Index 
Proces-verbal
PDF 255kWORD 244k
Luni, 19 noiembrie 2012 - Strasbourg
1.Reluarea sesiunii
 2.Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
 3.Declaraţiile Preşedintelui
 4.Componenţa Parlamentului
 5.Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
 6.Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
 7.Comunicarea Preşedintelui
 8.Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
 9.Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
 10.Declaraţii scrise caduce
 11.Întrebări cu solicitare de răspuns oral şi declaraţii scrise (depunere)
 12.Decizii privind anumite documente
 13.Petiţii
 14.Transferuri de credite
 15.Depunere de documente
 16.Ordinea lucrărilor
 17.Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială ***I (dezbatere)
 18.Acceptarea aderării a 8 țări terțe la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (dezbatere)
 19.Comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi ***I (dezbatere)
 20.Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
 21.Plățile efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil (prezentare succintă)
 22.Sistemul bancar paralel (prezentare succintă)
 23.Protecţia copiilor în lumea digitală (prezentare succintă)
 24.Punerea în aplicare a Directivei privind creditele de consum (prezentare succintă)
 25.Pactul referitor la investițiile sociale (prezentare succintă)
 26.Inițiativa pentru antreprenoriatul social (prezentare succintă)
 27.Omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri ***I - Omologarea vehiculelor agricole și forestiere ***I (dezbatere)
 28.Ordinea de zi a următoarei şedinţe
 29.Ridicarea şedinţei
 LISTĂ DE PREZENŢĂ


A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

1. Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.


2. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.


3. Declaraţiile Preşedintelui

Preşedintele a salutat faptul că prizonierii kurzi din Turcia au încetat greva foamei.

Preşedintele a condamnat escaladarea violenţelor dintre Israel şi Hamas şi a anunţat că miercuri va avea loc o dezbatere privind situaţia din Gaza.


4. Componenţa Parlamentului

Emil Stoyanov şi-a prezentat demisia din mandatul de deputat în Parlamentul European cu începere de la data de 16 noiembrie 2012.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul European a constatat existenţa locului vacant cu începere de la data respectivă şi a informat autoritatea naţională în cauză.

°
° ° °

Viktor Uspaskich a fost ales în parlamentul naţional al Republicii Lituania şi şi-a prezentat demisia din mandatul de deputat în Parlamentul European cu începere de la data de 16 noiembrie 2012.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul European a constatat existenţa locului vacant cu începere de la data respectivă şi a informat autoritatea naţională în cauză.

°
° ° °

Iliana Ivanova a fost numită membră a Curţii de Conturi Europene şi şi-a prezentat demisia din mandatul de deputat în Parlamentul European cu începere de la data de 1 ianuarie 2013.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul European a constatat existenţa locului vacant cu începere de la data respectivă şi a informat autoritatea naţională în cauză.


5. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului GUE/NGL şi a secretariatului deputaţilor neafiliaţi următoarele cereri de numire:

IMCO: Thomas Handel în locul lui Mikael Gustafsson

TRAN: Patricia van der Kammen

Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreeană: Patricia van der Kammen.

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.


6. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2008/106/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD));

- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului pentru a prelungi perioada de aplicare a acesteia şi pentru a actualiza denumirea unei ţări terţe şi denumirile autorităţilor responsabile pentru certificarea şi controlul producţiei (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD));

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind sistemele de calitate aplicabile produselor agricole şi alimentare (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD));

- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul european al cetăţenilor (2013) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD));

- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei 2008/971/CE a Consiliului pentru a include materialul forestier de reproducere din categoria „calificat” şi a actualiza lista autorităţilor responsabile de autorizarea şi controlul producţiei (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD));

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD));

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instituirea spaţiului feroviar unic european (reformare) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD));

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/32/CE privind reducerea conţinutului de sulf din anumiţi combustibilii marini (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)).


7. Comunicarea Preşedintelui

Preşedintele a comunicat faptul că, în conformitate cu articolul 106 şi cu anexa XVII la Regulamentul de procedură, Conferinţa preşedinţilor şi Conferinţa preşedinţilor de comisie au încheiat audierea membrului desemnat al Comisiei, Tonio Borg.

Cu ocazia reuniunii sale de joi, 15 noiembrie 2012, Conferinţa preşedinţilor a hotărât că votarea aferentă va avea loc miercuri, 21 noiembrie 2012. Astfel cum se prevede la punctul 2 ultima teză din anexa XVII la Regulamentul de procedură, votul va fi secret.


8. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

- Acord între Uniunea Europeană şi Republica Capului Verde privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere pentru cetăţenii Republicii Capului Verde şi pentru cetăţenii Uniunii Europene;

- Protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte;

- Rectificare a acordului-cadru global de parteneriat și cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Indonezia, pe de altă parte.


9. Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune iunie şi iulie 2012 sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.


10. Declaraţii scrise caduce

Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise 0023/2012 şi 0024/2012 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.


11. Întrebări cu solicitare de răspuns oral şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură)

- (O-000160/2012) adresată de Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký şi Sabine Wils, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Conferința privind schimbările climatice de la Doha (COP18) (B7-0364/2012);

- (O-000161/2012) adresată de Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký şi Sabine Wils, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Conferința privind schimbările climatice de la Doha (COP18) (B7-0365/2012);

- (O-000162/2012) adresată de Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Măsuri de protecție a pieței UE împotriva importurilor de origine chineză la prețuri excesiv de mici, în special importul de panouri fotovoltaice (B7-0366/2012);

- (O-000159/2012) adresată de Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein şi Tadeusz Zwiefka, în numele Comisiei JURI, Comisiei: Acceptarea aderării a 8 țări terțe la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (B7-0367/2012);

- (O-000184/2012) adresată de Amalia Sartori, în numele Comisiei ITRE, Comisiei: Industria siderurgică din UE (B7-0368/2012).

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

- Kinga Gál, Mojca Kleva, Barbara Lochbihler şi Hannu Takkula, referitoare la sprijinirea talentului în Uniunea Europeană (0034/2012);

- Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort şi Marc Tarabella, referitoare la siguranța în materie de incendii în locuințe (0035/2012);

- Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen şi Daciana Octavia Sârbu, cu privire la implicarea copiilor și tinerilor pentru a combate schimbările climatice (0036/2012);

- Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova şi Raül Romeva i Rueda, referitoare la Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (0037/2012).


12. Decizii privind anumite documente

Modificări ale sesizării comisiilor

- Consultarea Parlamentului European în legătură cu numirea unui membru al Comisiei Europene: Dr. Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))
retrimis fond: ENVI
aviz: AGRI, IMCO.


13. Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

31 octombrie 2012

Günter Tengler (nr. 1226/2012); (nume confidenţial) (nr. 1227/2012); Ljiljana Savić (nr. 1228/2012); (nume confidenţial) (nr. 1229/2012); Gerhard Radeck (nr. 1230/2012); Charalambos Kavvadias (nr. 1231/2012); Jacob G. Heinrich (nr. 1232/2012); Charalambos Psarros (nr. 1233/2012); Friedhelm Munter (3 semnături) (nr. 1234/2012); Robert Olesinski (nr. 1235/2012); Klaus Büsing (nr. 1236/2012); Athina Plati (nr. 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (nr. 1238/2012); Georgios Babalis (nr. 1239/2012); Birgit Kuntze (nr. 1240/2012); Angelo Giunta (nr. 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 semnături) (nr. 1242/2012); (nume confidenţial) (nr. 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (nr. 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (nr. 1245/2012); (nume confidenţial) (nr. 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (nr. 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (nr. 1248/2012); Shaheeb M. Sher (nr. 1249/2012); Ienulesc Alexandru Şotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (nr. 1250/2012); Occupy For Animals (13749 semnături) (nr. 1251/2012); Gregory Barton (nr. 1252/2012); Francesco Tiriaca (nr. 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 semnături) (nr. 1254/2012).

15 noiembrie 2012

Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 semnături) (nr. 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241987 semnături) (nr. 1256/2012); Savvas Mikropoulos (nr. 1257/2012); Valdur Vagane (nr. 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (nr. 1259/2012); Isabella Caruana (12 semnături) (nr. 1260/2012); László Kuti (nr. 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (nr. 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 semnături) (nr. 1263/2012); Dietmar Praschak (nr. 1264/2012); Silke Uecker (2 semnături) (nr. 1265/2012); László Bíró (nr. 1266/2012); Hermann Pichlhofer (nr. 1267/2012); Igor Tarić (nr. 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 semnături) (nr. 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (nr. 1270/2012); (nume confidenţial) (nr. 1271/2012); Desislava Petkova (nr. 1272/2012); (nume confidenţial) (nr. 1273/2012); Zdravko Urbanc (nr. 1274/2012); (nume confidenţial) (nr. 1275/2012); Marcus Ludwig (nr. 1276/2012); (nume confidenţial) (nr. 1277/2012); (nume confidenţial) (nr. 1278/2012); Heike Schwartz (nr. 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (nr. 1280/2012); (nume confidenţial) (nr. 1281/2012); Johannes Küppers (nr. 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (nr. 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (nr. 1284/2012); H. J. Afink (nr. 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (nr. 1286/2012); Jānis Cukurs (nr. 1287/2012); Wilfried Aanraad (nr. 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (nr. 1289/2012); Giorgos Ioannidis (nr. 1290/2012); Steffen Eitner (nr. 1291/2012); Erika Sima (nr. 1292/2012); Rudolf Binder (nr. 1293/2012); Daniela Brescan (nr. 1294/2012); Mauro Parilli (nr. 1295/2012); Steffen Model (nr. 1296/2012); Felix Fru Mukong (nr. 1297/2012); Zoltán Lomnici (nr. 1298/2012); Marco Bava (nr. 1299/2012); Marco Bava (nr. 1300/2012); Marco Bava (nr. 1301/2012); John Finch (nr. 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (nr. 1303/2012); (nume confidenţial) (nr. 1304/2012); (nume confidenţial) (nr. 1305/2012); Mark Tedman (nr. 1306/2012); (nume confidenţial) (nr. 1307/2012); Brian Kelly (nr. 1308/2012); Erika Balogh (nr. 1309/2012); (nume confidenţial) (nr. 1310/2012); Ivo Georgiev (nr. 1311/2012); Judith Weber (nr. 1312/2012); Marcello Motto (nr. 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (nr. 1314/2012); Trevor Lawrance (nr. 1315/2012); Angelo Lattao (nr. 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (nr. 1317/2012); Paul Devereux (nr. 1318/2012); Ramia Bittar (nr. 1319/2012); (nume confidenţial) (nr. 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (nr. 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (nr. 1322/2012); Encarnación Murillo López (nr. 1323/2012); Fernando Moscatiello (nr. 1324/2012); (nume confidenţial) (nr. 1325/2012); Gabriel Rădună (nr. 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (nr. 1327/2012); David Collins (nr. 1328/2012); Raymond Wegmann (nr. 1329/2012); (nume confidenţial) (nr. 1330/2012); Roberto Albanese (nr. 1331/2012); Jonathan Strong (769 semnături) (nr. 1332/2012); Ian Rogers (nr. 1333/2012); (nume confidenţial) (nr. 1334/2012); Olivia Laverick (nr. 1335/2012); Vasile Mihu (nr. 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (nr. 1337/2012); Mark Duchamp (nr. 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (nr. 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (nr. 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (nr. 1341/2012); Raphaël Romi (nr. 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (nr. 1343/2012); Roberta Fornasari (140207 semnături) (nr. 1344/2012).


14. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul financiar, Comitetul Economic şi Social a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerea de transfer de credite INF 3/2012.

În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul financiar, Comitetul Regiunilor a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerile de transferuri de credite INF 9/2012, INF 10/2012, INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 şi INF 15/2012.

În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul financiar, Curtea de Justiţie a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerile de transferuri de credite 6/2012 şi 7/2012.

În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul financiar, Ombudsmanul a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunea de transfer de credite 4/2012.

În conformitate cu articolul 22 din Regulamentul financiar, Curtea de Conturi a Comunităţilor Europene a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerea de transfer de credite V/AB-12/C/12.

°
° ° °

În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a decis să nu emită obiecţii la adresa proiectului prezentat de Curtea de Conturi a Comunităţilor Europene privind transferurile de credite V/AB-04/A/12, V/AB-05/C/12, V/AB-06/C/12, V/AB-07/T/12, V/AB-08/T/12, V/AB-09/T/12, V/AB-10/T/12 şi V/AB-11/T/12.

°
° ° °

În conformitate cu articolul 23 din Regulamentul financiar, Comisia Europeană a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerea de transfer de credite INFO 03/2012.

°
° ° °

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comitetul Economic şi Social a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerile de transferuri de credite DEC 1/2012, DEC 2/2012 şi DEC 3/2012.

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comitetul Regiunilor a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerea de transfer de credite DEC 1/2012.

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a aprobat propunerea de transferuri de credite DEC 36/2012 a Comisiei (N7-0106/2012 - C7-0325/2012 – 2012/2250(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a aprobat propunerea de transferuri de credite DEC 37/2012 a Comisiei (N7-0107/2012 - C7-0326/2012 – 2012/2251(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a aprobat propunerea de transferuri de credite DEC 38/2012 a Comisiei (N7-0108/2012 - C7-0327/2012 - 2012/2252(GBD)).

°
° ° °

În conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Ombudsmanul a informat autoritatea bugetară în legătură cu cererea sa de modificare a schemei de personal 1 – Exerciţiul bugetar 2012.


15. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

ENVI

aviz :

DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

ENVI

aviz :

DEVE, AGRI, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles introdusă de Italia) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, CONT, REGI

- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

EMPL

aviz :

FEMM, CULT, AGRI, BUDG, CONT, REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/014 RO/Nokia depusă de România) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2012/006 FI/Nokia Salo depusă de Finlanda) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen depusă de Austria) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/013 DK/Flextronics depusă de Danemarca) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2012/005 SE/Saab depusă de Suedia) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos depusă de Spania) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind spaţiul aerian comun dintre Uniunea Europeană şi statele sale membre şi Republica Moldova (13800/2012 - C7-0365/2012 - 2012/0006(NLE))

retrimis

fond :

TRAN

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

ENVI

aviz :

PETI, CULT, LIBE, REGI

- Raportul special nr. 14/2012 ( Descărcarea de gestiune 2011) - Punerea în aplicare a legislației UE privind igiena în abatoarele din ţările care au aderat la Uniunea Europeană începând cu 2004 (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 - 2012/2282(DEC))

retrimis

fond :

CONT

aviz :

AGRI, ENVI

- Propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a acordului interimar în vederea încheierii unui Acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi partea Africa Centrală, pe de altă parte (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE))

retrimis

fond :

INTA

aviz :

DEVE

- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

ENVI

aviz :

ITRE, IMCO

- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 - 2012/0309(COD))

retrimis

fond :

LIBE

aviz :

AFET, JURI

2) de comisiile parlamentare, rapoartele

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - LIBE - Raportor: Jan Mulder (A7-0269/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de entități (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

- Raport privind modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative (2011/2298(REG)) - AFCO - Raportor: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

- Raport referitor la acțiunile de promovare și de informare pentru produsele agricole: o strategie pentru promovarea savorilor Europei (2012/2077(INI)) - AGRI - Raportor: José Bové (A7-0286/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și a Directivei 2007/14/CE a Comisiei (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - JURI - Raportoare: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui program pentru mediu și politici climatice (LIFE) (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - ENVI - Raportoare: Jutta Haug (A7-0294/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2003 privind îndepărtarea înotătoarelor rechinilor la bordul navelor (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - PECH - Raportoare: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

- Raport conținând observații, în contextul descărcării de gestiune acordată Comisiei pentru execuția bugetului pe 2011, referitoare la Raportul special nr. 2/2012 al Curții de Conturi intitulat „Instrumentele financiare cofinanțate de Fondul european de dezvoltare regională în vederea sprijinirii IMM-urilor” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - CONT - Raportor: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012)

- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, de modificare a anexelor la Protocoalele 1 și 2 la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asociații între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0318/2012)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării rezultate în urma explorării și exploatării platformei continentale, a fundului mării și a subsolului marin (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - ENVI - Raportoare: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (reformare) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - JURI - Raportor: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

- Raport referitor la raportul privind punerea în aplicare și efectele directivei privind dreptul de suită (2001/84/CE) (2012/2038(INI)) - JURI - Raportoare: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

- Raport referitor la activitatea Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE din 2011 (2012/2048(INI)) - DEVE - Raportor: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alocarea contigentelor tarifare aplicabile exporturilor de lemn din Federația Rusă către Uniunea Europeană (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0329/2012)

- Raport referitor la cel de al 28-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene (2010) (2011/2275(INI)) - JURI - Raportoare: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

- Raport referitor la protecția animalelor în timpul transportului (2012/2031(INI)) - AGRI - Raportor: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

- Raport referitoare la securitatea și apărarea informatică (2012/2096(INI)) - AFET - Raportor: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

- Raport privind modificarea articolului 181 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la stenogramă și a articolului 182 referitor la înregistrarea audiovizuală a dezbaterilor (2012/2080(REG)) - AFCO - Raportor: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

- Raport conținând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile noului acord UE-Rusia (2011/2050(INI)) - AFET - Raportor: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

- Raport conținând recomandări destinate Comisiei privind raportul președinților Consiliului European, Comisiei Europene, Băncii Centrale Europene și Eurogrupului intitulat: „Către o veritabilă uniune economică și monetară” (2012/2151(INI)) - ECON - Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

- Raport referitor la bolile legate de vârstă care afectează femeile (2012/2129(INI)) - FEMM - Raportoare: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

- Raport referitor la finalizarea pieței unice digitale (2012/2030(INI)) - IMCO - Raportor: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 al Consiliului pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1288/2009 al Consiliului (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - PECH - Raportor: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

- Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2008/48/CE privind creditele de consum (2012/2037(INI)) - IMCO - Raportoare: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

- Raport referitor la rolul politicii de securitate și apărare comună în cazul crizelor și al dezastrelor naturale generate de climă (2012/2095(INI)) - AFET - Raportor: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzute în lista UE anexată la GATT 1994 și a acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzute în lista UE anexată la GATT 1994 (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0350/2012)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de către UE în urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 și de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0351/2012)

- * Raport referitor la proiectul de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 93/109/CE din 6 decembrie 1993 de stabilire a normelor de exercitare a dreptului de a candida la alegerile pentru Parlamentul European pentru cetățenii Uniunii care au reședința într-un stat membru în care nu sunt resortisanți (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - AFCO - Raportor: Carlo Casini (A7-0352/2012)

- Raport referitor la protecția copiilor în lumea digitală (2012/2068(INI)) - CULT - Raportoare: Silvia Costa (A7-0353/2012)

- Raport referitor la sistemul bancar paralel (2012/2115(INI)) - ECON - Raportor: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

- Raport conținând recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile pentru un acord extins de parteneriat și cooperare UE-Kazahstan (2012/2153(INI)) - AFET - Raportoare: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

- Raport referitor la clauzele UE de apărare reciprocă și de solidaritate: dimensiuni politice și operaționale (2012/2223(INI)) - AFET - Raportor: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

- Raport referitor la punerea în aplicare a politicii de securitate și apărare comune (pe baza Raportului anual al Consiliului către Parlamentul European privind politica externă și de securitate comună) (2012/2138(INI)) - AFET - Raportor: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - PECH - Raportor: Ole Christensen (A7-0358/2012)

- ***I Raport referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire, cu ocazia aderării Croației, a unor măsuri speciale și temporare privind recrutarea de funcționari și agenți temporari ai Uniunii Europene (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - JURI - Raportoare: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de instituire a unui cadru multianual perioada 2013-2017 pentru Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - LIBE - Raportoare: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

- * Raport referitor la proiectul de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

- * Raport referitor la proiectul de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)

- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia (2012/2242(BUD)) - BUDG - Raportoare: Francesca Balzani (A7-0381/2012)


16. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi a şedinţelor plenare din noiembrie 2012 (PE 499.935/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

Luni

Nu s-a propus nicio modificare.

A intervenit Sophia in 't Veld cu privire la decesul Savitei Halappanavar, la data de 28 octombrie 2012 în Republica Irlanda. Preşedintele a luat act de intervenţia sa.

Marţi

-   Solicitarea Grupului PPE de depunere a unei propuneri de rezoluţie în urma dezbaterii privind industria siderurgică din Uniune (punctul 137 din PDOJ).

Au intervenit: Amalia Sartori, pentru a solicita ca dezbaterea să se desfăşoare marţi, 20 noiembrie 2012, iar votarea rezoluţiei să aibă loc în decembrie, Enrique Guerrero Salom, pentru a-şi exprima sprijinul faţă de această solicitare şi Reinhard Bütikofer pentru a se opune propunerii.

Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această cerere.

-   Ca urmare a solicitării grupurilor politice, dezbaterea comună privind Sistemul de Informaţii Schengen (punctele 172 şi 171 din PDOJ) a fost înlocuită cu declaraţiile Comisliului şi Comisiei privind posibila amânare a migrării la SIS II. Cele două rapoarte ale lui Carlos Coelho (A7-0368/2012 şi A7-0370/2012) au fost înscrise direct pentru votarea de miercuri, 21 noiembrie 2012.

Miercuri

  • Solicitarea grupurilor Verts/ALE şi GUE/NGL de depunere a unei propuneri de rezoluţie în încheierea dezbaterii privind situaţia din Gaza (punctul 198 din PDOJ).Au intervenit: Daniel Cohn-Bendit şi Gabriele Zimmer, pentru a prezenta cererea, Enrique Guerrero Salom, pentru a solicita ca votarea propunerii de rezoluţie să se desfăşoare în decembrie, Francesco Enrico Speroni şi Guy Verhofstadt, pentru a solicita ca votarea să aibă loc în timpul sesiunii în curs şi Enrique Guerrero Salom, pentru a susţine propunerea din urmă.

Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această cerere.

Joi

Nu s-a propus nicio modificare.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.


17. Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (reformare) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

Tadeusz Zwiefka şi-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreşedinte

A intervenit Viviane Reding (Vicepreşedinta Comisiei).

Au intervenit: Evelyn Regner (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Dimitar Stoyanov, Raffaele Baldassarre, în numele Grupului PPE, Antonio Masip Hidalgo, în numele Grupului S&D, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Tadeusz Zwiefka, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová şi Silvia-Adriana Ţicău.

Au intervenit: Viviane Reding şi Tadeusz Zwiefka.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.1 al PV din 20.11.2012.


18. Acceptarea aderării a 8 țări terțe la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (dezbatere)

Întrebare orală (O-000159/2012) adresată de Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein şi Tadeusz Zwiefka, în numele Comisiei JURI, Comisiei: Acceptarea aderării a 8 țări terțe la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (B7-0367/2012)

Evelyn Regner a dezvoltat întrebarea.

Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Roberta Angelilli, în numele Grupului PPE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Martina Anderson, în numele Grupului GUE/NGL, şi Tadeusz Zwiefka.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu şi Angelika Werthmann.

A intervenit Viviane Reding.

Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.5 al PV din 22.11.2012.


19. Comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comercializarea şi utilizarea precursorilor de explozivi [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Jan Mulder (A7-0269/2012)

Jan Mulder şi-a prezentat raportul.

A intervenit Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei).

Au intervenit: Anna Maria Corazza Bildt, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, şi Monika Flašíková Beňová.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons şi Gerard Batten.

Au intervenit: Viviane Reding, Ivo Vajgl şi Jan Mulder.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.2 al PV din 20.11.2012.


20. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Anna Záborská, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Martin Ehrenhauser, Petru Constantin Luhan, Françoise Castex, Jelko Kacin, Gerard Batten, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Czesław Adam Siekierski, Monika Smolková, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Jacky Hénin, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Claudio Morganti şi Corneliu Vadim Tudor.

A PREZIDAT: Alexander ALVARO
Vicepreşedinte

Au intervenit: Emer Costello, Salvador Sedó i Alabart, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Erik Bánki, Graham Watson şi Csaba Sándor Tabajdi.


21. Plățile efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil (prezentare succintă)

Raport - Către o piaţă europeană integrată a plăţilor efectuate cu cardul, pe internet şi de pe telefonul mobil [2012/2040(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Sampo Terho (A7-0304/2012)

Sampo Terho a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Christian Engström, Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan şi Sergio Gaetano Cofferati.

A intervenit Viviane Reding (Vicepreşedinta Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.15 al PV din 20.11.2012.


22. Sistemul bancar paralel (prezentare succintă)

Raport referitor la sistemul bancar paralel [2012/2115(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

Saïd El Khadraoui a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Evelyn Regner, Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Ildikó Gáll-Pelcz şi Monika Flašíková Beňová.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.16 al PV din 20.11.2012.


23. Protecţia copiilor în lumea digitală (prezentare succintă)

Raport referitor la protecția copiilor în lumea digitală [2012/2068(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Silvia Costa (A7-0353/2012)

Silvia Costa a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Maria Corazza Bildt, Pat the Cope Gallagher, Amelia Andersdotter, Marek Henryk Migalski, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Kinga Gál, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Ţicău, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan şi Erik Bánki.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK
Vicepreşedinte

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.17 al PV din 20.11.2012.


24. Punerea în aplicare a Directivei privind creditele de consum (prezentare succintă)

Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2008/48/CE privind creditele de consum [2012/2037(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

Birgit Collin-Langen a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Phil Prendergast şi Malcolm Harbour.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.7 al PV din 20.11.2012.


25. Pactul referitor la investițiile sociale (prezentare succintă)

Raport privind Pactul referitor la investițiile sociale – ca răspuns la criză [2012/2003(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

Danuta Jazłowiecka a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Oreste Rossi, Joanna Katarzyna Skrzydlewska şi Jan Kozłowski.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.8 al PV din 20.11.2012.


26. Inițiativa pentru antreprenoriatul social (prezentare succintă)

Raport referitor la inițiativa pentru antreprenoriatul social – Construirea unui ecosistem pentru promovarea întreprinderilor sociale în cadrul economiei și al inovării sociale [2012/2004(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

Heinz K. Becker a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Anthea McIntyre, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Iosif Matula, Evelyn Regner, Petru Constantin Luhan şi Csaba Sógor.

A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 6.18 al PV din 20.11.2012.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă


27. Omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri ***I - Omologarea vehiculelor agricole și forestiere ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea vehiculelor agricole și forestiere [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

Wim van de Camp şi Pier Antonio Panzeri şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Roberts Zīle (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), Ildikó Gáll-Pelcz, în numele Grupului PPE, Kerstin Westphal, în numele Grupului S&D, Toine Manders, în numele Grupului ALDE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, John Bufton, în numele Grupului EFD, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Ţicău, Riikka Manner, Oreste Rossi şi Jim Higgins.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Phil Prendergast, Ryszard Czarnecki şi Jaroslav Paška.

Au intervenit: Antonio Tajani, Wim van de Camp şi Pier Antonio Panzeri.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.13 al PV din 20.11.2012 şi punctul 6.14 al PV din 20.11.2012.


28. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 499.935/OJMA).


29. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.40.

Klaus Welle

Anni Podimata

Secretar General

Vicepreşedintă


LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Observatori

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Aviz juridic - Politica de confidențialitate