PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2. Elezioni in Bielorussia (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Elezioni in Bielorussia

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krzysztof Lisek, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Nikolaos Salavrakos, Eduard Kukan, Kristian Vigenin, László Tőkés, Andrzej Grzyb e Sari Essayah.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krzysztof Lisek, Liisa Jaakonsaari, Karin Kadenbach, Ivo Vajgl e Charles Tannock.

Interviene Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE.

Interviene Štefan Füle.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, sulle elezioni in Bielorussia (B7-0463/2012);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sulle elezioni in Bielorussia (B7-0464/2012);

- Werner Schulz e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle elezioni in Bielorussia (B7-0465/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulle elezioni in Bielorussia (B7-0466/2012);

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson e Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, sulle elezioni in Bielorussia (B7-0471/2012);

- Helmut Scholz e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle elezioni in Bielorussia (B7-0472/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.11 del PV del 26.10.2012.

3. Elezioni in Georgia (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Elezioni in Georgia

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Henryk Migalski, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Arnaud Danjean, Kristian Vigenin, Graham Watson, Indrek Tarand, Elena Băsescu, Anna Ibrisagic, Cristian Dan Preda e Tunne Kelam.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah, Marek Henryk Migalski e Charles Tannock.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Štefan Füle.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Georgia (B7-0467/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek e Paweł Zalewski, a nome del gruppo PPE, sulle elezioni in Georgia (B7-0468/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulle elezioni in Georgia (B7-0469/2012);

- Mojca Kleva, Edit Herczog, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Libor Rouček e Richard Falbr, a nome del gruppo S&D, sulle elezioni in Georgia (B7-0470/2012);

- Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen e Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, sulle elezioni in Georgia (B7-0473/2012);

- Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle elezioni in Georgia (B7-0474/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 26.10.2012.

4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 10 del PV del 25.10.2012)

4.1. Diritti umani negli Emirati Arabi Uniti

Proposte di risoluzione B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0484/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 e B7-0492/2012

Ana Gomes e Nikolaos Salavrakos presentano le proposte di risoluzione B7-0476/2012 e B7-0479/2012.

Interviene Nirj Deva, per rivolgere una domanda "cartellino blu" ad Ana Gomes, la quale risponde.

Bernd Posselt, Charles Tannock, Jaromír Kohlíček, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Charles Tannock, e Rui Tavares, presentano le proposte di risoluzione B7-0481/2012, B7-0484/2012, B7-0487/2012 e B7-0489/2012.

Intervengono Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, Franz Obermayr, non iscritto, e Monica Luisa Macovei.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah, Antonio Cancian, Kristiina Ojuland, Eija-Riitta Korhola, Nirj Deva, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Murphy, e Ryszard Czarnecki.

Interviene Máire Geoghegan-Quinn (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 26.10.2012.

4.2. Discriminazioni a danno di ragazze pachistane, in particolare il caso di Malala Yousafzai

Proposte di risoluzione B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 e B7-0495/2012

Ana Gomes, Fiorello Provera, Laima Liucija Andrikienė, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Phil Bennion e Paul Murphy, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Charles Tannock, presentano le proposte di risoluzione.

Intervengono Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Sari Essayah e Corina Creţu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Karin Kadenbach, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Eduard Kukan e Miloslav Ransdorf.

Interviene Máire Geoghegan-Quinn (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.2 del PV del 26.10.2012.

4.3. Situazione in Cambogia

Proposte di risoluzione B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 e B7-0494/2012

Ana Gomes, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Barbara Lochbihler e Graham Watson illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Eduard Kukan, Corina Creţu e Cecilia Wikström.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Monica Luisa Macovei, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kristiina Ojuland, Oldřich Vlasák, Eija-Riitta Korhola e Franz Obermayr.

Interviene Máire Geoghegan-Quinn (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 26.10.2012.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

5. Premio Sakharov 2012 (annuncio dei titolari)

Il Presidente comunica che nella sua riunione odierna la Conferenza dei presidenti ha proceduto all'unanimità a designare Nasrin Sotoudeh e Jafar Panahi (militanti iraniani) come titolari del Premio Sakharov 2012.

Intervengono Martin Callanan, sulla prossima visita della delegazione per le relazioni con l'Iran nel paese (Il Presidente ricorda che la visita della delegazione è stata decisa dalla Conferenza dei presidenti), e Barbara Lochbihler, sullo stesso argomento.

La consegna del premio si terrà en dicembre 2012 a Strasburgo.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1. Diritti umani negli Emirati Arabi Uniti (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 e B7-0492/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0476/2012

(in sostituzione delle B7-0476/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 e B7-0492/2012):

presentata da

Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eric Andrieu e Martin Kastler, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;

Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE;

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0400)

(La proposta di risoluzione B7-0479/2012 decade)

6.2. Discriminazioni a danno di ragazze pachistane, in particolare il caso di Malala Yousafzai (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 e B7-0495/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0477/2012

(in sostituzione delle B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 e B7-0495/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tadeusz Zwiefka e Martin Kastler, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari e Minodora Cliveti, a nome del gruppo S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Graham Watson e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Peter van Dalen e Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR;

Marie-Christine Vergiat e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL;

Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2012)0401)

Intervento

Charles Tannock, che ha presentato un emendamento orale al paragrafo 5.

Poiché nessun deputato si è opposto all'emendamento orale in oggetto, quest'ultimo è stato accolto.

6.3. Situazione in Cambogia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 e B7-0494/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0478/2012

(in sostituzione delle B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 e B7-0494/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė e Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Creţu, Marc Tarabella e Robert Goebbels, a nome del gruppo S&D;

Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR;

Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0402)

6.4. Accordo UE-USA relativo al coordinamento dei programmi di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e l'Unione europea relativo al coordinamento dei programmi di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio [09890/2012 - C7-0134/2012- 2012/0048(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Béla Kovács (A7-0275/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0403)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

6.5. Strumenti finanziari innovativi nel contesto del prossimo quadro finanziario pluriennale (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sugli strumenti finanziari innovativi nel contesto del quadro finanziario pluriennale [2012/2027(INI)] - Commissione per i bilancio. Relatore: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0404)

6.6. Relazione annuale di attività del Mediatore europeo 2011 (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione annuale di attività del Mediatore europeo 2011 [2012/2049(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0405)

6.7. Mercati degli strumenti finanziari e abrogazione della direttiva 2004/39/CE ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai mercati degli strumenti finanziari che abroga la direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (rifusione) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Markus Ferber (A7-0306/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0406)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Interviene, prima della votazione sul progetto di risoluzione legislativa, Markus Ferber (relatore) per chiedere, a norma dell'articolo 57 paragrafo 2, del regolamento, il rinvio in commissione della relazione

Il Parlamento approva la richiesta.

6.8. Mercati di strumenti finanziari e modifica del regolamento EMIR sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento [EMIR] sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Markus Ferber (A7-0303/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0407)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Intervengono, prima della votazione sul progetto di risoluzione legislativa, Markus Ferber (relatore) per chiedere, sulla base dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio in commissione della relazione e Robert Goebbels, che sostiene la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

6.9. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2012 (votazione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2012 [2012/2150(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0408)

6.10. Relazioni commerciali UE-Russia a seguito dell'adesione della Russia all'OMC (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0461/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0409)

Intervento

Inese Vaidere, che ha presentato un emendamento orale inteso a introdurre un nuovo paragrafo dopo l'attuale paragrafo 14.

Poiché nessun deputato si è opposto all'emendamento orale in oggetto, quest'ultimo è stato accolto.

6.11. Elezioni in Bielorussia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 e B7-0472/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0463/2012

(in sostituzione delle B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 e B7-0472/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski, Bogusław Sonik, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Michael Gahler, a nome del gruppo PPE;

Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Liisa Jaakonsaari e Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D;

Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Hannu Takkula, Jelko Kacin e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;

Werner Schulz, Elisabeth Schroedter e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR;

Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0410)

6.12. Elezioni in Georgia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012, B7-0473/2012 e B7-0474/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0467/2012

(in sostituzione delle B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012 e B7-0473/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Paweł Zalewski, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Michael Gahler, a nome del gruppo PPE;

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Mojca Kleva, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Richard Falbr e Edit Herczog, a nome del gruppo S&D;

Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Jelko Kacin e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;

Ulrike Lunacek, Indrek Tarand, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2012)0411)

(La proposta di risoluzione B7-0474/2012 decade)

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Eider Gardiazábal Rubial - A7-0270/2012
Iva Zanicchi e Monica Luisa Macovei

Relazione Erminia Mazzoni - A7-0297/2012
Peter Jahr e Seán Kelly

Relazione Markus Ferber - A7-0306/2012
Ewald Stadler, Peter Jahr e Charles Tannock

Relazione Markus Ferber - A7-0303/2012
Peter Jahr e Monica Luisa Macovei

Relazione Jean-Paul Gauzès - A7-0312/2012
Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Hannu Takkula e Seán Kelly

Relazioni commerciali UE-Russia a seguito dell'adesione della Russia all'OMC - B7-0461/2012
Ewald Stadler, Hannu Takkula e Seán Kelly

Elezioni in Bielorussia - RC-B7-0463/2012
Adam Bielan, Kristiina Ojuland e Hannu Takkula

Elezioni in Georgia - RC-B7-0467/2012
Ewald Stadler, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

10. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione

- Informazione e consultazione dei lavoratori, anticipazione e gestione delle ristrutturazioni (2012/2061(INI))
deferimento merito: EMPL
parere: JURI

- Applicazione della direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD))
deferimento merito: EMPL
parere: JURI, IMCO

11. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

12. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

13. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Nomina di un membro della Commissione europea (Tonio BORG - MT) (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))

2) dai deputati:, una proposta di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

- Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sul futuro sviluppo della politica artica dell'UE (B7-0475/2012)

14. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 19 novembre 2012 al 22 novembre 2012.

15. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 12.45.

Hanno firmato:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cottigny, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gál, Gallagher, García-Hierro Caraballo, Gardini, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka,

Osservatori

Božinović