Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.
Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.
6.1. Lage der Menschenrechte in den Vereinigten Arabischen Emiraten (Abstimmung)
Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eric Andrieu und Martin Kastler im Namen der PPE-Fraktion;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion;
Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen und Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion;
Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tadeusz Zwiefka und Martin Kastler im Namen der PPE-Fraktion;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari und Minodora Cliveti im Namen der S&D-Fraktion;
Phil Bennion, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Graham Watson und Alexandra Thein im Namen der ALDE-Fraktion;
Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Rui Tavares und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Charles Tannock, Peter van Dalen und Sajjad Karim im Namen der ECR-Fraktion;
Marie-Christine Vergiat und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė und Eduard Kukan im Namen der PPE-Fraktion;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Marc Tarabella und Robert Goebbels im Namen der S&D-Fraktion;
Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki und Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion;
Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Charles Tannock und Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion;
Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion.
6.4. Abkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte *** (Artikel 138 GO)(Abstimmung)
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Unterzeichnung und den Abschluss des Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte [09890/2012 - C7-0134/2012- 2012/0048(NLE)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Béla Kovács (A7-0275/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)
Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.
6.5. Innovative Finanzinstrumente im Zusammenhang mit dem nächsten Mehrjährigen Finanzrahmen (Artikel 138 GO)(Abstimmung)
Bericht über innovative Finanzinstrumente im Zusammenhang mit dem nächsten Mehrjährigen Finanzrahmen [2012/2027(INI)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatterin: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)
6.6. Jahresbericht über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten 2011 (Artikel 138 GO)(Abstimmung)
Jahresbericht über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten 2011 [2012/2049(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatterin: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)
6.7. Märkte für Finanzinstrumente und Aufhebung der Richtlinie 2004/39/EG ***I (Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente zur Aufhebung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Neufassung) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Markus Ferber (A7-0306/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)
Es spricht, vor der Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung, Markus Ferber (Berichterstatter), um gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss zu beantragen
Das Parlament nimmt den Antrag an.
6.8. Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der EMIR-Verordnung über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister ***I (Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung [EMIR] über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Markus Ferber (A7-0303/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)
Es sprechen, vor der Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung, Markus Ferber (Berichterstatter), um gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss zu beantragen, und Robert Goebbels, der diesen Antrag unterstützt.
Das Parlament nimmt den Antrag an.
6.9. Europäisches Semester der wirtschaftspolitischen Koordinierung: Umsetzung der Prioritäten für 2012 (Abstimmung)
Bericht über das Europäische Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2012 [2012/2150(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski, Bogusław Sonik, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Michael Gahler im Namen der PPE-Fraktion;
Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Liisa Jaakonsaari und Pino Arlacchi im Namen der S&D-Fraktion;
Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Hannu Takkula, Jelko Kacin und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion;
Werner Schulz, Elisabeth Schroedter und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Paweł Zalewski, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Michael Gahler im Namen der PPE-Fraktion;
Libor Rouček, Kristian Vigenin, Mojca Kleva, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Richard Falbr und Edit Herczog im Namen der S&D-Fraktion;
Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Jelko Kacin und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion;
Ulrike Lunacek, Indrek Tarand, Nicole Kiil-Nielsen und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion.