ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος εκφράζει την ικανοποίησή του για τον τερματισμό της απεργίας πείνας των Κούρδων κρατουμένων στην Τουρκία.

Ο Πρόεδρος καταδικάζει την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Χαμάς και γνωστοποιεί ότι θα πραγματοποιηθεί συζήτηση σχετικά με την κατάσταση στην Γάζα την Τετάρτη.

4. Σύνθεση του Σώματος

Ο Emil Stoyanov υπέβαλε την παραίτησή του από βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ισχύ από 16ης Νοεμβρίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.

°
° ° °

Ο Viktor Uspaskich εξελέγη βουλευτής του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και υπέβαλε την παραίτησή του από βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ισχύ από 16 Νοεμβρίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.

°
° ° °

Η Iliana Ivanova διορίστηκε μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου και υπέβαλε την παραίτησή της από βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2013.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.

5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την ομάδα GUE/NGL και από τη γραμματεία των μη εγγεγραμμένων τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

επιτροπή IMCO: Thomas Handel αντί Mikael Gustafsson

επιτροπή TRAN: Patricia van der Kammen

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: Patricia van der Kammen.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

6. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων σύμφωνα τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD))·

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου με παράταση της περιόδου εφαρμογής της και επικαιροποίηση των ονομασιών μιας τρίτης χώρας και των αρμόδιων για την έγκριση και τον έλεγχο της παραγωγής αρχών (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD))·

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό έτος των πολιτών (2013) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD))·

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της απόφασης 2008/971/ΕΚ για τη συμπερίληψη του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού της κατηγορίας «χαρακτηρισμένο» και για την επικαιροποίηση του ονόματος των αρχών που είναι αρμόδιες για την έγκριση και τον έλεγχο της παραγωγής (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD))·

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD))·

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/EΚ σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)).

7. Ανακοίνωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 106 και το παράρτημα XVII του Κανονισμού, η Διάσκεψη των Προέδρων καθώς και η Διάσκεψη των προέδρων των επιτροπών ολοκλήρωσαν την ακρόαση όσον αφορά το ορισθέν μέλος της Επιτροπής Tonio Borg.

Κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως της την Πέμπτη 15 Νοεμβρίου 2012, η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε ότι η σχετική ψηφοφορία θα λάβει χώρα την Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2012. Σύμφωνα με το παράρτημα XVII, παράγραφος 2, τελευταίο εδάφιο, του Κανονισμού, θα διεξαχθεί μυστική ψηφοφορία.

8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής στους πολίτες της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

- Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου·

- Διόρθωση της συνολικής συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου.

9. Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Ιουνίου και Ιουλίου 2012 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση Séance en direct.

10. Γραπτές δηλώσεις που καθίστανται άκυρες

Οι γραπτές δηλώσεις 0023/2012 και 0024/2012 καθίστανται άκυρες, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

11. Ερωτήσεις με αίτηση προφορικής απάντησης και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000160/2012) που κατέθεσαν οι Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký και Sabine Wils, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στην Ντόχα (COP 18) (B7-0364/2012);

- (O-000161/2012) που κατέθεσαν οι Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký και Sabine Wils, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στην Ντόχα (COP 18) (B7-0365/2012);

- (O-000162/2012) που κατέθεσε ο Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Μέτρα προστασίας της αγοράς της ΕΕ από εισαγωγές προϊόντων κινεζικής προέλευσης σε ασυνήθιστα χαμηλές τιμές, και ιδίως φωτοβολταϊκών συλλεκτών (B7-0366/2012);

- (O-000159/2012) που κατέθεσαν οι Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein και Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Αποδοχή της προσχώρησης οκτώ τρίτων χωρών στην Σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών (B7-0367/2012);

- (O-000184/2012) που κατέθεσε η Amalia Sartori, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς την Επιτροπή: Χαλυβουργία της ΕΕ (B7-0368/2012).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

- Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler και Hannu Takkula, σχετικά με τη στήριξη των ταλέντων στην ΕΕ (0034/2012);

- Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort και Marc Tarabella, σχετικά με την οικιακή πυρασφάλεια (0035/2012);

- Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen και Daciana Octavia Sârbu, σχετικά με συμμετοχή των παιδιών και των νέων στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής (0036/2012);

- Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova και Raül Romeva i Rueda, σχετικά με τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας (0037/2012).

12. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές

- Διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Δρ. Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: AGRI, IMCO.

13. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 31 Οκτωβρίου 2012

Günter Tengler (αριθ. 1226/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1227/2012)· Ljiljana Savić (αριθ. 1228/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1229/2012)· Gerhard Radeck (αριθ. 1230/2012)· Charalambos Kavvadias (αριθ. 1231/2012)· Jacob G. Heinrich (αριθ. 1232/2012)· Charalambos Psarros (αριθ. 1233/2012)· Friedhelm Munter (3 υπογραφές) (αριθ. 1234/2012)· Robert Olesinski (αριθ. 1235/2012)· Klaus Büsing (αριθ. 1236/2012)· Athina Plati (αριθ. 1237/2012)· Georgios M. Emmanoulidis (αριθ. 1238/2012)· Georgios Babalis (αριθ. 1239/2012)· Birgit Kuntze (αριθ. 1240/2012)· Angelo Giunta (αριθ. 1241/2012)· Alfonso Balceda Gómez (20 υπογραφές) (αριθ. 1242/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1243/2012)· José María Domingo Montejano Clouté (αριθ. 1244/2012)· Ramona Isabella Stancu (αριθ. 1245/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1246/2012)· Epifanio Vázquez Buendía (αριθ. 1247/2012)· Gheorghe Ungureanu (αριθ. 1248/2012)· Shaheeb M. Sher (αριθ. 1249/2012)· Ienulesc Alexandru Şotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (αριθ. 1250/2012)· Occupy For Animals (13749 υπογραφές) (αριθ. 1251/2012)· Gregory Barton (αριθ. 1252/2012)· Francesco Tiriaca (αριθ. 1253/2012)· Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 υπογραφές) (αριθ. 1254/2012).

Στις 15 Νοεμβρίου 2012

Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 υπογραφές) (αριθ. 1255/2012)· Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241987 υπογραφές) (αριθ. 1256/2012)· Savvas Mikropoulos (αριθ. 1257/2012)· Valdur Vagane (αριθ. 1258/2012)· Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (αριθ. 1259/2012)· Isabella Caruana (12 υπογραφές) (αριθ. 1260/2012)· László Kuti (αριθ. 1261/2012)· Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (αριθ. 1262/2012)· Ioannis Mylonas (8 υπογραφές) (αριθ. 1263/2012)· Dietmar Praschak (αριθ. 1264/2012)· Silke Uecker (2 υπογραφές) (αριθ. 1265/2012)· László Bíró (αριθ. 1266/2012)· Hermann Pichlhofer (αριθ. 1267/2012)· Igor Tarić (αριθ. 1268/2012)· Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 υπογραφές) (αριθ. 1269/2012)· Maria Kowalska-Schneider (αριθ. 1270/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1271/2012)· Desislava Petkova (αριθ. 1272/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1273/2012)· Zdravko Urbanc (αριθ. 1274/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1275/2012)· Marcus Ludwig (αριθ. 1276/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1277/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1278/2012)· Heike Schwartz (αριθ. 1279/2012)· Anastasios Tsorlinis (αριθ. 1280/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1281/2012)· Johannes Küppers (αριθ. 1282/2012)· Anne Alexandra Eckmann (αριθ. 1283/2012)· Stoian Panayotov Aslanov (αριθ. 1284/2012)· H. J. Afink (αριθ. 1285/2012)· Marina Sinodinou (Acmon Systems) (αριθ. 1286/2012)· Jānis Cukurs (αριθ. 1287/2012)· Wilfried Aanraad (αριθ. 1288/2012)· Elizabeth Bornecrantz (αριθ. 1289/2012)· Giorgos Ioannidis (αριθ. 1290/2012)· Steffen Eitner (αριθ. 1291/2012)· Erika Sima (αριθ. 1292/2012)· Rudolf Binder (αριθ. 1293/2012)· Daniela Brescan (αριθ. 1294/2012)· Mauro Parilli (αριθ. 1295/2012)· Steffen Model (αριθ. 1296/2012)· Felix Fru Mukong (αριθ. 1297/2012)· Zoltán Lomnici (αριθ. 1298/2012)· Marco Bava (αριθ. 1299/2012)· Marco Bava (αριθ. 1300/2012)· Marco Bava (αριθ. 1301/2012)· John Finch (αριθ. 1302/2012)· Emilia Imbault-Huart (αριθ. 1303/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1304/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1305/2012)· Mark Tedman (αριθ. 1306/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1307/2012)· Brian Kelly (αριθ. 1308/2012)· Erika Balogh (αριθ. 1309/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1310/2012)· Ivo Georgiev (αριθ. 1311/2012)· Judith Weber (αριθ. 1312/2012)· Marcello Motto (αριθ. 1313/2012)· Irina Vladimirovna Ziboreva (αριθ. 1314/2012)· Trevor Lawrance (αριθ. 1315/2012)· Angelo Lattao (αριθ. 1316/2012)· Oisin Jones-Dillon (αριθ. 1317/2012)· Paul Devereux (αριθ. 1318/2012)· Ramia Bittar (αριθ. 1319/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1320/2012)· Oisin Jones-Dillon (αριθ. 1321/2012)· José Gabriel Cardona Guzmán (αριθ. 1322/2012)· Encarnación Murillo López (αριθ. 1323/2012)· Fernando Moscatiello (αριθ. 1324/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1325/2012)· Gabriel Rădună (αριθ. 1326/2012)· Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (αριθ. 1327/2012)· David Collins (αριθ. 1328/2012)· Raymond Wegmann (αριθ. 1329/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1330/2012)· Roberto Albanese (αριθ. 1331/2012)· Jonathan Strong (769 υπογραφές) (αριθ. 1332/2012)· Ian Rogers (αριθ. 1333/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1334/2012)· Olivia Laverick (αριθ. 1335/2012)· Vasile Mihu (αριθ. 1336/2012)· Nikolaos Tsirikos (αριθ. 1337/2012)· Mark Duchamp (αριθ. 1338/2012)· Roberta Rendina (Soteria International) (αριθ. 1339/2012)· Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (αριθ. 1340/2012)· Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (αριθ. 1341/2012)· Raphaël Romi (αριθ. 1342/2012)· José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (αριθ. 1343/2012)· Roberta Fornasari (140207 υπογραφές) (αριθ. 1344/2012).

14. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων INF 3/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή των Περιφερειών ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με τις προτάσεις μεταφοράς πιστώσεων INF 9/2012, INF 10/2012, INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 και INF 15/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Δικαστήριο ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με τις προτάσεις μεταφοράς πιστώσεων 6/2012 και 7/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού , ο Διαμεσολαβητής ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων 4/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ελεγκτικό Συνέδριο ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων V/AB-12/C/12.

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού, η επιτροπή των προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων V/AB-04/A/12, V/AB-05/C/12, V/AB-06/C/12, V/AB-07/T/12, V/AB-08/T/12, V/AB-09/T/12, V/AB-10/T/12 και V/AB-11/T/12.

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 23 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων INFO 03/2012.

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με τις προτάσεις μεταφοράς πιστώσεων DEC 1/2012, DEC 2/2012 και DEC 3/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή των Περιφερειών ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 1/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η επιτροπή των προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 36/2012 της Επιτροπής (N7-0106/2012 - C7-0325/2012 – 2012/2250(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας , η επιτροπή των προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 37/2012 της Επιτροπής (N7-0107/2012 - C7-0326/2012 – 2012/2251(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας , η επιτροπή των προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 38/2012 της Επιτροπής (N7-0108/2012 - C7-0327/2012 - 2012/2252(GBD)).

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 47, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού, ο Διαμεσολαβητής ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την αίτησή του περί τροποποίησης του οργανογράμματος 1 – Οικονομικό έτος 2012.

15. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τον δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και για τροποποίηση της οδηγίας 2009/28/EΚ σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles από την Ιταλία) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/014 RO/Nokia από τη Ρουμανία) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2012/006 FI/Nokia Salo από τη Φινλανδία) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen από την Αυστρία) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/013 DK/Flextronics από τη Δανία) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2012/005 SE από τη Σουηδία) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos από την Ισπανία) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (13800/2012 - C7-0365/2012 - 2012/0006(NLE))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Ειδική έκθεση αριθ. 14/2012 (Απαλλαγή 2011) - Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για την υγιεινή σε σφαγεία χωρών που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 και εξής (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 - 2012/2282(DEC))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλiου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας ενόψει της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια που επιδεινώνουν το φαινόμενο του θερμοκηπίου (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 - 2012/0309(COD))

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές τις εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Jan Mulder (A7-0269/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και τις συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

- Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 70 του Κανονισμού όσον αφορά τις διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας (2011/2298(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

- Έκθεση σχετικά με την ενημέρωση για τα γεωργικά προϊόντα και την προώθησή τους: στρατηγική για την προώθηση των γεύσεων της Ευρώπης (2012/2077(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: José Bové (A7-0286/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και της οδηγίας 2007/14/ΕΚ της Επιτροπής (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Jutta Haug (A7-0294/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

- Έκθεση που περιέχει τις παρατηρήσεις στο πλαίσιο της απαλλαγής 2011 της Επιτροπής οι οποίες αφορούν την ειδική έκθεση αριθ. 2/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Χρηματοπιστωτικά μέσα για τις ΜΜΕ συγχρηματοδοτηθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης» (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0318/2012)

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (αναδιατύπωση) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

- Έκθεση σχετικά με την έκθεση για την εφαρμογή και τα αποτελέσματα της οδηγίας 2001/84/EΚ για το δικαίωμα παρακολούθησης (2012/2038(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

- Έκθεση σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κατά το 2011 (2012/2048(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στις εξαγωγικές ξυλείας από τη Ρωσική Ομοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0329/2012)

- Έκθεση σχετικά με την 28η ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ (2010) (2011/2275(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

- Έκθεση σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (2012/2031(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

- Έκθεση σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα στον κυβερνοχώρο (2012/2096(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

- Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 181 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τα πλήρη πρακτικά των συνεδριάσεων και του άρθρου 182 σχετικά με την οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων (2012/2080(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

- Έκθεση που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη νέα συμφωνία σύνδεσης ΕΕ - Ρωσίας (2011/2050(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

- Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την έκθεση των προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της Ευρωομάδας «Προς μια γνήσια Οικονομική και Νομισματική Ένωση» (2012/2151(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

- Έκθεση σχετικά με την πρόληψη των συνδεόμενων με την ηλικία ασθενειών των γυναικών (2012/2129(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

- Έκθεση σχετικά με την ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς (2012/2030(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/48/EΚ όσον αφορά τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης (2012/2037(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

- Έκθεση για το ρόλο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) στις κρίσεις που προκαλούνται από το κλίμα και τις φυσικές καταστροφές (2012/2095(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός και της Βραζιλίας αφετέρου δυνάμει του άρθρου XXVII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός και της Ταϊλάνδης αφετέρου δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0350/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν από την ΕΕ μετά τις διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 και την τροποποίηση και συμπλήρωση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0351/2012)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/109/EΚ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος (…) του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Carlo Casini (A7-0352/2012)

- Έκθεση σχετικά με την προστασία των ανηλίκων στον ψηφιακό κόσμο (2012/2068(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Silvia Costa (A7-0353/2012)

- Έκθεση σχετικά με το σκιώδες τραπεζικό σύστημα (2012/2115(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

- Έκθεση που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για μια ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Καζακστάν (2012/2153(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη ρήτρα αμοιβαίας άμυνας και τη ρήτρα αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πολιτική και επιχειρησιακή διάσταση (2012/2223(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας) (2012/2138(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

- *** Σύσταση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Ole Christensen (A7-0358/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων για την πρόσληψη μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την ευκαιρία της προσχώρησης της Κροατίας (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012 Σύσταση )

- Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος- πλαισίου του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2013-2017 (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (αναδιατύπωση) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (αναδιατύπωση) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2012 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή (2012/2242(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Francesca Balzani (A7-0381/2012).

16. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Νοεμβρίου 2012 (PE 499.935/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Παρεμβαίνει η Sophia in 't Veld σχετικά με το θάνατο της Savita Halappanavar, ο οποίος επήλθε στις 28 Οκτωβρίου 2012 στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. Ο Πρόεδρος λαμβάνει γνώση.

Τρίτη

Αίτηση της Ομάδας PPE, προκειμένου να κατατεθεί πρόταση ψηφίσματος μετά την ολοκλήρωση της συζήτησης σχετικά με την βιομηχανία χάλυβος της Ένωσης (σημείο 137 PDOJ).

Παρεμβαίνουν η Amalia Sartori για να ζητήσει να πραγματοποιηθεί η συζήτηση την Τρίτη 20 Νοεμβρίου 2012, αλλά η ψηφοφορία να διεξαχθεί τον Δεκέμβριο, ο Enrique Guerrero Salom για να δηλώσει ότι υποστηρίζει την πρόταση και ο Reinhard Bütikofer για να εκφράσει την αντίθεσή του προς αυτήν.

Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του επί της αιτήσεως αυτής.

Κατόπιν αίτησης των πολιτικών ομάδων, η συζήτηση σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (σημείο 172 και σημείο 171 PDOJ) αντικαθίσταται από τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την ενδεχόμενη καθυστέρηση της μετάβασης στο σύστημα πληροφοριών SIS II. Οι δύο εκθέσεις Carlos Coelho (A7-0368/2012 και A7-0370/2012) εγγράφονται απευθείας στην ώρα των ψηφοφοριών της Τετάρτης 21 Νοεμβρίου 2012.

Τετάρτη

Αίτηση των Ομάδων Verts/ALE και GUE/NGL προκειμένου να κατατεθεί πρόταση ψηφίσματος για την περάτωση της συζήτησης σχετικά με την κατάσταση στη Γάζα (σημείο 198 PDOJ).

Παρεμβαίνουν οι Daniel Cohn-Bendit και Gabriele Zimmer για να παρουσιάσουν την αίτηση, ο Enrique Guerrero Salom για να ζητήσει να πραγματοποιηθεί η ψηφοφορία επί της πρότασης ψηφίσματος τον Δεκέμβριο, οι Francesco Enrico Speroni και Guy Verhofstadt για να ζητήσουν να πραγματοποιηθεί η ψηφοφορία επί της πρότασης ψηφίσματος στην τρέχουσα περίοδο Συνόδου και ο Enrique Guerrero Salom για να ταχθεί υπέρ αυτής της τελευταίας πρότασης.

Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του επί της αιτήσεως αυτής.

Πέμπτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

17. Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Αναδιατύπωση) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

Ο Tadeusz Zwiefka παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Evelyn Regner (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Dimitar Stoyanov, Raffaele Baldassarre, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Antonio Masip Hidalgo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tadeusz Zwiefka, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová και Silvia-Adriana Ţicău.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Tadeusz Zwiefka.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

18. Σύμβαση της Χάγης για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000159/2012) που κατέθεσαν οι Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein και Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Αποδοχή της προσχώρησης οκτώ τρίτων χωρών στην Σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών (B7-0367/2012)

Η Evelyn Regner αναπτύσσει την ερώτηση.

Η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Martina Anderson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Tadeusz Zwiefka.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που πρόκειται να κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν προσεχώς.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

19. Κυκλοφορία στην αγορά και χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κυκλοφορία στην αγορά και χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jan Mulder (A7-0269/2012)

Ο Jan Mulder παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Anna Maria Corazza Bildt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons και Gerard Batten.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding, Ivo Vajgl και Jan Mulder.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Anna Záborská, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Martin Ehrenhauser, Petru Constantin Luhan, Françoise Castex, Jelko Kacin, Gerard Batten, Γεώργιος Τούσσας, Andreas Mölzer, Czesław Adam Siekierski, Monika Smolková, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Jacky Hénin, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Claudio Morganti και Corneliu Vadim Tudor.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander ALVARO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Emer Costello, Salvador Sedó i Alabart, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Erik Bánki, Graham Watson και Csaba Sándor Tabajdi.

21. Πληρωμές με κάρτα, μέσω του Διαδικτύου και μέσω κινητών τηλεφώνων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση με τίτλο «Προς ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά πληρωμών με κάρτα, μέσω του Διαδικτύου και μέσω κινητών τηλεφώνων» [2012/2040(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sampo Terho (A7-0304/2012)

Ο Sampo Terho προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Christian Engström, Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan και Sergio Gaetano Cofferati.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

22. Σκιώδες Τραπεζικό Σύστημα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με το σκιώδες τραπεζικό σύστημα [2012/2115(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

Ο Saïd El Khadraoui προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Evelyn Regner, Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Ildikó Gáll-Pelcz και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

23. Η προστασία των παιδιών στον ψηφιακό κόσμο (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την προστασία των παιδιών στον ψηφιακό κόσμο [2012/2068(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Silvia Costa (A7-0353/2012)

Η Silvia Costa προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Maria Corazza Bildt, Pat the Cope Gallagher, Amelia Andersdotter, Marek Henryk Migalski, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Kinga Gál, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Ţicău, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan και Erik Bánki.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK
Αντιπρόεδρος

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

24. Εφαρμογή της οδηγίας 2008/48/ΕK για την καταναλωτική πίστη (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/48/ΕΚ για την καταναλωτική πίστη [2012/2037(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

Η Birgit Collin-Langen προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Phil Prendergast και Malcolm Harbour.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

25. Σύμφωνο κοινωνικών επενδύσεων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με το Σύμφωνο Κοινωνικών Επενδύσεων – ως αντίδραση στην κρίση [2012/2003(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

Η Danuta Jazłowiecka προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Oreste Rossi, Joanna Katarzyna Skrzydlewska και Jan Kozłowski.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

26. Πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα – Οικοδόμηση ενός οικοσυστήματος για την προώθηση των κοινωνικών επιχειρήσεων στο επίκεντρο της κοινωνικής οικονομίας και της κοινωνικής καινοτομίας [2012/2004(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

Ο Heinz K. Becker προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Anthea McIntyre, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Iosif Matula, Evelyn Regner, Petru Constantin Luhan και Csaba Sógor.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

27. Έγκριση και εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων ***I - Έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση γεωργικών ή δασικών οχημάτων [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

Οι Wim van de Camp και Pier Antonio Panzeri παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Roberts Zīle (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Ildikó Gáll-Pelcz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kerstin Westphal, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Toine Manders, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, John Bufton, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Ţicău, Riikka Manner, Oreste Rossi και Jim Higgins.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, Phil Prendergast, Ryszard Czarnecki και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνουν οι Antonio Tajani, Wim van de Camp και Pier Antonio Panzeri.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012 και σημείο 6.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012.

28. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 499.935/OJMA).

29. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.40.

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Χρυσόγελος, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Thomas, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Παρατηρητές

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić