas į Sąjungos viešųjų pirkimų vidaus rinką ir procedūros, kuriomis remiamos derybos dėl Sąjungos prekių ir paslaugų patekimo į trečiųjų šalių viešųjų pirkimų rinkas (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD))
Susiję komitetai: INTA, IMCO

(nuomonė: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. spalio 18 d. priėmus sprendimą)

ENVI komitetas

- Europos inovacijų partnerystė vyresnių žmonių aktyvumo ir sveikatos srityje (2012/2258(INI))
Susiję komitetai: ENVI, EMPL

(nuomonė: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais)

EMPL komitetas

- Daugiapakopio valdymo Europos Sąjungoje konstitucinės problemos (2012/2078(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: EMPL, ECON, REGI

DEVE komitetas

- 2011 m. žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje ataskaita ir Europos Sąjungos politika šiuo klausimu (2012/2145(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFET
nuomonė: FEMM, DEVE

- Finansų ir ekonomikos krizės poveikis žmogaus teisėms (2012/2136(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFET
nuomonė: DEVE

ECON komitetas

- 2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (COM(2012)0436 - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))
perduota atsakingam komitetui: CONT
nuomonė: EMPL, ECON

ENVI komitetas

- Bendrijos radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE))
perduota atsakingam komitetui: ITRE
nuomonė: ENVI, TRAN

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais) (Darbo tvarkos taisyklių 37 straipsnis)

JURI komitetas

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomi plačiosios visuomenės sveikatos apsaugos reikalavimai, susiję su žmonėms vartoti skirtame vandenyje esančiomis radioaktyviosiomis medžiagomis (COM(2012)0147 - 2012/0074 (NLE))

perduota atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, JURI

Pasiūlymas keisti Darbo tvarkos taisykles (Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnis)

- Darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnio 2 dalies antros pastraipos dėl Pirmininko pavaduotojų, išrinktų dalyvaujantiems posėdyje balsu pritarus, eiliškumo dalinis keitimas (2012/2020(REG))

8. Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Europos ombudsmenas pranešė biudžeto patvirtinimo institucijai apie savo pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo 3/2012.

°
° ° °

Pagal Finansinio reglamento 43 straipsnį ir 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Europos išorės veiksmų tarnybos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo 2/2012.

°
° ° °

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalį Biudžeto komitetas nusprendė neprieštarauti Europos išorės veiksmų tarnybos pateiktam pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo 3/2012.

°
° ° °

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 27/2012 (N7-0096/2012 - C7-0295/2012 - 2012/2231(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 28/2012 (N7-0097/2012 - C7-0296/2012 - 2012/2232(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 29/2012 (N7-0098/2012 - C7-0298/2012 - 2012/2236(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 30/2012 (N7-0100/2012 - C7-0307/2012 - 2012/2244(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 31/2012 (N7-0101/2012 - C7-0308/2012 - 2012/2245(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 32/2012 (N7-0099/2012 - C7-0306/2012 - 2012/2243(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 33/2012 (N7-0102/2012 - C7-0309/2012 - 2012/2246(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 34/2012 (N7-0105/2012 - C7-0324/2012 - 2012/2249(GBD)).

°
° ° °

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalį Biudžeto komitetas nusprendė neprieštarauti Regionų komiteto pateiktam pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo INF 4/2012, INF 5/2012, INF 6/2012, INF 7/2012 ir INF 8/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalį Biudžeto komitetas nusprendė neprieštarauti Europos Teisingumo Teismo pateiktam pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo 3/2012, 4/2012 ir 5/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalį Biudžeto komitetas nusprendė neprieštarauti Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateiktam pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo INF 02/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalį Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateikto projekto dėl asignavimų perkėlimo INF 02/2012.

9. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (nauja redakcija) (dalyvauja Jungtinė Karalystė ir Airija) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 – 2012/0033A(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (nauja redakcija) (nedalyvaujant Jungtinei Karalystei ir Airijai) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo ryšio įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo (COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas perkelti DEC 41/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 42/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 43/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 44/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 45/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 46/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD))

- Komisijos ataskaita Europos Parlamentui it Tarybai dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (santrauka) (COM(2012)0585)

2) Parlamento komitetų pranešimai:

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0243/2012)

- Pranešimas dėl naujoviškų finansinių priemonių pagal kitą daugiametę finansinę programą (2012/2027(INI)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo projekto (08741/2012 - C7-0173/2012 - 2012/0069(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0272/2012)

- *** I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo pasirašymo ir sudarymo projekto (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Béla Kovács (A7-0275/2012)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Sąjungos piliečių užsienyje konsulinės apsaugos (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Edit Bauer (A7-0288/2012)

- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2011 m. veiklą (2012/2049(INI)) - PETI komitetas - Pranešėja: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

- Pranešimas dėl ES 2011 m. politikos suderinamumo vystymosi labui ataskaitos (2012/2063(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

- *** I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (Europos rinkos infrastruktūros reglamentas) (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Markus Ferber (A7-0303/2012)

- *** I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansinių priemonių rinkų, kuria panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (nauja redakcija) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Markus Ferber (A7-0306/2012)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Pagalbos maisto srityje konvencijos sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Nirj Deva (A7-0309/2012)

- Pranešimas dėl dvidešimties Europos piliečiams ir įmonėms labiausiai rūpimų klausimų dėl bendrosios rinkos veikimo (2012/2044(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Regina Bastos (A7-0310/2012)

- Pranešimas Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2012 m. ES prioritetų įgyvendinimas (2012/2150(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

- *** I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

- *** I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus (COM(2012)0343 - C7-0161/2012 - 2012/0165(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

- * Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl siūlomo kandidato į Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narius (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0348/2012)

10. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Žmogaus teisių padėtis Jungtiniuose Arabų Emyratuose

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Jungtiniuose Arabų Emyratuose (B7-0476/2012);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška ir Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Jungtiniuose Arabų Emyratuose (B7-0479/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via ir Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Jungtiniuose Arabų Emyratuose (B7-0481/2012);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Jungtiniuose Arabų Emyratuose (B7-0484/2012);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ir Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL frakcijos vardu sur la situation des droits de l'homme aux Émirats arabes unis (B7-0487/2012);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Jungtiniuose Arabų Emyratuose (B7-0489/2012);

- Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Jungtiniuose Arabų Emyratuose (B7-0492/2012).

II.   Mergaičių diskriminacija Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Robert Goebbels ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (B7-0477/2012);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška, Juozas Imbrasas ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (B7-0480/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Eduard Kukan ir Jarosław Leszek Wałęsa PPE frakcijos vardu dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (B7-0482/2012);

- Charles Tannock, Marina Yannakoudakis ir Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (B7-0485/2012);

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (B7-0490/2012);

- Jean-Luc Bennahmias, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (B7-0493/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ir Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (B7-0495/2012).

III.   Padėtis Kambodžoje

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Robert Goebbels ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu dėl padėties Kambodžoje (B7-0478/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė ir Eduard Kukan PPE frakcijos vardu dėl padėties Kambodžoje (B7-0483/2012);

- Charles Tannock, Adam Bielan ir Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu dėl padėties Kambodžoje (B7-0486/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ir Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu dėl Kambodžos (B7-0488/2012);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Kambodžoje (B7-0491/2012);

- Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki ir Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu dėl padėties Kambodžoje (B7-0494/2012).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

11. II-asis bendrosios rinkos aktas - Europos piliečių ir įmonių rūpesčiai, susijusę su bendrosios rinkos veikla (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: II-asis bendrosios rinkos aktas

Pranešimas dėl dvidešimties Europos piliečiams ir įmonėms labiausiai rūpimų klausimų dėl bendrosios rinkos veikimo [2012/2044(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Regina Bastos (A7-0310/2012)

Regina Bastos pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Michel Barnier (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Alajos Mészáros (ITRE komiteto nuomonės referentas), Heinz K. Becker (PETI komiteto nuomonės referentas), Evelyn Regner (JURI komiteto nuomonės referentas), ji taip pat atsakė į Paul Rübig pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą, Andreas Schwab PPE frakcijos vardu, Bernadette Vergnaud S&D frakcijos vardu, Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu, ir Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, ji taip pat atsakė į Andreas Schwab pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu, Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, Claudio Morganti EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Małgorzata Handzlik, Mitro Repo, Toine Manders, Karim Zéribi, Emma McClarkin, John Bufton, Ewald Stadler, Ádám Kósa, Marc Tarabella, Zofija Mazej Kukovič, Sergio Gaetano Cofferati ir Olle Schmidt.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Pablo Arias Echeverría, António Fernando Correia de Campos, Ildikó Gáll-Pelcz, Barbara Weiler ir Othmar Karas.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Stihler, Cristian Silviu Buşoi, João Ferreira, Phil Prendergast, Paul Rübig, Olga Sehnalová, Hubert Pirker, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Gilles Pargneaux, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška, Sylvana Rapti, María Irigoyen Pérez, Vital Moreira ir Danuta Jazłowiecka.

Kalbėjo: Andreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas), Michel Barnier ir Regina Bastos.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 m. spalio 25 d. protokolo 14.7 punktas.

12. Ar programai ERASMUS gresia pavojus? (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Ar programai ERASMUS gresia pavojus?

Andreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Janusz Lewandowski (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Doris Pack PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Morten Løkkegaard ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Francisco Sosa Wagner, nepriklausomas Parlamento narys, Marco Scurria, Katarína Neveďalová, Malika Benarab-Attou, Jacky Hénin, Mario Borghezio, Heinz K. Becker, Eider Gardiazábal Rubial ir Sławomir Witold Nitras.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Georgios Papanikolaou, Silvia Costa, Silvia-Adriana Ţicău, Hannu Takkula, Ana Miranda, José Manuel Fernandes, Chrysoula Paliadeli, Miloslav Ransdorf, Salvador Garriga Polledo, Piotr Borys ir Antonio Masip Hidalgo.

Kalbėjo: Janusz Lewandowski ir Andreas Mavroyiannis.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

13. Frakcijų sudėtis

Vincenzo Iovine prisijungė prie S&D frakcijos nuo 2012 m. spalio 24 d.

14. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

14.1. EB ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir EB ir Serbijos laikinojo susitarimo taikymo procedūros ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos [COM(2011)0938 - C7-0010/2012- 2011/0465(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0389)

14.2. Tarybos sprendimo 2003/17/EB taikymo laikotarpio pratęsimas ir trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimų atnaujinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus [COM(2012)0343 - C7-0161/2012- 2012/0165(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas Paolo De Castro (A7-0315/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0390)

14.3. Žuvų išteklių apsauga ir tausojantis naudojimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką dalinis pakeitimas [COM(2012)0277 - C7-0137/2012- 2012/0143(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas Ian Hudghton (A7-0314/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Ian Hudghton (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0391)

14.4. Žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsauga *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo [08741/2012 - C7-0173/2012- 2012/0069(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0272/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Vital Moreira (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0392)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

14.5. Pagalbos maisto srityje konvencijos sudarymas Europos Sąjungos vardu *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Pagalbos maisto srityje konvencijos sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [12267/2012 - C7-0210/2012- 2012/0183(NLE)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas Nirj Deva (A7-0309/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Nirj Deva (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0393)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

14.6. Sąjungos piliečių užsienyje konsulinė apsauga * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Sąjungos piliečių užsienyje konsulinės apsaugos [COM(2011)0881 - C7-0017/2012- 2011/0432(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas Edit Bauer (A7-0288/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Edit Bauer (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0394)

14.7. Europos piliečių ir įmonių rūpesčiai, susijusę su bendrosios rinkos veikla (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl dvidešimties Europos piliečiams ir įmonėms labiausiai rūpimų klausimų dėl bendrosios rinkos veikimo [2012/2044(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas Regina Bastos (A7-0310/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0395)

14.8. Europos centrinio banko (ECB) vykdomosios valdybos nario skyrimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl siūlomo kandidato į Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narius [N7-0084/2012 - C7-0195/2012- 2012/0806(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Sharon Bowles (A7-0348/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo (priedas 1 protokolo 25.10.2012)

TARYBOS REKOMENDACIJA DĖL VALDYBOS NARIO SKYRIMO

Atmesta (P7_TA(2012)0396)

Kalbėjo:

Michał Tomasz Kamiński dėl balsavimo.

14.9. Apsauga nuo importo dempingo kainos iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos regla,mento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kainos iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [COM(2012)0270 - C7-0146/2012- 2012/0145(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas Vital Moreira (A7-0243/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0397)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0397)

14.10. ES ir Japonijos derybos dėl prekybos (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0462/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0398)

14.11. 2011 m. ES ataskaita dėl politikos nuoseklumo vystymosi labui (balsavimas)

Pranešimas dėl 2011 m. ES ataskaitos dėl politikos nuoseklumo vystymosi labui [2012/2063(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0399)

Kalbėjo:

Ricardo Cortés Lastra pateikė žodinį 144 straipsnio pakeitimą.

Kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas.

Michael Cashman ir Gay Mitchell dėl šio žodinio pakeitimo.

15. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Regina Bastos - A7-0310/2012
Raffaele Baldassarre, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Oreste Rossi, Mitro Repo, Nirj Deva, Francesco De Angelis, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Seán Kelly ir Elena Băsescu

ES ir Japonijos derybos dėl prekybos – B7-0462/2012
Nirj Deva, Adam Bielan, Csaba Sógor, Charles Tannock, Hannu Takkula, Seán Kelly ir Anna Záborská

16. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.55 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

17. Finansinių priemonių rinkos ir Direktyvos 2004/39/EB panaikinimas ***I - Finansinių priemonių rinkos ir Europos rinkos infrastruktūros reglamento dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir duomenų saugyklų dalinis keitimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansinių priemonių rinkų, kuria panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (nauja redakcija) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Markus Ferber (A7-0306/2012) - Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinių priemonių rinkos ir Europos rinkos infrastruktūros reglamento dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir duomenų saugyklų dalinio keitimo [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Markus Ferber (A7-0303/2012)

Pirmininkas pasveikino Komisijos narį M. Barnier jo perrinkimo PPE pirmininko pavaduotoju proga per XXI-ąjį PPE suvažiavimą Bukarešte.

Markus Ferber pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Kalbėjo: Holger Krahmer (ITRE komiteto nuomonės referentas), Theodor Dumitru Stolojan PPE frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Hans-Peter Martin pateiktą klausimą, Robert Goebbels S&D frakcijos vardu, Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Jürgen Klute GUE/NGL frakcijos vardu, Roger Helmer EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin, Ildikó Gáll-Pelcz, Pervenche Berès, Sharon Bowles, Francisco Sosa Wagner, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Werner Langen, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Sven Giegold pateiktą klausimą, ir Hermann Winkler.

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu ir Inês Cristina Zuber.

Kalbėjo: Michel Barnier ir Markus Ferber.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 26.10.2012 ir punktas 6.8 protokolo 26.10.2012.

18. Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2012 m. prioritetų įgyvendinimas (diskusijos)

Pranešimas Europos ekonominės politikos koordinavimo semestro: 2012 m. ES prioritetų įgyvendinimas [2012/2150(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

Jean-Paul Gauzès pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Kalbėjo: Catherine Trautmann (BUDG komiteto nuomonės referentas), Marije Cornelissen (EMPL komiteto nuomonės referentas), Malcolm Harbour (IMCO komiteto nuomonės referentas), Rafał Trzaskowski (AFCO komiteto nuomonės referentas), Barbara Matera (FEMM komiteto nuomonės referentas), Markus Ferber PPE frakcijos vardu, Elisa Ferreira S&D frakcijos vardu, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu, Emilie Turunen Verts/ALE frakcijos vardu, Derk Jan Eppink ECR frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Pervenche Berès pateiktą klausimą, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch ir Pablo Zalba Bidegain.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Pervenche Berès, ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Derk Jan Eppink pateiktą klausimą, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Alfredo Pallone, Mojca Kleva Kekuš, Ashley Fox, Jaroslav Paška, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Theodor Dumitru Stolojan, Krišjānis Kariņš, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Emilie Turunen pateiktą klausimą ir Thomas Mann.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber ir Andrew Henry William Brons.

Kalbėjo: Karel De Gucht ir Jean-Paul Gauzès.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.9 protokolo 26.10.2012.

19. Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija dėl šių pozicijų:

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD))
perduota atsakingam komitetui: INTA

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2012 m. spalio 26 d..

20. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šį Verts/ALE frakcijos prašymą dėl paskyrimo:

FEMM komitetas: Ulrike Lunacek vietoj Nicole Kiil-Nielsen

Šis paskyrimas bus laikomas įvykusiu, jeigu nuo šio momento iki tol, kol bus patvirtintas posėdžio protokolas, niekas nepateiks protesto.

21. Naujoviškos finansinės priemonės pagal kitą daugiametę finansinę programą (diskusijos)

Pranešimas dėl naujoviškų finansinių priemoniųpagal kitą daugiametę finansinę programą [2012/2027(INI)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

Eider Gardiazábal Rubial pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Janusz Lewandowski (Komisijos narys).

Kalbėjo: Jean-Pierre Audy (CONT komiteto nuomonės referentas), Antonio Cancian (ITRE komiteto nuomonės referentas), Mojca Kleva (REGI komiteto nuomonės referentas), Dominique Riquet PPE frakcijos vardu, Göran Färm S&D frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu, Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu, Ivailo Kalfin ir Ricardo Cortés Lastra.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, João Ferreira, Jaroslav Paška ir Petru Constantin Luhan.

Kalbėjo: Janusz Lewandowski ir Eider Gardiazábal Rubial.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 m. spalio 26 d. protokolo 6.5 punktas.

22. ES strategija dėl Dunojaus regiono (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: ES strategija dėl Dunojaus regiono

Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Iosif Matula PPE frakcijos vardu, Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu, Michael Theurer ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Charalampos Angourakis GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Ewald Stadler, Mariya Gabriel, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Jeggle ir Ismail Ertug, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą Barbaros Lochbihler klausimą.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Hubert Pirker, Ricardo Cortés Lastra, Petru Constantin Luhan, Jaroslav Paška, Erik Bánki, Karin Kadenbach ir Elena Băsescu.

Kalbėjo Maroš Šefčovič.

Diskusijos baigtos.

23. Metinis pranešimas apie Europos ombudsmeno 2011 m. veiklą (diskusijos)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2011 m. veiklą [2012/2049(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

Erminia Mazzoni pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Nikiforos Diamandouros (Ombudsmenas) ir Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Peter Jahr PPE frakcijos vardu, Victor Boştinaru S&D frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Heinz K. Becker ir Silvia-Adriana Ţicău.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jarosław Leszek Wałęsa, Phil Prendergast ir Elena Băsescu.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič, Nikiforos Diamandouros ir Erminia Mazzoni.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 m. spalio 26 d. protokolo 6.6 punktas.

(Posėdis sustabdytas 20.15 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

24. ES ir Rusijos prekybos santykiai Rusijai įstojus į PPO (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: ES ir Rusijos prekybos santykiai Rusijai įstojus į PPO

Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu, George Sabin Cutaş S&D frakcijos vardu, Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu, Amelia Andersdotter Verts/ALE frakcijos vardu, Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Inese Vaidere, Knut Fleckenstein, Niccolò Rinaldi, David Campbell Bannerman, Jiří Maštálka, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą Krzysztof Lisek klausimą), Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Kristiina Ojuland, Adam Bielan, Lena Kolarska-Bobińska, Alexander Mirsky, Krzysztof Lisek, Silvia-Adriana Ţicău ir Paweł Zalewski.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă ir Rareş-Lucian Niculescu.

Kalbėjo Maroš Šefčovič.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Robert Sturdy ir Vital Moreira, INTA komiteto vardu, dėl ES ir Rusijos prekybos santykių Rusijai įstojus į PPO (B7-0461/2012).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 m. spalio 26 d. protokolo 6.10 punktas.

25. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Georgios Papanikolaou, Georgios Stavrakakis, Rebecca Taylor, Amelia Andersdotter, John Bufton, Alajos Mészáros, Joseph Cuschieri, Willy Meyer, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Csaba Sógor, Lívia Járóka, Vasilica Viorica Dăncilă, Inés Ayala Sender, Pat the Cope Gallagher, Cristian Silviu Buşoi, Martina Anderson, Rareş-Lucian Niculescu, Erik Bánki, Silvia-Adriana Ţicău, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Iuliu Winkler, Seán Kelly ir Chris Davies.

26. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 496.283/OJVE).

27. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.45 val.

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Stebėtojai

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Plenković, Vrbat

1 priedas. - Europos centrinio banko (ECB) vykdomosios valdybos nario skyrimas

Balsavusių Parlamento narių sąrašas

ALDE:
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD:
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:
Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:   
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka.