Proces-verbal - Votare - Vineri, 26 octombrie 2012

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Index

Înapoi

Înainte

Text integral

PV-7-2012-10-26

iPlPv_Itm

Proces-verbal
Vineri, 26 octombrie 2012 - Strasbourg

6. Votare

Stenograma

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

6.1. Situaţia drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 şi B7-0492/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0476/2012

(care înlocuieşte B7-0476/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 şi B7-0492/2012):

depusă de următorii deputaţi:

Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eric Andrieu şi Martin Kastler, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi şi Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D;

Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen şi Graham Watson, în numele Grupului ALDE;

Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen şi Rui Tavares, în numele Grupului Verts/ALE;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon şi Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0400)

(Propunerea de rezoluţie B7-0479/2012 a devenit caducă.)

6.2. Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul lui Malala Yousafzai (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 şi B7-0495/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0477/2012

(care înlocuieşte B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 şi B7-0495/2012):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tadeusz Zwiefka şi Martin Kastler, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari şi Minodora Cliveti, în numele Grupului S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Graham Watson şi Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Rui Tavares şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen şi Sajjad Karim, în numele Grupului ECR;

Marie-Christine Vergiat şi Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL;

Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD.

Adoptat (P7_TA(2012)0401)

Intervenţie

Charles Tannock, care a prezentat un amendament oral la punctul 5.

Întrucât nici un deputat nu s-a opus luării sale în considerare, acest amendament oral a fost reţinut.

6.3. Situaţia din Cambodgia (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 şi B7-0494/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0478/2012

(care înlocuieşte B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 şi B7-0494/2012):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė şi Eduard Kukan, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Marc Tarabella şi Robert Goebbels, în numele Grupului S&D;

Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki şi Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE;

Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR;

Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0402)

6.4. Acordul UE-SUA privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou [09890/2012 - C7-0134/2012- 2012/0048(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Béla Kovács (A7-0275/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0403)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.5. Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la instrumentele financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual [2012/2027(INI)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0404)

6.6. Raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European în 2011 [2012/2049(INI)] - Comisia pentru petiții. Raportoare: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0405)

6.7. Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare, de abrogare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (reformare) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Markus Ferber (A7-0306/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0406)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

A intervenit, înaintea votării privind proiectul de rezoluţie legislativă, Markus Ferber (raportor) pentru a cere retrimiterea raportului la comisie, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul a aprobat cererea.

6.8. Pieţele instrumentelor financiare şi modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale şi registrele de tranzacţii ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului [EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Markus Ferber (A7-0303/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0407)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Au intervenit: înaintea votării privind proiectul de rezoluţie legislativă, Markus Ferber (raportor) pentru a cere retrimiterea raportului la comisie, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, și Robert Goebbels, care a susținut această cerere.

Parlamentul a aprobat cererea.

6.9. Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 (vot)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 [2012/2150(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0408)

6.10. Relaţiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0461/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0409)

Intervenţie

Inese Vaidere, care a prezentat un amendament oral în vederea introducereii unui nou punct după actualul punct 14.

Întrucât nici un deputat nu s-a opus luării sale în considerare, acest amendament oral a fost reţinut.

6.11. Alegerile din Belarus (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 şi B7-0472/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0463/2012

(care înlocuieşte B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 şi B7-0472/2012):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski, Bogusław Sonik, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė şi Michael Gahler, în numele Grupului PPE;

Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Liisa Jaakonsaari şi Pino Arlacchi, în numele Grupului S&D;

Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Hannu Takkula, Jelko Kacin şi Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;

Werner Schulz, Elisabeth Schroedter şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR;

Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0410)

6.12. Alegerile din Georgia (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012, B7-0473/2012 şi B7-0474/2012

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0467/2012

(care înlocuieşte B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012 şi B7-0473/2012):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Paweł Zalewski, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė şi Michael Gahler, în numele Grupului PPE;

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Mojca Kleva, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Richard Falbr şi Edit Herczog, în numele Grupului S&D;

Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Jelko Kacin şi Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;

Ulrike Lunacek, Indrek Tarand, Nicole Kiil-Nielsen şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki şi Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2012)0411)

(Propunerea de rezoluţie B7-0474/2012 a devenit caducă.)

Aviz juridic - Politica de confidențialitate