Index 
Jegyzőkönyv
PDF 229kWORD 192k
2012. október 26., Péntek - Strasbourg
1.Az ülés megnyitása
 2.Választások Belaruszban (vita)
 3.Választások Grúziában (vita)
 4.Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
  
4.1.Az emberi jogok helyzete az Egyesült Arab Emírségekben
  
4.2.A lányok hátrányos megkülönböztetése Pakisztánban, különösen Malálá Júszafzaj esete
  
4.3.A kambodzsai helyzet
 5.A 2012. évi Szaharov-díj (a díjazottak kihirdetése)
 6.Szavazások órája
  
6.1.Az emberi jogok helyzete az Egyesült Arab Emírségekben (szavazás)
  
6.2.A lányok hátrányos megkülönböztetése Pakisztánban, különösen Malálá Júszafzaj esete (szavazás)
  
6.3.A kambodzsai helyzet (szavazás)
  
6.4.Az USA és az EU közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
6.5.Innovatív pénzügyi eszközök a következő többéves pénzügyi kerettel összefüggésben (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
6.6.Éves jelentés az európai ombudsman 2011. évi tevékenységéről (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
6.7.A pénzügyi eszközök piacai és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezése (átdolgozás)  ***I (szavazás)
  
6.8.A pénzügyi eszközök piacai és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai piaci infrastruktúra-rendelet módosítása ***I (szavazás)
  
6.9.A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter: a 2012. évi prioritások végrehajtása (szavazás)
  
6.10.Az EU és Oroszország közötti kapcsolatok Oroszország WTO-hoz való csatlakozását követően (szavazás)
  
6.11.Választások Belaruszban (szavazás)
  
6.12.Választások Grúziában (szavazás)
 7.Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
 8.A szavazáshoz fűzött indokolások
 9.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 10.Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
 11.Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)
 12.A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
 13.Dokumentumok benyújtása
 14.A következő ülések időpontjai
 15.Az ülésszak megszakítása
 JELENLÉTI ÍV


ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.


2. Választások Belaruszban (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Választások Belaruszban

Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Filip Kaczmarek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krzysztof Lisek, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Nikolaos Salavrakos, Eduard Kukan, Kristian Vigenin, Tőkés László, Andrzej Grzyb és Sari Essayah.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Krzysztof Lisek, Liisa Jaakonsaari, Karin Kadenbach, Ivo Vajgl és Charles Tannock.

Felszólal: Werner Schulz, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Štefan Füle.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a belaruszi választásokról (B7-0463/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a belaruszi választásokról (B7-0464/2012);

- Werner Schulz és Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a belaruszi választásokról (B7-0465/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a belaruszi választásokról (B7-0466/2012);

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a belarusz választásokról (B7-0471/2012);

- Helmut Scholz és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a belarusz választásokról (B7-0472/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.10.26-i jegyzőkönyv, 6.11. pont .


3. Választások Grúziában (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Választások Grúziában

Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Krzysztof Lisek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Norica Nicolai, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Henryk Migalski, Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Arnaud Danjean, Kristian Vigenin, Graham Watson, Indrek Tarand, Elena Băsescu, Anna Ibrisagic, Cristian Dan Preda és Tunne Kelam.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah, Marek Henryk Migalski és Charles Tannock.

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Felszólal: Štefan Füle.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Grúziáról (B7-0467/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek és Paweł Zalewski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a grúziai választásokról (B7-0468/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a grúziai választásokról (B7-0469/2012);

- Mojca Kleva, Herczog Edit, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Libor Rouček és Richard Falbr, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a grúziai választásokról (B7-0470/2012);

- Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a grúziai választásokról (B7-0473/2012);

- Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a grúziai választásokról (B7-0474/2012).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.10.26-i jegyzőkönyv, 6.12. pont .


4. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2012.10.25-i jegyzőkönyv, 10. pont.)


4.1. Az emberi jogok helyzete az Egyesült Arab Emírségekben

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0484/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 és B7-0492/2012

Ana Gomes és Nikolaos Salavrakos előterjeszti a B7-0476/2012. és B7-0479/2012. számú állásfoglalásra irányuló indítványt.

Felszólal: Nirj Deva, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Ana Gomes, aki válaszol a kérdésre.

Bernd Posselt, Charles Tannock, Jaromír Kohlíček, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charles Tannock, és Rui Tavares előterjeszti a B7-0481/2012., B7-0484/2012., B7-0487/2012. és B7-0489/2012. számú állásfoglalásra irányuló indítványt.

Felszólal: Elena Băsescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, és Monica Luisa Macovei.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah, Antonio Cancian, Kristiina Ojuland, Eija-Riitta Korhola, Nirj Deva, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Murphy, és Ryszard Czarnecki.

Felszólal: Máire Geoghegan-Quinn (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.10.26-i jegyzőkönyv, 6.1. pont.


4.2. A lányok hátrányos megkülönböztetése Pakisztánban, különösen Malálá Júszafzaj esete

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 és B7-0495/2012

Ana Gomes, Fiorello Provera, Laima Liucija Andrikienė, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Phil Bennion és Paul Murphy, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charles Tannock, előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Sari Essayah és Corina Creţu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Karin Kadenbach, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Eduard Kukan és Miloslav Ransdorf.

Felszólal: Máire Geoghegan-Quinn (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.10.26-i jegyzőkönyv, 6.2. pont.


4.3. A kambodzsai helyzet

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 és B7-0494/2012

Ana Gomes, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Barbara Lochbihler és Graham Watson előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Tunne Kelam, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Josef Weidenholzer, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Eduard Kukan, Corina Creţu és Cecilia Wikström.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba, Monica Luisa Macovei, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kristiina Ojuland, Oldřich Vlasák, Eija-Riitta Korhola és Franz Obermayr.

Felszólal: Máire Geoghegan-Quinn (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.10.26-i jegyzőkönyv, 6.3. pont.


ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

5. A 2012. évi Szaharov-díj (a díjazottak kihirdetése)

Az elnök kihirdeti, hogy az Elnökök Értekezlete mai ülésén egyhangúlag Naszrín Szotúdehnek és Dzsafar Panáhinak (iráni aktivistáknak) ítélte a 2012. évi Szaharov-díjat.

Felszólal: Martin Callanan, az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség következő iráni látogatásával kapcsolatban (az elnök emlékeztet rá, hogy a küldöttség látogatásáról az Elnökök Értekezlete döntött), és Barbara Lochbihler, ugyanezzel a témával kapcsolatban.

A Szaharov-díj átadására 2012 decemberében Strasbourgban kerül sor.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök


6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.


6.1. Az emberi jogok helyzete az Egyesült Arab Emírségekben (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 és B7-0492/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0476/2012

(amely a B7-0476/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 és B7-0492/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eric Andrieu és Martin Kastler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen és Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0400)

(A B7-0479/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


6.2. A lányok hátrányos megkülönböztetése Pakisztánban, különösen Malálá Júszafzaj esete (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 és B7-0495/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0477/2012

(amely a B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 és B7-0495/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Bauer Edit, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tadeusz Zwiefka és Martin Kastler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari és Minodora Cliveti, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Graham Watson és Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Rui Tavares és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Peter van Dalen és Sajjad Karim, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Marie-Christine Vergiat és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0401)

Felszólalás

Charles Tannock, aki szóbeli módosítást terjeszt elő az 5. bekezdéshez.

Mivel a szóbeli módosító javaslattal szemben nem emeltek kifogást, azt elfogadták.


6.3. A kambodzsai helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 és B7-0494/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0478/2012

(amely a B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 és B7-0494/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Sógor Csaba, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė és Eduard Kukan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Marc Tarabella és Robert Goebbels, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki és Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0402)


6.4. Az USA és az EU közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [09890/2012 - C7-0134/2012- 2012/0048(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Kovács Béla (A7-0275/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2012)0403)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.


6.5. Innovatív pénzügyi eszközök a következő többéves pénzügyi kerettel összefüggésben (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az innovatív pénzügyi eszközökről a következő többéves pénzügyi kerettel összefüggésben [2012/2027(INI)] – Költségvetési Bizottság. Előadó: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2012)0404)


6.6. Éves jelentés az európai ombudsman 2011. évi tevékenységéről (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az európai ombudsman 2011. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről [2012/2049(INI)] – Petíciós Bizottság. Előadó: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2012)0405)


6.7. A pénzügyi eszközök piacai és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezése (átdolgozás)  ***I (szavazás)

Jelentés a pénzügyi eszközök piacairól és a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Markus Ferber (A7-0306/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0406)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Felszólal a jogalkotási állásfoglalásról tartandó szavazás előtt Markus Ferber (előadó) az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján kérve a jelentés bizottsághoz történő visszautalását.

A Parlament jóváhagyja a kérést.


6.8. A pénzügyi eszközök piacai és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai piaci infrastruktúra-rendelet módosítása ***I (szavazás)

Jelentés a pénzügyi eszközök piacairól és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló [EMIR] rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Markus Ferber (A7-0303/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2012)0407)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Felszólal a jogalkotási állásfoglalásról tartandó szavazás előtt Markus Ferber (előadó) az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján kérve a jelentés bizottsághoz történő visszautalását, és Robert Goebbels, aki támogatja a kérést.

A Parlament jóváhagyja a kérést.


6.9. A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter: a 2012. évi prioritások végrehajtása (szavazás)

Jelentés a gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszterről: a 2012. évi prioritások végrehajtása [2012/2150(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2012)0408)


6.10. Az EU és Oroszország közötti kapcsolatok Oroszország WTO-hoz való csatlakozását követően (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0461/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2012)0409)

Felszólalás

Inese Vaidere, aki szóbeli módosítást terjeszt elő, melynek célja egy új bekezdés beillesztése a jelenlegi 14. bekezdés után.

Mivel a szóbeli módosító javaslattal szemben nem emeltek kifogást, azt elfogadták.


6.11. Választások Belaruszban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 és B7-0472/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0463/2012

(amely a B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 és B7-0472/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski, Bogusław Sonik, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė és Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Liisa Jaakonsaari és Pino Arlacchi, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Hannu Takkula, Jelko Kacin és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Werner Schulz, Elisabeth Schroedter és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0410)


6.12. Választások Grúziában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012, B7-0473/2012 és B7-0474/2012

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0467/2012

(amely a B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012 és B7-0473/2012 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Paweł Zalewski, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė és Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Mojca Kleva, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Richard Falbr és Herczog Edit, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Jelko Kacin és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Ulrike Lunacek, Indrek Tarand, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki és Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2012)0411)

(A B7-0474/2012 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


7. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.


8. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Eider Gardiazábal Rubial-jelentés A7-0270/2012
Iva Zanicchi és Monica Luisa Macovei

Erminia Mazzoni-jelentés – A7-0297/2012
Peter Jahr és Seán Kelly

Markus Ferber-jelentés – A7-0306/2012
Ewald Stadler, Peter Jahr és Charles Tannock

Markus Ferber-jelentés – A7-0303/2012
Peter Jahr és Monica Luisa Macovei

Jean-Paul Gauzès-jelentés – A7-0312/2012
Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Hannu Takkula és Seán Kelly

Az EU és Oroszország közötti kapcsolatok Oroszország WTO-hoz való csatlakozását követően – B7-0461/2012
Ewald Stadler, Hannu Takkula és Seán Kelly

Választások Belaruszban – RC-B7-0463/2012
Adam Bielan, Kristiina Ojuland és Hannu Takkula

Választások GrúziábanRC-B7-0467/2012
Ewald Stadler, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula és Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė


9. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


10. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

A bizottsági felkérések módosítása

- A munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció, a szerkezetátalakítás előrejelzése és kezelése (2012/2061(INI))
utalva illetékes: EMPL
vélemény: JURI

- A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv érvényesítése (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD))
utalva illetékes: EMPL
vélemény: JURI, IMCO


11. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

Dokumentum száma

Szerző

Aláírások

0023/2012

Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin, Kristian Vigenin

192

0024/2012

Sergio Paolo Francesco Silvestris

46

0025/2012

Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson

78

0026/2012

Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke

114

0027/2012

Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial

116

0028/2012

Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor

189

0029/2012

Járóka Lívia, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström

74

0030/2012

Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa

68

0031/2012

Hans-Gert Pöttering, Herczog Edit, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay

130

0032/2012

Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck

66

0033/2012

Mario Borghezio

7


12. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.


13. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- Tonio BORG (MT) európai bizottsági tagsági jelölése (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))

utalva

illetékes:

ENVI

vélemény:

AFCO, IMCO

2) a képviselők, ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 121. cikke):

- Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az Unió északi-sarkvidéki politikájának jövőbeli fejlesztéséről (B7-0475/2012)

utalva

illetékes:

AFET


14. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2012. november 19–2012. november 22.


15. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 12.45-kor berekesztik.

Klaus Welle

Martin Schulz

főtitkár

elnök


JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cottigny, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gál, Gallagher, García-Hierro Caraballo, Gardini, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Megfigyelők

Božinović

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat