Ata - Período de votação - Sexta-feira, 26 de Outubro de 2012

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português (seleccionado)
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Index

Seguinte

Texto integral

Ata
Sexta-feira, 26 de Outubro de 2012 - Estrasburgo

6. Período de votação

CRE

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

6.1. Situação dos direitos humanos nos Emirados Árabes Unidos (votação)

Propostas de resolução B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 e B7-0492/2012

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0476/2012

(em substituição dos B7-0476/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 e B7-0492/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eric Andrieu e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi e Liisa Jaakonsaari, em nome do Grupo S&D;

Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen e Graham Watson, em nome do Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen e Rui Tavares, em nome do Grupo Verts/ALE;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon e Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL.

Aprovada (P7_TA(2012)0400)

(A proposta de resolução B7-0479/2012 caduca.)

6.2. Discriminação de raparigas no Paquistão, em especial o caso de Malala Yousafzai (votação)

Propostas de resolução B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 e B7-0495/2012

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0477/2012

(em substituição dos B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 e B7-0495/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tadeusz Zwiefka e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari e Minodora Cliveti, em nome do Grupo S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Graham Watson e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen e Sajjad Karim, em nome do Grupo ECR;

Marie-Christine Vergiat e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL;

Bastiaan Belder, em nome do Grupo EFD.

Aprovada (P7_TA(2012)0401)

Intervenção

Charles Tannock, que apresenta uma alteração oral ao n.º 5.

Dado que nenhum deputado se opôs a que esta alteração oral seja tomada em consideração, a mesma é integrada no texto.

6.3. Situação no Camboja (votação)

Propostas de resolução B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 e B7-0494/2012

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0478/2012

(em substituição dos B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 e B7-0494/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė e Eduard Kukan, em nome do Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Marc Tarabella e Robert Goebbels, em nome do Grupo S&D;

Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki e Cecilia Wikström, em nome do Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock e Adam Bielan, em nome do Grupo ECR;

Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL.

Aprovada (P7_TA(2012)0402)

6.4. Acordo UE-EUA sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório *** (artigo 138.º do Regimento) (votação)

Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura e conclusão do Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório [09890/2012 - C7-0134/2012- 2012/0048(NLE)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Béla Kovács (A7-0275/2012)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2012)0403)

O Parlamento aprova a celebração do Acordo.

6.5. Instrumentos financeiros inovadores no contexto do próximo Quadro Financeiro Plurianual (artigo 138.º do Regimento) (votação)

Relatório sobre instrumentos financeiros inovadores no contexto do próximo Quadro Financeiro Plurianual [2012/2027(INI)] – Comissão dos Orçamentos. Relatora: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0404)

6.6. Relatório Anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2011 (artigo 138.º do Regimento) (votação)

Relatório sobre o Relatório Anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2011 [2012/2049(INI)] – Comissão das Petições. Relatora: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0405)

6.7. Mercados de instrumentos financeiros e revogação da Diretiva 2004/39/CE (reformulação) ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que revoga a Diretiva 2004/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (reformulação) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Markus Ferber (A7-0306/2012)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0406)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Intervenção, antes da votação do projeto de resolução legislativa, de Markus Ferber (relator) para requerer, ao abrigo do n.º 2 do artigo 57.º do Regimento, a devolução do relatório à comissão.

O Parlamento aprova o pedido.

6.8. Mercados de instrumentos financeiros e alteração do Regulamento EMIR relativo aos derivados OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos mercados de instrumentos financeiros, que altera o Regulamento [EMIR] relativo aos derivados OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Markus Ferber (A7-0303/2012)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0407)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Intervenções, antes da votação do projeto de resolução legislativa, Markus Ferber (relator) para requerer, ao abrigo do n.º 2 do artigo 57.º do Regimento, a devolução do relatório à comissão e de Robert Goebbels, que apoia este pedido.

O Parlamento aprova o pedido.

6.9. Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas: aplicação das prioridades para 2012 (votação)

Relatório sobre o Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas: aplicação das prioridades para 2012 [2012/2150(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0408)

6.10. Relações comerciais UE-Rússia na sequência da adesão da Rússia à OMC (votação)

Proposta de resolução B7-0461/2012

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0409)

Intervenção

Inese Vaidere, que apresenta uma alteração oral com o objetivo de introduzir um novo número após o atual número 14.

Dado que nenhum deputado se opôs a que esta alteração oral seja tomada em consideração, a mesma é integrada no texto.

6.11. Eleições na Bielorrússia (votação)

Propostas de resolução B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 e B7-0472/2012

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0463/2012

(em substituição dos B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 e B7-0472/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski, Bogusław Sonik, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Michael Gahler, em nome do Grupo PPE;

Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Liisa Jaakonsaari e Pino Arlacchi, em nome do Grupo S&D;

Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Hannu Takkula, Jelko Kacin e Alexander Graf Lambsdorff, em nome do Grupo ALDE;

Werner Schulz, Elisabeth Schroedter e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR;

Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL.

Aprovada (P7_TA(2012)0410)

6.12. Eleições na Geórgia (votação)

Propostas de resolução B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012, B7-0473/2012 e B7-0474/2012

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0467/2012

(em substituição dos B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012 e B7-0473/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Paweł Zalewski, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Michael Gahler, em nome do Grupo PPE;

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Mojca Kleva, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Richard Falbr e Edit Herczog, em nome do Grupo S&D;

Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Jelko Kacin e Alexander Graf Lambsdorff, em nome do Grupo ALDE;

Ulrike Lunacek, Indrek Tarand, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, em nome do Grupo ECR.

Aprovada (P7_TA(2012)0411)

(A proposta de resolução B7-0474/2012 caduca.)

Aviso legal - Política de privacidade