ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3. Uttalanden av talmannen

Talmannen välkomnade att de kurdiska fångarna i Turkiet hade avslutat sin hungerstrejk.

Talmannen fördömde upptrappningen av våldet mellan Israel och Hamas, och meddelade att en debatt om situationen i Gaza skulle hållas på onsdagen.

4. Parlamentets sammansättning

Emil Stoyanov hade begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av Europaparlamentet med verkan från och med den 16 november 2012.

I enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och underrättade de berörda nationella myndigheterna om detta.

°
° ° °

Viktor Uspaskich hade valts in i det litauiska parlamentet och hade begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av Europaparlamentet med verkan från och med den 16 november 2012.

I enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och underrättade de berörda nationella myndigheterna om detta.

°
° ° °

Iliana Ivanova hade valts till ledamot av revisionsrätten och hade begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av Europaparlamentet med verkan från och med den 1 januari 2013.

I enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och underrättade de berörda nationella myndigheterna om detta.

5. Utskottens och delegationernas sammansättning

Gruppen GUE/NGL och de grupplösas sekretariat hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet IMCO: Thomas Handel i stället för Mikael Gustafsson

utskottet TRAN: Patricia van der Kammen

delegationen för förbindelserna med Koreahalvön: Patricia van der Kammen.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

6. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD));

- Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2003/17/EG genom att förlänga dess tillämpningsperiod och genom att uppdatera förteckningen över tredjeländer och de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD));

- Europaparlamentets och rådets förordning om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD));

- Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna (2013) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD));

- Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2008/971/EG i syfte att införa skogsodlingsmaterial i kategorin ”individutvalt” och uppdatera namnen på de myndigheter som ansvarar för godkännande och kontroll av produktionen (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD));

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD));

- Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (omarbetning) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD));

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG vad gäller svavelhalten i marina bränslen (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)).

7. Meddelande från talmannen

Talmannen meddelade att talmanskonferensen och utskottsordförandekonferensen, i enlighet med artikel 106 och bilaga XVII i arbetsordningen, hade avslutat utfrågningen av den nominerade kommissionsledamoten Tonio Borg.

Under sammanträdet den 15 november 2012 hade talmanskonferensen beslutat att den aktuella omröstningen skulle äga rum den 21 november 2012. I enlighet med bilaga XVII punkt 2 sista stycket skulle omröstningen vara sluten.

8. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen;

- protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan;

- rättelseprotokoll till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan.

9. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna juni och juli 2012 finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

10. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0023/2012 och 0024/2012, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

11. Frågor för muntligt besvarande samt skriftliga förklaringar (inkomna dokument)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) frågor för muntligt besvarande (artikel 115 i arbetsordningen)

- (O-000160/2012) från Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký och Sabine Wils, för utskottet ENVI, till rådet: Klimatkonferensen i Doha (COP 18) (B7-0364/2012);

- (O-000161/2012) från Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký och Sabine Wils, för utskottet ENVI, till kommissionen: Klimatkonferensen i Doha (COP 18) (B7-0365/2012);

- (O-000162/2012) från Vital Moreira, för utskottet INTA, till kommissionen: Åtgärder för att skydda EU-marknaden för import av produkter från Kina till ovanligt låga priser, särskilt solcellspaneler (B7-0366/2012);

- (O-000159/2012) från Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein och Tadeusz Zwiefka, för utskottet JURI, till kommissionen: Godkännande av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (B7-0367/2012);

- (O-000184/2012) från Amalia Sartori, för utskottet ITRE, till kommissionen: EU:s stålindustri (B7-0368/2012).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

- Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler och Hannu Takkula, om talangstöd i Europeiska unionen (0034/2012);

- Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort och Marc Tarabella, om brandsäkerhet i hemmet (0035/2012);

- Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen och Daciana Octavia Sârbu, om att interagera med barn och unga i kampen mot klimatförändringarna (0036/2012);

- Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova och Raül Romeva i Rueda, om Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet (0037/2012).

12. Beslut om vissa dokument

Ändrade hänvisningar till utskott

- Samråd med Europaparlamentet om utnämningen av en ledamot av Europeiska kommissionen: Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: AGRI, IMCO.

13. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 31 oktober 2012

Günter Tengler (nr 1226/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1227/2012); Ljiljana Savić (nr 1228/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1229/2012); Gerhard Radeck (nr 1230/2012); Charalambos Kavvadias (nr 1231/2012); Jacob G. Heinrich (nr 1232/2012); Charalambos Psarros (nr 1233/2012); Friedhelm Munter (3 underskrifter) (nr 1234/2012); Robert Olesinski (nr 1235/2012); Klaus Büsing (nr 1236/2012); Athina Plati (nr 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (nr 1238/2012); Georgios Babalis (nr 1239/2012); Birgit Kuntze (nr 1240/2012); Angelo Giunta (nr 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 underskrifter) (nr 1242/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (nr 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (nr 1245/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (nr 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (nr 1248/2012); Shaheeb M. Sher (nr 1249/2012); Ienulesc Alexandru Şotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (nr 1250/2012); Occupy For Animals (13749 underskrifter) (nr 1251/2012); Gregory Barton (nr 1252/2012); Francesco Tiriaca (nr 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 underskrifter) (nr 1254/2012).

Den 15 november 2012

Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 underskrifter) (nr 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241987 underskrifter) (nr 1256/2012); Savvas Mikropoulos (nr 1257/2012); Valdur Vagane (nr 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (nr 1259/2012); Isabella Caruana (12 underskrifter) (nr 1260/2012); László Kuti (nr 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (nr 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 underskrifter) (nr 1263/2012); Dietmar Praschak (nr 1264/2012); Silke Uecker (2 underskrifter) (nr 1265/2012); László Bíró (nr 1266/2012); Hermann Pichlhofer (nr 1267/2012); Igor Tarić (nr 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 underskrifter) (nr 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (nr 1270/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1271/2012); Desislava Petkova (nr 1272/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1273/2012); Zdravko Urbanc (nr 1274/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1275/2012); Marcus Ludwig (nr 1276/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1277/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1278/2012); Heike Schwartz (nr 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (nr 1280/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1281/2012); Johannes Küppers (nr 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (nr 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (nr 1284/2012); H. J. Afink (nr 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (nr 1286/2012); Jānis Cukurs (nr 1287/2012); Wilfried Aanraad (nr 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (nr 1289/2012); Giorgos Ioannidis (nr 1290/2012); Steffen Eitner (nr 1291/2012); Erika Sima (nr 1292/2012); Rudolf Binder (nr 1293/2012); Daniela Brescan (nr 1294/2012); Mauro Parilli (nr 1295/2012); Steffen Model (nr 1296/2012); Felix Fru Mukong (nr 1297/2012); Zoltán Lomnici (nr 1298/2012); Marco Bava (nr 1299/2012); Marco Bava (nr 1300/2012); Marco Bava (nr 1301/2012); John Finch (nr 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (nr 1303/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1304/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1305/2012); Mark Tedman (nr 1306/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1307/2012); Brian Kelly (nr 1308/2012); Erika Balogh (nr 1309/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1310/2012); Ivo Georgiev (nr 1311/2012); Judith Weber (nr 1312/2012); Marcello Motto (nr 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (nr 1314/2012); Trevor Lawrance (nr 1315/2012); Angelo Lattao (nr 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1317/2012); Paul Devereux (nr 1318/2012); Ramia Bittar (nr 1319/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (nr 1322/2012); Encarnación Murillo López (nr 1323/2012); Fernando Moscatiello (nr 1324/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1325/2012); Gabriel Rădună (nr 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (nr 1327/2012); David Collins (nr 1328/2012); Raymond Wegmann (nr 1329/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1330/2012); Roberto Albanese (nr 1331/2012); Jonathan Strong (769 underskrifter) (nr 1332/2012); Ian Rogers (nr 1333/2012); (namnet konfidentiellt) (nr 1334/2012); Olivia Laverick (nr 1335/2012); Vasile Mihu (nr 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (nr 1337/2012); Mark Duchamp (nr 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (nr 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (nr 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (nr 1341/2012); Raphaël Romi (nr 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (nr 1343/2012); Roberta Fornasari (140207 underskrifter) (nr 1344/2012).

14. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 22 i budgetförordningen hade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén underrättat budgetmyndigheten om sitt förslag till anslagsöverföring INF 3/2012.

I enlighet med artikel 22 i budgetförordningen hade Regionkommittén underrättat budgetmyndigheten om sina förslag till anslagsöverföring INF 9/2012, INF 10/2012, INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 och INF 15/2012.

I enlighet med artikel 22 i budgetförordningen hade EU-domstolen underrättat budgetmyndigheten om sina förslag till anslagsöverföring 6/2012 och 7/2012.

I enlighet med artikel 22 i budgetförordningen hade Europeiska ombudsmannen underrättat budgetmyndigheten om sitt förslag till anslagsöverföring 4/2012.

I enlighet med artikel 22 i budgetförordningen hade revisionsrätten underrättat budgetmyndigheten om sitt förslag till anslagsöverföring V/AB-12/C/12.

°
° ° °

I enlighet med artikel 22.2 i budgetförordningen hade budgetutskottet beslutat att inte invända mot revisionsrättens förslag rörande anslagsöverföringarna V/AB-04/A/12, V/AB-05/C/12, V/AB-06/C/12, V/AB-07/T/12, V/AB-08/T/12, V/AB-09/T/12, V/AB-10/T/12 och V/AB-11/T/12.

°
° ° °

I enlighet med artikel 23 i budgetförordningen hade kommissionen underrättat budgetmyndigheten om sitt förslag till anslagsöverföring INFO 03/2012.

°
° ° °

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, hade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén underrättat budgetmyndigheten om sina förslag till anslagsöverföring DEC 1/2012, DEC 2/2012 och DEC 3/2012.

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, hade Regionkommittén underrättat budgetmyndigheten om sitt förslag till anslagsöverföring DEC 1/2012.

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, hade budgetutskottet godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 36/2012 (N7-0106/2012 - C7-0325/2012 – 2012/2250(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, hade budgetutskottet godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 37/2012 (N7-0107/2012 - C7-0326/2012 – 2012/2251(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, hade budgetutskottet godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 38/2012 (N7-0108/2012 - C7-0327/2012 - 2012/2252(GBD)).

°
° ° °

I enlighet med artikel 47.1 i budgetförordningen hade Europeiska ombudsmannen underrättat budgetmyndigheten om sin begäran om ändring av tjänsteförteckning 1– budgetåret 2012.

15. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning i unionen (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/026IT/Emilia-Romagna Motorcycles från Italien) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/014RO/Nokia från Rumänien) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/006 FI/Nokia Salo i Finland) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen från Österrike) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/013 DK/Flextronics från Danmark) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/005SE/Saab från Sverige) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos från Spanien) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD))

- Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om ingående av avtalet om gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Republiken Moldavien (13800/2012 - C7-0365/2012 - 2012/0006(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Särskild rapport nr 14/2012 (Ansvarsfrihet 2011) – Tillämpning av EU:s hygienlagstiftning i slakterier i de länder som har anslutit sig till EU sedan 2004 (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 - 2012/2282(DEC))

- Förslag till rådets beslut om ingående av det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fluorerade växthusgaser (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 - 2012/0309(COD))

2) från parlamentets utskott, betänkandena

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om saluföring och användning av sprängämnesprekursorer (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Jan Mulder (A7-0269/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om årsbokslut, sammanställda redovisningar och rapporter i vissa typer av företag (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

- Betänkande om att ändra artikel 70 i Europaparlamentets arbetsordning om interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden (2011/2298(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

- Betänkande om säljfrämjande åtgärder och informationskampanjer för jordbruksprodukter: vilken strategi för att främja Europas smaker (2012/2077(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: José Bové (A7-0286/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av kommissionens direktiv 2007/14/EG (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Jutta Haug (A7-0294/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1185/2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

- Betänkande om den särskilda rapporten nr 2/2012 från revisionsrätten ”Finansieringsinstrument för små och medelstora företag som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan, Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0318/2012)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening orsakad av prospektering och utvinning på kontinentalsockeln och i områden på eller under havsbotten (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - utskottet ENVI - Föredragande: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

- Betänkande om rapporten om genomförandet och effekten av följerättsdirektivet (2001/84/EG) (2012/2038(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

- Betänkande om den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingens arbete under 2011 (2012/2048(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0329/2012)

- Betänkande om tjugoåttonde årsrapporten om kontrollen av EU-rättens tillämpning (2010) (2011/2275(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

- Betänkande om skydd av djur under transport (2012/2031(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

- Betänkande om it-säkerhet och it-försvar (2012/2096(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

- Betänkande om ändring av artikel 181 i parlamentets arbetsordning om fullständigt förhandlingsreferat och artikel 182 om audiovisuell upptagning av förhandlingar (2012/2080(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

- Betänkande med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna för ett nytt avtal mellan EU och Ryssland (2011/2050(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

- Betänkande med rekommendationer till kommissionen om rapporten från ordförandena för Europeiska rådet, Europeiska kommissionen, Europeiska centralbanken och Eurogruppen med titeln ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union” (2012/2151(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

- Betänkande om förebyggande av åldersrelaterade sjukdomar hos kvinnor (2012/2129(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

- Betänkande om att fullborda en inre e-marknad (2012/2030(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 vad gäller bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

- Betänkande om genomförandet av direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal (2012/2037(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

- Betänkande om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens roll vid klimatstyrda kriser och naturkatastrofer (2012/2095(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

- *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brasilien enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 och av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Thailand enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0350/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av de avtal som har ingåtts av EU efter förhandlingar inom ramen för artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0351/2012)

- * Betänkande om utkastet till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/109/EG av den 6 december 1993 med avseende på vissa närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - utskottet AFCO - Föredragande: Carlo Casini (A7-0352/2012)

- Betänkande om skyddet av barn i den digitala världen (2012/2068(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Silvia Costa (A7-0353/2012)

- Betänkande om skuggbanksektorn (2012/2115(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

- Betänkande med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om det nya utvidgade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Kazakstan (2012/2153(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

- Betänkande om EU:s klausuler om ömsesidigt försvar och solidaritet: politiska och operativa dimensioner (2012/2223(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

- Betänkande om genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (baserat på årsrapporten från rådet till Europaparlamentet om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken) (2012/2138(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - utskottet PECH - Föredragande: Ole Christensen (A7-0358/2012)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda och tidsbegränsade åtgärder för rekrytering av tjänstemän och tillfälligt anställda i samband med Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

- Rekommendation om förslaget till rådets beslut om inrättande av ett flerårigt ramprogram 2013-2017 för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - utskottet LIBE - Föredragande: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

- * Betänkande om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

- * Betänkande om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)

- Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5/2012 för budgetåret 2012, avsnitt III – kommissionen (2012/2242(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Francesca Balzani (A7-0381/2012).

16. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i november 2012 (PE 499.935/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

Talare: Sophia in 't Veld yttrade sig om Savita Halappanavars bortgång den 28 oktober 2012 i Irland. Talmannen uppmärksammade detta.

Tisdag

-   Begäran från PPE-gruppen om att ett resolutionsförslag skulle läggas fram som avslutning på debatten om EU:s stålindustri (punkt 137 i PDOJ).

Talare: Amalia Sartori begärde att debatten skulle hållas tisdagen den 20 november 2012 men att omröstningen skulle äga rum i december, Enrique Guerrero Salom uttryckte sitt stöd för detta förslag och Reinhard Bütikofer motsatte sig förslaget.

Parlamentet gav sitt samtycke till denna begäran.

-   På begäran av de politiska grupperna ersattes den gemensamma diskussionen om Schengens informationssystem (punkterna 172 och 171 i PDOJ) av förklaringar från rådet och kommissionen om en eventuell försening av övergången till SIS II. De två betänkandena av Carlos Coelho (A7-0368/2012 och A7-0370/2012) skulle gå direkt till omröstning onsdagen den 21 november 2012.

Onsdag

• Grupperna Verts/ALE och GUE/NGL begärde att ett resolutionsförslag skulle läggas fram som avslutning på debatten om situationen i Gaza (punkt 198 i PDOJ).Talare: Daniel Cohn-Bendit och Gabriele Zimmer framförde begäran, Enrique Guerrero Salom begärde att resolutionen skulle tas upp till omröstning i december, Francesco Enrico Speroni och Guy Verhofstadt begärde att omröstningen skulle äga rum under innevarande sammanträdesperiod och Enrique Guerrero Salom uttryckte sitt stöd för det sistnämnda förslaget.

Parlamentet gav sitt samtycke till denna begäran.

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

17. Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

Tadeusz Zwiefka redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Evelyn Regner (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), som även besvarade en fråga ("blått kort") från Dimitar Stoyanov, Raffaele Baldassarre för PPE-gruppen, Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Tadeusz Zwiefka, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová och Silvia-Adriana Ţicău.

Talare: Viviane Reding och Tadeusz Zwiefka.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 20.11.2012.

18. Konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (debatt)

Muntlig fråga (O-000159/2012) från Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein och Tadeusz Zwiefka, för utskottet JURI, till kommissionen: Godkännande av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (B7-0367/2012)

Evelyn Regner utvecklade frågan.

Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Roberta Angelilli för PPE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Martina Anderson för GUE/NGL-gruppen, och Tadeusz Zwiefka.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu och Angelika Werthmann.

Talare: Viviane Reding.

Resolutionsförslagen (artikel 115.5 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.5 i protokollet av den 22.11.2012.

19. Saluföring och användning av sprängämnesprekursorer ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om saluföring och användning av sprängämnesprekursorer [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jan Mulder (A7-0269/2012)

Jan Mulder redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Anna Maria Corazza Bildt för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, och Monika Flašíková Beňová.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons och Gerard Batten.

Talare: Viviane Reding, Ivo Vajgl och Jan Mulder.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.2 i protokollet av den 20.11.2012.

20. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Anna Záborská, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Martin Ehrenhauser, Petru Constantin Luhan, Françoise Castex, Jelko Kacin, Gerard Batten, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Czesław Adam Siekierski, Monika Smolková, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Jacky Hénin, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Claudio Morganti och Corneliu Vadim Tudor.

ORDFÖRANDESKAP: Alexander ALVARO
Vice talman

Talare: Emer Costello, Salvador Sedó i Alabart, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Erik Bánki, Graham Watson och Csaba Sándor Tabajdi.

21. Kort-, internet- och mobilbetalningar (kortfattad redogörelse)

Betänkande om ”Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet- och mobilbetalningar” [2012/2040(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sampo Terho (A7-0304/2012)

Sampo Terho redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Christian Engström, Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan och Sergio Gaetano Cofferati.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.15 i protokollet av den 20.11.2012.

22. Skuggbanksektorn (kortfattad redogörelse)

Betänkande om skuggbanksektorn [2012/2115(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

Saïd El Khadraoui redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Evelyn Regner, Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Ildikó Gáll-Pelcz och Monika Flašíková Beňová.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.16 i protokollet av den 20.11.2012.

23. Skyddet av barn i den digitala världen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om skyddet av barn i den digitala världen [2012/2068(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Silvia Costa (A7-0353/2012)

Silvia Costa redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Maria Corazza Bildt, Pat the Cope Gallagher, Amelia Andersdotter, Marek Henryk Migalski, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Kinga Gál, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Ţicău, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan och Erik Bánki.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Oldřich VLASÁK
Vice talman

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.17 i protokollet av den 20.11.2012.

24. Genomförandet av direktivet om konsumentkrediter (kortfattad redogörelse)

Betänkande om genomförandet av direktiv 2008/48/EG om konsumentkrediter [2012/2037(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

Birgit Collin-Langen redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Phil Prendergast och Malcolm Harbour.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 20.11.2012.

25. Social investeringspakt (kortfattad redogörelse)

Betänkande om social investeringspakt – som ett svar på krisen [2012/2003(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

Danuta Jazłowiecka redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Oreste Rossi, Joanna Katarzyna Skrzydlewska och Jan Kozłowski.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.8 i protokollet av den 20.11.2012.

26. Initiativ för socialt företagande (kortfattad redogörelse)

Betänkande om initiativ för socialt företagande – skapa förutsättningar för att främja sociala företag inom ramen för social ekonomi och innovation [2012/2004(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

Heinz K. Becker redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Anthea McIntyre, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Iosif Matula, Evelyn Regner, Petru Constantin Luhan och Csaba Sógor.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.18 i protokollet av den 20.11.2012.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

27. Godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar ***I - Typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

Wim van de Camp och Pier Antonio Panzeri redogjorde för betänkandena.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Roberts Zīle (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Ildikó Gáll-Pelcz för PPE-gruppen, Kerstin Westphal för S&D-gruppen, Toine Manders för ALDE-gruppen, Malcolm Harbour för ECR-gruppen, John Bufton för EFD-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Ţicău, Riikka Manner, Oreste Rossi och Jim Higgins.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Phil Prendergast, Ryszard Czarnecki och Jaroslav Paška.

Talare: Antonio Tajani, Wim van de Camp och Pier Antonio Panzeri.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.13 i protokollet av den 20.11.2012 och punkt 6.14 i protokollet av den 20.11.2012.

28. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 499.935/OJMA).

29. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.40.

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić