PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Situación de los derechos humanos en Irán, en particular las ejecuciones masivas y la reciente muerte del bloguero Sattar Beheshti

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen y Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular las ejecuciones masivas y la reciente muerte del bloguero Sattar Beheshti (B7-0500/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular las ejecuciones masivas y la reciente muerte del bloguero Sattar Beheshti (B7-0501/2012);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular el caso de Sattar Beheshti (B7-0502/2012);

- Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular las ejecuciones masivas y la reciente muerte del bloguero Sattar Beheshti (B7-0505/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu y Philippe Boulland, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular las ejecuciones masivas y la reciente muerte del bloguero Sattar Beheshti (B7-0508/2012);

- Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat y Mikael Gustafsson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación delos derechos humanos en Irán, en particular el caso de Sattar Beheshti (B7-0510/2012);

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación delos derechos humanos en Irán, en particular las ejecuciones masivas y la reciente muerte del bloguero Sattar Beheshti (B7-0515/2012).

II.   Situación en Birmania/Myanmar, en particular la incesante violencia en el Estado de Rakhine

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Birmania/Myanmar (B7-0503/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland y Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Birmania/Myanmar, en particular la incesante violencia en el Estado de Rakhine (B7-0509/2012);

- Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Birmania/Myanmar, en particular la incesante violencia en el Estado de Rakhine (B7-0511/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Birmania/Myanmar, en particular la incesante violencia en el Estado de Rakhine B7-0512/2012);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Birmania/Myanmar, en particular la incesante violencia en el Estado de Rakhine (B7-0513/2012);

- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Birmania/Myanmar, en particular la incesante violencia en el Estado de Rakhine (B7-0514/2012).

III.   Situación de los migrantes en Libia

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los migrantes en Libia (B7-0504/2012);

- Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los migrantes en Libia (B7-0507/2012);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland y Jean Roatta, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los migrantes en Libia (B7-0516/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los migrantes en Libia (B7-0517/2012);

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los migrantes en Libia (B7-0518/2012);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los migrantes en Libia (B7-0519/2012).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

3. Hacia una auténtica Unión Económica y Monetaria (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el informe de los Presidentes del Consejo Europeo, la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Eurogrupo titulado «Hacia una auténtica Unión Económica y Monetaria» [2012/2151(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

Marianne Thyssen presenta su informe.

Intervienen Loucas Louca (Presidente en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Pervenche Berès (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Roberto Gualtieri (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Liem Hoang Ngoc, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Auke Zijlstra, no inscrito, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Sylvie Goulard, Gerald Häfner, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Marta Andreasen, Cornelis de Jong, Francisco Sosa Wagner, Diogo Feio, Ivailo Kalfin, Wolf Klinz, Vicky Ford, Liisa Jaakonsaari, esta última para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Wolf Klinz, quien responde, Gunnar Hökmark, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Peter Simon, Andrew Duff, Ildikó Gáll-Pelcz, George Sabin Cutaş, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner y Krišjānis Kariņš.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič, Edit Herczog y Peter van Dalen.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Gaetano Cofferati, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Michel Barnier, Loucas Louca y Marianne Thyssen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.19 del Acta del 20.11.2012.

4. Turno de preguntas a la Comisión

Impulsar la industria europea en favor del crecimiento y el empleo

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) y László Andor (miembro de la Comisión)

El Presidente recuerda brevemente las modalidades de desarrollo del turno de preguntas a la Comisión.

Antonio Tajani y László Andor responden a las preguntas formuladas por los diputados Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jolanta Emilia Hibner, Sergio Gaetano Cofferati, Philippe De Backer, Elisabeth Schroedter, Danuta Jazłowiecka, Josefa Andrés Barea, Nikolaos Chountis, Phil Bennion, Roberta Angelilli y Krisztina Morvai.

Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

5. Verificación de credenciales

Intervienen Rebecca Harms y Herbert Reul sobre la exposición relativa al gas de esquisto organizada en el edificio del Parlamento.

°
° ° °

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Patricia van der Kammen con efecto a partir del 3 de octubre de 2012.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (versión refundida) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0412)

6.2. Comercialización y utilización de precursores de explosivos ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jan Mulder (A7-0269/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0413)

6.3. Medidas especiales temporales para la contratación de funcionarios y agentes temporales de la Unión Europea ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que, con motivo de la adhesión de Croacia, se establecen medidas especiales temporales para la contratación de funcionarios y agentes temporales de la Unión Europea [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0414)

6.4. Adhesión de la UE al Protocolo para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y de su subsuelo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y de su subsuelo [09671/2012 - C7-0144/2012- 2011/0304(NLE)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0415)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.5. Posibilidades de pesca y contrapartida financiera establecida en el Acuerdo CE-Dinamarca/Groenlandia de colaboración en materia de pesca *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecida en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra [11119/2012 - C7-0299/2012- 2012/0130(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Ole Christensen (A7-0358/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0416)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

6.6. Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 93/109/CE, de 6 de diciembre de 1993, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales [13634/2012 - C7-0293/2012- 2006/0277(CNS)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0352/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DEL CONSEJO y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0417)

6.7. Aplicación de la Directiva relativa a los contratos de crédito al consumo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2008/48/CE relativa a los contratos de crédito al consumo [2012/2037(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0418)

6.8. Pacto de inversión social (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Pacto de inversión social en respuesta a la crisis [2012/2003(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0419)

6.9. Promoción e información de los productos agrícolas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la promoción y la información de los productos agrícolas: una estrategia para promover los sabores de Europa [2012/2077(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: José Bové (A7-0286/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0420)

6.10. Aplicación de la Directiva relativa al derecho de participación (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Informe sobre la aplicación y efectos de la Directiva relativa al derecho de participación (2001/84/CE) [2012/2038(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0421)

6.11. Modificación del artículo 70 del Reglamento relativo a las negociaciones interinstitucionales en los procedimientos legislativos (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 70 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las negociaciones interinstitucionales en los procedimientos legislativos [2011/2298(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas)
(Mayoría simple requerida para la aprobación de la Decisión)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

ENMIENDAS AL TEXTO DEL REGLAMENTO

Aprobado (P7_TA(2012)0422)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0422)

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.

Intervención

Enrique Guerrero Salom (ponente).

6.12. Modificación del artículo 181 del Reglamento del Parlamento relativo al acta literal y del artículo 182 relativo a la grabación audiovisual de los debates (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 181 del Reglamento del Parlamento relativo al acta literal y del artículo 182 relativo a la grabación audiovisual de los debates [2012/2080(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas)
(Mayoría simple requerida para la aprobación de la Decisión)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

ENMIENDAS AL TEXTO DEL REGLAMENTO

Aprobado(P7_TA(2012)0423)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0423)

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.

6.13. Homologación y vigilancia del mercado de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación y a la vigilancia del mercado de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0424)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0424)

6.14. Homologación de los vehículos agrícolas o forestales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0425)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0425)

6.15. Pagos mediante tarjeta, pagos por Internet o pagos móviles (votación)

Informe «Hacia un mercado europeo integrado de pagos mediante tarjeta, pagos por Internet o pagos móviles» [2012/2040(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sampo Terho (A7-0304/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0426)

6.16. Sistema bancario en la sombra (votación)

Informe sobre el sistema bancario en la sombra [2012/2115(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0427)

6.17. Protección de los niños en el mundo digital (votación)

Informe sobre la protección de los niños en el mundo digital [2012/2068(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Silvia Costa (A7-0353/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0428)

Intervención

Silvia Costa (ponente).

6.18. Iniciativa en favor del emprendimiento social (votación)

Informe sobre la Iniciativa en favor del emprendimiento social - Construir un ecosistema para promover las empresas sociales en el centro de la economía y la innovación sociales [2012/2004(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo GUE/NGL)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0429)

6.19. Hacia una auténtica Unión Económica y Monetaria (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el informe de los Presidentes del Consejo Europeo, la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Eurogrupo titulado «Hacia una auténtica Unión Económica y Monetaria» [2012/2151(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de la Resolución)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0430)

6.20. Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2011 (votación)

Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2011 [2012/2048(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0431)

Intervención

Michèle Striffler, tras la votación, sobre el desarrollo del turno de votaciones.

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

7. Sesión solemne - Haití

De las 12.35 a las 13.00 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la alocución de Michel Martelly, Presidente de Haití.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Tadeusz Zwiefka - A7-0320/2012
Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei y Daniel Hannan

Informe Jan Mulder - A7-0269/2012
Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei y Daniel Hannan

Informe Birgit Collin-Langen - A7-0343/2012
Giommaria Uggias y Monica Luisa Macovei

Informe Danuta Jazłowiecka - A7-0263/2012
Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská y Danuta Jazłowiecka

Informe Wim van de Camp - A7-0445/2011
George Lyon

Interviene Charles Tannock sobre el desarrollo de las explicaciones de voto orales.

Informe Wim van de Camp - A7-0445/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi y Adam Bielan

Informe Pier Antonio Panzeri - A7-0446/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan y Elena Băsescu

Informe Sampo Terho - A7-0304/2012
Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei y Miroslav Mikolášik

Informe Saïd El Khadraoui - A7-0354/2012
Monica Luisa Macovei

Informe Silvia Costa - A7-0353/2012
Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik y Elena Băsescu

Informe Heinz K. Becker - A7-0305/2012
Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva Kekuš y Raffaele Baldassarre

Informe Marianne Thyssen - A7-0339/2012
Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva Kekuš y Anna Záborská

9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Gilles Pargneaux ha comunicado que su dispositivo de votación no ha funcionado durante la votación de los informes A7-0320/2012, A7-0269/2012, A7-0359/2012, A7-0319/2012, A7-0358/2012 y A7-0352/2012.

(La sesión, suspendida a las 14.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11. Repercusiones medioambientales de la extracción de gas y petróleo de esquisto - Aspectos industriales, energéticos y otros del gas y del petróleo de esquisto (debate)

Informe sobre las repercusiones medioambientales de la extracción de gas y petróleo de esquisto [2011/2308(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

Informe sobre aspectos industriales, energéticos y otros del gas y del petróleo de esquisto [2011/2309(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

Interviene Rebecca Harms, quien vuelve sobre su intervención de antes de las votaciones, y pide que se desmonte la exposición sobre el gas de esquisto, organizada por un grupo de interés que no figura en el correspondiente registro, o que el organizador, «Citizens' Initiative For Responsible Energy», quede inscrito en el registro de grupos de interés a fin de respetar la transparencia. La Presidenta toma nota de ello, sin dejar de señalar que la exposición se ha autorizado debidamente.

Interviene Holger Krahmer sobre la intervención de Rebecca Harms.

Bogusław Sonik y Niki Tzavela presentan sus informes.

Intervienen Janez Potočnik (miembro de la Comisión) y Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Catherine Grèze (ponente de opinión de la Comisión DEVE), quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Konrad Szymański, Filip Kaczmarek y Struan Stevenson, Eva Lichtenberger (ponente de opinión de la Comisión JURI), Jan Březina, en nombre del Grupo PPE, Linda McAvan, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Konrad Szymański, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jan Březina y Lena Kolarska-Bobińska, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sandrine Bélier y Andres Perello Rodriguez, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo EFD, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Robert Goebbels y Paweł Robert Kowal, y Nick Griffin, no inscrito.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Intervienen Pilar del Castillo Vera, Ivailo Kalfin, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Henryk Migalski, Corinne Lepage, quien responde igualmente a cuatro preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Struan Stevenson, Holger Krahmer, Oreste Rossi y Lena Kolarska-Bobińska, Michèle Rivasi, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrzej Grzyb, Anna Rosbach, Niki Tzavela, sobre el desarrollo del debate, Paul Nuttall, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sandrine Bélier, Sabine Wils, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Mairead McGuinness, Marek Henryk Migalski, sobre el desarrollo del debate, Sabine Wils, para responder a otras dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Holger Krahmer y Romana Jordan, Andreas Mölzer, Richard Seeber, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Claude Turmes y Michèle Rivasi, Franz Obermayr, sobre el desarrollo del debate, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Martina Anderson, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Holger Krahmer, José Bové, Struan Stevenson, Roger Helmer, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Kriton Arsenis, Frédérique Ries, Adam Bielan, Rolandas Paksas, András Gyürk, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, James Nicholson, Romana Jordan, Marita Ulvskog, Toine Manders, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, Robert Goebbels y Graham Watson.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Intervienen Andrzej Grzyb y Struan Stevenson, para formular dos preguntas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Graham Watson, quien responde a las mismas, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß y Lena Kolarska-Bobińska.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach y Mairead McGuinness.

Intervienen Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik y Niki Tzavela.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.12 del Acta del 21.11.2012 y punto 5.13 del Acta del 21.11.2012.

12. Casos de reestructuración en la industria europea del automóvil (debate)

Declaración de la Comisión: Casos de reestructuración en la industria europea del automóvil

László Andor (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Malcolm Harbour, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Mathieu Grosch y Bart Staes, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Philip Claeys, no inscrito.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervienen Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas y Frédéric Daerden.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Josefa Andrés Barea y Andreas Mölzer.

Interviene László Andor.

Se cierra el debate.

13. Industria siderúrgica de la UE (debate)

Pregunta oral (O-000184/2012) presentada por Amalia Sartori, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Industria siderúrgica de la UE (B7-0368/2012)

Amalia Sartori desarrolla la pregunta.

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Franck Proust, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo EFD, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Roberto Gualtieri, Astrid Lulling, Frédéric Daerden y Pervenche Berès.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alfredo Pallone, Oreste Rossi y Claudio Morganti.

Interviene Antonio Tajani.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

14. Próxima Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI-2012) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y posible ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Próxima Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI-2012) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y posible ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales

Loucas Louca (Presidente en ejercicio del Consejo) y Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Sabine Verheyen, en nombre del Grupo PPE, Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Amelia Andersdotter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gunnar Hökmark y Debora Serracchiani.

Intervienen Antonio Tajani y Loucas Louca.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.6 del Acta del 22.11.2012.

(La sesión, suspendida a las 20.55 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

15. Posibles retrasos del inicio del funcionamiento de SIS II (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Posibles retrasos del inicio del funcionamiento de SIS II

Loucas Louca (Presidente en ejercicio del Consejo) y Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Carlos Coelho, en nombre del Grupo PPE, Ioan Enciu, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hubert Pirker, Kinga Göncz, Jaroslav Paška, Charalampos Angourakis, Georgios Papanikolaou, Michael Cashman e Iliana Malinova Iotova.

Intervienen Maroš Šefčovič y Loucas Louca.

Se cierra el debate.

16. Actividades de la Comisión de Peticiones en 2011 (debate)

Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2011 [2011/2317(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Giles Chichester (A7-0240/2012)

Giles Chichester presenta su informe.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Peter Jahr, Michael Cashman, Janusz Wojciechowski, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Jarosław Leszek Wałęsa, Kinga Göncz, Philippe Boulland y Elena Băsescu.

Intervienen Maroš Šefčovič y Giles Chichester.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.14 del Acta del 21.11.2012.

17. Control de la aplicación del Derecho de la UE (2010) (debate)

Informe sobre el vigésimo octavo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho de la UE (2010) [2011/2275(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

Eva Lichtenberger presenta su informe.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ponente de opinión de la Comisión PETI), Peter Jahr, en nombre del Grupo PPE, Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Salvatore Iacolino, Evelyn Regner y Alexandra Thein.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Seán Kelly y Janusz Wojciechowski.

Intervienen Maroš Šefčovič y Eva Lichtenberger.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.11 del Acta del 21.11.2012.

18. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Proyecto de presupuesto rectificativo n° 5 al presupuesto general 2012 – Posición del Consejo de 20 de noviembre de 2012 (16398/2012 - C7-0383/2012 - 2012/2242(BUD))

- Decisión de la Comisión de 14 de noviembre de 2012 relativa a la aceptación del Premio Nobel de la Paz (C(2012)8362).

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 499.935/OJME).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.10 horas.

Han firmado:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić