SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3. Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs atzinīgi novērtēja kurdu cietumnieku badastreika pārtraukšanu Turcijā.

Priekšsēdētājs nosodīja vardarbības pieaugumu starp Izraēlu un “Hamas” un paziņoja, ka debates par stāvokli Gazā notiks trešdien.

4. Parlamenta sastāvs

Emil Stoyanov ir paziņojis par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 16. novembri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka šī vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu, un informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

°
° ° °

Viktor Uspaskich ir ievēlēts Lietuvas Republikas parlamentā un ir paziņojis par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 16. novembri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka šī vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu, un informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

°
° ° °

Iliana Ivanova ir iecelta par Revīzijas palātas locekli un ir paziņojusi par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2013. gada 1. janvāri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka šī vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu, un informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

5. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis GUE/NGL grupas un pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu sekretariāta pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

IMCO komiteja: Thomas Handel aizstāj Mikael Gustafsson

TRAN komiteja: Patricia van der Kammen

Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu: Patricia van der Kammen.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

6. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Lēmumu 2003/17/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu un atjauninot trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumus (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas Pilsoņu gadu (2013. gads) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Lēmumu 2008/971/EK attiecībā uz tāda meža reproduktīvā materiāla iekļaušanu minētā lēmuma darbības jomā, kas pieskaitāms kategorijai „uzlabots” un to iestāžu nosaukumu atjaunināšanu, kas atbildīgas par ražošanas apstiprināšanu un kontroli (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)).

7. Sēdes vadītāja paziņojums

Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 106. pantu un XVII pielikumu Priekšsēdētāju konference un Komiteju priekšsēdētāju konference ir pabeigušas komisāra amata kandidāta Tonio Borg uzklausīšanu.

Priekšsēdētāju konference ceturtdienas, 2012. gada 15. novembra, sanāksmē nolēma, ka attiecīgā balsošana notiks trešdien, 2012. gada 21. novembrī. Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punkta pēdējo daļu balsošana notiks aizklāti.

8. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu Kaboverdes Republikas un Eiropas Savienības pilsoņiem.

- Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses.

- Labojumu verbālprocess Pamatnolīgumam par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses.

9. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2012. gada jūnija un jūlija sesijās pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejami vietnē “Séance en direct”.

10. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas 0023/2012 un 0024/2012 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

11. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti bija iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

- (O-000160/2012), kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Padomei: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0364/2012);

- (O-000161/2012), kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Komisijai: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0365/2012);

- (O-000162/2012), kuru uzdeva Vital Moreira INTA komitejas vārdā Komisijai: Pasākumi ES tirgus aizsardzībai no Ķīnas izcelsmes preču, it īpaši fotoelementu paneļu, importa par īpaši zemām cenām (B7-0366/2012);

- (O-000159/2012), kuru uzdeva Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā Komisijai: Apstiprinājums par astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par bērnu starptautiskas nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0367/2012);

- (O-000184/2012), kuru uzdeva Amalia Sartori ITRE komitejas vārdā Komisijai: ES tērauda rūpniecība (B7-0368/2012).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

- Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler un Hannu Takkula - par talantīgu cilvēku atbalstīšanu Eiropas Savienībā (0034/2012);

- Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort un Marc Tarabella - par mājokļu ugunsdrošību(0035/2012);

- Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen un Daciana Octavia Sârbu - par bērnu un jauniešu iesaistīšanu klimata pārmaiņu izraisīto problēmu risināšanā (0036/2012);

- Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova un Raül Romeva i Rueda - par Eiropas Padomes Konvenciju par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu (0037/2012).

12. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Nodošana citām komitejām

- Apspriešanās ar Eiropas Parlamentu par Eiropas Komisijas locekļa iecelšanu: Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI, IMCO.

13. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2012. gada 31. oktobris

Günter Tengler (Nr. 1226/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1227/2012); Ljiljana Savić (Nr. 1228/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1229/2012); Gerhard Radeck (Nr. 1230/2012); Charalambos Kavvadias (Nr. 1231/2012); Jacob G. Heinrich (Nr. 1232/2012); Charalambos Psarros (Nr. 1233/2012); Friedhelm Munter (3 paraksti) (Nr. 1234/2012); Robert Olesinski (Nr. 1235/2012); Klaus Büsing (Nr. 1236/2012); Athina Plati (Nr. 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (Nr. 1238/2012); Georgios Babalis (Nr. 1239/2012); Birgit Kuntze (Nr. 1240/2012); Angelo Giunta (Nr. 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 paraksti) (Nr. 1242/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (Nr. 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (Nr. 1245/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (Nr. 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (Nr. 1248/2012); Shaheeb M. Sher (Nr. 1249/2012); Ienulesc Alexandru Şotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (Nr. 1250/2012); Occupy For Animals (13749 paraksti) (Nr. 1251/2012); Gregory Barton (Nr. 1252/2012); Francesco Tiriaca (Nr. 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 paraksti) (Nr. 1254/2012).

2012. gada 15. novembris

Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 paraksti) (Nr. 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241987 paraksti) (Nr. 1256/2012); Savvas Mikropoulos (Nr. 1257/2012); Valdur Vagane (Nr. 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (Nr. 1259/2012); Isabella Caruana (12 paraksti) (Nr. 1260/2012); László Kuti (Nr. 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (Nr. 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 paraksti) (Nr. 1263/2012); Dietmar Praschak (Nr. 1264/2012); Silke Uecker (2 paraksti) (Nr. 1265/2012); László Bíró (Nr. 1266/2012); Hermann Pichlhofer (Nr. 1267/2012); Igor Tarić (Nr. 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 paraksti) (Nr. 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (Nr. 1270/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1271/2012); Desislava Petkova (Nr. 1272/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1273/2012); Zdravko Urbanc (Nr. 1274/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1275/2012); Marcus Ludwig (Nr. 1276/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1277/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1278/2012); Heike Schwartz (Nr. 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (Nr. 1280/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1281/2012); Johannes Küppers (Nr. 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (Nr. 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (Nr. 1284/2012); H. J. Afink (Nr. 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (Nr. 1286/2012); Jānis Cukurs (Nr. 1287/2012); Wilfried Aanraad (Nr. 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (Nr. 1289/2012); Giorgos Ioannidis (Nr. 1290/2012); Steffen Eitner (Nr. 1291/2012); Erika Sima (Nr. 1292/2012); Rudolf Binder (Nr. 1293/2012); Daniela Brescan (Nr. 1294/2012); Mauro Parilli (Nr. 1295/2012); Steffen Model (Nr. 1296/2012); Felix Fru Mukong (Nr. 1297/2012); Zoltán Lomnici (Nr. 1298/2012); Marco Bava (Nr. 1299/2012); Marco Bava (Nr. 1300/2012); Marco Bava (Nr. 1301/2012); John Finch (Nr. 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (Nr. 1303/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1304/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1305/2012); Mark Tedman (Nr. 1306/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1307/2012); Brian Kelly (Nr. 1308/2012); Erika Balogh (Nr. 1309/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1310/2012); Ivo Georgiev (Nr. 1311/2012); Judith Weber (Nr. 1312/2012); Marcello Motto (Nr. 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (Nr. 1314/2012); Trevor Lawrance (Nr. 1315/2012); Angelo Lattao (Nr. 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1317/2012); Paul Devereux (Nr. 1318/2012); Ramia Bittar (Nr. 1319/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (Nr. 1322/2012); Encarnación Murillo López (Nr. 1323/2012); Fernando Moscatiello (Nr. 1324/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1325/2012); Gabriel Rădună (Nr. 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (Nr. 1327/2012); David Collins (Nr. 1328/2012); Raymond Wegmann (Nr. 1329/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1330/2012); Roberto Albanese (Nr. 1331/2012); Jonathan Strong (769 paraksti) (Nr. 1332/2012); Ian Rogers (Nr. 1333/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1334/2012); Olivia Laverick (Nr. 1335/2012); Vasile Mihu (Nr. 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (Nr. 1337/2012); Mark Duchamp (Nr. 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (Nr. 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (Nr. 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (Nr. 1341/2012); Raphaël Romi (Nr. 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (Nr. 1343/2012); Roberta Fornasari (140207 paraksti) (Nr. 1344/2012).

14. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam INF 3/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Reģionu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumus apropriāciju pārvietojumiem INF 9/2012, INF 10/2012, INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 un INF 15/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Tiesa ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumus apropriāciju pārvietojumiem 6/2012 un 7/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu ombuds ir paziņojis budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam 4/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Revīzijas palāta ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam V/AB-12/C/12.

°
° ° °

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. panta 2. punktu Budžeta komiteja ir pieņēmusi lēmumu neiebilst pret Revīzijas palātas iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumiem V/AB-04/A/12, V/AB-05/C/12, V/AB-06/C/12, V/AB-07/T/12, V/AB-08/T/12, V/AB-09/T/12, V/AB-10/T/12 un V/AB-11/T/12.

°
° ° °

Saskaņā ar Finanšu regulas 23. pantu Eiropas Komisija ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam INFO 03/2012.

°
° ° °

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumus apropriāciju pārvietojumiem DEC 1/2012, DEC 2/2012 un DEC 3/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Reģionu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 1/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 36/2012 (N7-0106/2012 - C7-0325/2012 – 2012/2250(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 37/2012 (N7-0107/2012 - C7-0326/2012 – 2012/2251(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 38/2012 (N7-0108/2012 - C7-0327/2012 - 2012/2252(GBD)).

°
° ° °

Saskaņā ar Finanšu regulas 47. panta 1. punktu ombuds ir paziņojis budžeta lēmējinstitūcijai savu pieprasījumu veikt izmaiņas štatu sarakstā Nr. 1 – 2012. finanšu gads.

15. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ģenētisko resursu pieejamību un to izmantošanā iegūto labumu taisnīgu un vienlīdzīgu sadali Savienībā (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 – 2012/0278(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti, un Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 – 2012/0288(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Itālijas pieteikums EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 – 2012/2265(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fondu (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Rumānijas pieteikums EGF/2011/014 RO/Nokia) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 – 2012/2275(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Somijas pieteikums EGF/2012/006 FI/Nokia Salo) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 – 2012/2276(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 – 2012/2277(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2011/013 DK/Flextronics) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 – 2012/2278(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Zviedrijas pieteikums EGF/2012/005 SE/Saab) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 – 2012/2279(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 – 2012/2280(BUD)).

- Priekšlikums Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku (13800/2012 - C7-0365/2012 – 2012/0006(NLE)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 – 2012/0297(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Īpašais ziņojums Nr. 14/2012 (2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana) "ES higiēnas tiesību aktu īstenošana to valstu kautuvēs, kas pievienojušās ES kopš 2004. gada" (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 – 2012/2282(DEC)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko noslēdz pagaidu nolīgumu, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (14757/2012 - C7-0369/2012 – 2008/0139(NLE)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 – 2012/0305(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr.539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 – 2012/0309(COD)).

2. Parlamenta komiteju iesniegtie ziņojumi

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - LIBE komiteja - Referents: Jan Mulder (A7-0269/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012).

- Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 70. panta grozīšanu par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (2011/2298(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012).

- Ziņojums par veicināšanas un informācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem — stratēģija Eiropas garšu popularizēšanai (2012/2077(INI)) - AGRI komiteja - Referents: José Bové (A7-0286/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, un Komisijas Direktīvu 2007/14/EK (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - JURI komiteja - Referente: Arlene McCarthy (A7-0292/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vides un klimata pasākumu programmas (LIFE) izveidi (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Jutta Haug (A7-0294/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - PECH komiteja - Referente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012).

- Ziņojums ar konstatējumiem saistībā ar 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 2/2012 „No Eiropas Reģionālās attīstības fonda līdzfinansēto mazo un vidējo uzņēmumu finansēšanas instrumenti” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ar kuru groza 1. un 2. protokola pielikumus Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0318/2012).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - ENVI komiteja - Referente: Anna Rosbach (A7-0319/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādātā redakcija) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - JURI komiteja - Referents: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012).

- Ziņojums par ziņojumu par Tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EK) īstenošanu un ietekmi ( 2012/2038(INI)) - JURI komiteja - Referente: Marielle Gallo (A7-0326/2012).

- Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību 2011. gadā (2012/2048(INI)) - DEVE komiteja - Referents: Norbert Neuser (A7-0328/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0329/2012).

- Ziņojums par 28. gada pārskatu par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2010. gads) (2011/2275(INI)) - JURI komiteja - Referente: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012).

- Ziņojums par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā (2012/2031(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012).

- Ziņojums par kiberdrošību un kiberaizsardzību (2012/2096(INI)) - AFET komiteja - Referents: Tunne Kelam (A7-0335/2012).

- Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 181. panta grozīšanu attiecībā uz debašu stenogrammām un 182. panta grozīšanu attiecībā uz debašu audiovizuālajiem ierakstiem (2012/2080(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012).

- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par jauno ES un Krievijas nolīgumu (2011/2050(INI)) - AFET komiteja - Referents: Hannes Swoboda (A7-0338/2012).

- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropadomes, Eiropas Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Eurogrupas priekšsēdētāju ziņojumu „Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību” (2012/2151(INI)) - ECON komiteja - Referente: Marianne Thyssen (A7-0339/2012).

- Ziņojums par ar vecumu saistītu sieviešu slimību profilaksi (2012/2129(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Roberta Angelilli (A7-0340/2012).

- Ziņojums par vienotā digitālā tirgus izveides pabeigšanu (2012/2030(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - PECH komiteja - Referents: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012).

- Ziņojums par patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošanu (2012/2037(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012).

- Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas lomu saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (2012/2095(INI)) - AFET komiteja - Referents: Indrek Tarand (A7-0349/2012).

- *** Ieteikums par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994 (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0350/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES, un ar ko groza un papildina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0351/2012).

- *Ziņojums par projektu Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 93/109/EK (1993. gada 6. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - AFCO komiteja - Referents: Carlo Casini (A7-0352/2012).

- Ziņojums par bērnu aizsardzību digitālajā pasaulē (2012/2068(INI)) - CULT komiteja - Referente: Silvia Costa (A7-0353/2012).

- Ziņojums par paralēlo banku sistēmu (2012/2115(INI)) - ECON komiteja - Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012).

- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (2012/2153(INI)) - AFET komiteja - Referente: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012).

- Ziņojums par ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumiem — politiskie un darbības aspekti (2012/2223(INI)) - AFET komiteja - Referents: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012).

- Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (pamatojoties uz Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo ārpolitiku un drošības politiku) (2012/2138(INI)) - AFET komiteja - Referents: Arnaud Danjean (A7-0357/2012).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - PECH komiteja - Referents: Ole Christensen (A7-0358/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - JURI komiteja - Referente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012).

- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras daudzgadu nostādnes laikposmam no 2013. gada līdz 2017. gadam (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - LIBE komiteja - Referente: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012).

- * Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0368/2012).

- * Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0370/2012).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012).

- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projektu, III iedaļa – Komisija (2012/2242(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Francesca Balzani (A7-0381/2012).

16. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2012. gada novembra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 499.935/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Uzstājās Sophia in 't Veld par Savita Halappanavar nāvi 2012. gada 28. oktobrī Īrijas Republikā. Sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai.

Otrdiena

- PPE grupas pieprasījums par rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu, noslēdzot debates par ES tērauda rūpniecību (GDKP 137. punkts).

Uzstājās Amalia Sartori, kas prasīja debates rīkot otrdien, 2012. gada 20. novembrī, bet balsot par rezolūcijas priekšlikumu decembrī, Enrique Guerrero Salom, kurš atbalstīja šo priekšlikumu, un Reinhard Bütikofer, kas paziņoja, ka iebilst pret to.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

- Pēc politisko grupu pieprasījuma kopīgās debates par Šengenas Informācijas sistēmu (GDKP 172. un 171. punkts) tiek aizstātas ar Padomes un Komisijas paziņojumiem par SIS II darbības sākšanas iespējamo atlikšanu. Abi Carlos Coelho ziņojumi (A7-0368/2012 un A7-0370/2012) ir tieši iekļauti balsošanas laikā trešdien, 2012. gada 21. novembrī.

Trešdiena

- Verts/ALE un GUE/NGL grupu pieprasījumi par rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu, noslēdzot debates par stāvokli Gazā (GDKP 198. punkts).

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit un Gabriele Zimmer, kuri iepazīstināja ar pieprasījumu, Enrique Guerrero Salom, kas prasīja par rezolūcijas priekšlikumu balsot decembrī, Francesco Enrico Speroni un Guy Verhofstadt, kuri prasīja balsot šajā sesijā, un Enrique Guerrero Salom, kas piekrita viņu priekšlikumam.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

Ceturtdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Līdz ar to darba kārtība tika noteikta.

17. Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādātā redakcija) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012).

Tadeusz Zwiefka iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Othmar KARAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Evelyn Regner (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Dimitar Stoyanov, Raffaele Baldassarre PPE grupas vārdā, Antonio Masip Hidalgo S&D grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tadeusz Zwiefka, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová un Silvia-Adriana Ţicău.

Uzstājās Viviane Reding un Tadeusz Zwiefka.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.1. punkts.

18. Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000159/2012) un kuru uzdeva Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā Komisijai: Apstiprinājums par astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par bērnu starptautiskas nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0367/2012).

Evelyn Regner izvērsa jautājumu.

Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Roberta Angelilli PPE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Martina Anderson GUE/NGL grupas vārdā un Tadeusz Zwiefka.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu un Angelika Werthmann.

Uzstājās Viviane Reding.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.5. punkts.

19. Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Jan Mulder (A7-0269/2012).

Jan Mulder iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Anna Maria Corazza Bildt PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā un Monika Flašíková Beňová.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons un Gerard Batten.

Uzstājās Viviane Reding, Ivo Vajgl un Jan Mulder.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.2. punkts.

20. Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Anna Záborská, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Martin Ehrenhauser, Petru Constantin Luhan, Françoise Castex, Jelko Kacin, Gerard Batten, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Czesław Adam Siekierski, Monika Smolková, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Jacky Hénin, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Claudio Morganti un Corneliu Vadim Tudor.

SĒDI VADA: Alexander ALVARO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Emer Costello, Salvador Sedó i Alabart, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Erik Bánki, Graham Watson un Csaba Sándor Tabajdi.

21. Karšu, interneta un mobilie maksājumi (īss izklāsts)

Ziņojums par virzību uz integrētu Eiropas tirgu maksājumu veikšanai ar kartēm, internetā un mobilajiem maksājumiem [2012/2040(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Sampo Terho (A7-0304/2012).

Sampo Terho iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Christian Engström, Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan un Sergio Gaetano Cofferati.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.15. punkts.

22. Paralēlā banku sistēma (īss izklāsts)

Ziņojums par paralēlo banku sistēmu [2012/2115(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012).

Saïd El Khadraoui iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Evelyn Regner, Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Ildikó Gáll-Pelcz un Monika Flašíková Beňová.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.16. punkts.

23. Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē (īss izklāsts)

Ziņojums par bērnu aizsardzību digitālajā pasaulē [2012/2068(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Silvia Costa (A7-0353/2012).

Silvia Costa iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Maria Corazza Bildt, Pat the Cope Gallagher, Amelia Andersdotter, Marek Henryk Migalski, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Kinga Gál, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Ţicău, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan un Erik Bánki.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK
Priekšsēdētāja vietnieks

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.17. punkts.

24. Patēriņa kredītlīgumu direktīvas īstenošana (īss izklāsts)

Ziņojums par patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošanu [2012/2037(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012).

Birgit Collin-Langen iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Phil Prendergast un Malcolm Harbour.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.7. punkts.

25. Sociālo ieguldījumu pakts (īss izklāsts)

Ziņojums par Sociālo ieguldījumu paktu — atbildes reakciju uz krīzi [2012/2003(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012).

Danuta Jazłowiecka iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Oreste Rossi, Joanna Katarzyna Skrzydlewska un Jan Kozłowski.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.8. punkts.

26. Sociālās uzņēmējdarbības iniciatīva (īss izklāsts)

Ziņojums par sociālās uzņēmējdarbības iniciatīvu „Labvēlīgu apstākļu izveide sociālajiem uzņēmumiem — sociālās ekonomikas un sociālo inovāciju pamatam” [2012/2004(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Heinz K. Becker (A7-0305/2012).

Heinz K. Becker iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Anthea McIntyre, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Iosif Matula, Evelyn Regner, Petru Constantin Luhan un Csaba Sógor.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.18. punkts.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

27. Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprinājumi un šo transportlīdzekļu tirgus uzraudzība ***I - Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Wim van de Camp (A7-0445/2011).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011).

Wim van de Camp un Pier Antonio Panzeri iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Roberts Zīle (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Ildikó Gáll-Pelcz PPE grupas vārdā, Kerstin Westphal S&D grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā, John Bufton EFD grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Ţicău, Riikka Manner, Oreste Rossi un Jim Higgins.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Phil Prendergast, Ryszard Czarnecki un Jaroslav Paška.

Uzstājās Antonio Tajani, Wim van de Camp un Pier Antonio Panzeri.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.13. un 6.14. punkts.

28. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 499.935/OJMA).

29. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.40.

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Novērotāji

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić