Hakemisto 
Pöytäkirja
PDF 238kWORD 144k
Tiistai 20. marraskuuta 2012 - Strasbourg
1.Istunnon avaaminen
 2.Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
 3.Kohti todellista talous- ja rahaliittoa (keskustelu)
 4.Komission kyselytunti
 5.Valtakirjojen tarkastus
 6.Äänestykset
  
6.1.Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.2.Räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.3.Euroopan unionin virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista koskevat väliaikaiset erityistoimenpiteet ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.4.EU:n liittyminen pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.5.EY:n sekä Tanskan ja Grönlannin välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.6.Unionin kansalaisten vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa jäsenvaltiossa, jossa he asuvat mutta jonka kansalaisia he eivät ole * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.7.Kulutusluottodirektiivin täytäntöönpano (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.8.Sosiaalisia investointeja koskeva sopimus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.9.Maataloustuotteita koskeva tiedotus ja menekinedistäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.10.Jälleenmyyntikorvausoikeutta koskevan direktiivin soveltaminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
  
6.11.Toimielinten välisiä neuvotteluja lainsäädäntömenettelyissä koskevan työjärjestyksen 70 artiklan muuttaminen (äänestys)
  
6.12.Työjärjestyksen 181 artiklan (sanatarkat istuntoselostukset) ja 182 artiklan (keskustelujen audiovisuaalinen tallenne) muuttaminen (äänestys)
  
6.13.Kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntä ja markkinavalvonta ***I (äänestys)
  
6.14.Maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntä ***I (äänestys)
  
6.15.Kortti-, verkko- ja mobiilimaksut (äänestys)
  
6.16.Varjopankkitoiminta (äänestys)
  
6.17.Lasten suojelu digitaalimaailmassa (äänestys)
  
6.18.Sosiaalisen yrittäjyyden aloite (äänestys)
  
6.19.Kohti todellista talous- ja rahaliittoa (äänestys)
  
6.20.AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2011 (äänestys)
 7.Juhlaistunto - Haiti
 8.Äänestysselitykset
 9.Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
 10.Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
 11.Liuskekaasun ja liuskeöljyn erottelun ympäristövaikutukset - Liuskekaasun ja -öljyn teolliset, energia- ja muut näkökohdat (keskustelu)
 12.Uudelleenjärjestelyt Euroopan autoteollisuudessa (keskustelu)
 13.EU:n terästeollisuus (keskustelu)
 14.Kansainvälisen teleliiton tuleva kansainvälisen televiestinnän maailmankonferenssi (WCIT-2012) ja kansainvälisen televiestintäsäännöstön soveltamisalan mahdollinen laajentaminen (keskustelu)
 15.SIS II -järjestelmän käyttöönoton mahdollinen viivästyminen (keskustelu)
 16.Vetoomusvaliokunnan vuonna 2011 käsittelemät asiat (keskustelu)
 17.EU:n lainsäädännön soveltamisen valvonta (2010) (keskustelu)
 18.Vastaanotetut asiakirjat
 19.Seuraavan istunnon esityslista
 20.Istunnon päättäminen
 LÄSNÄOLOLISTA


Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 8.35.


2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I.   Iranin ihmisoikeustilanne, erityisesti joukkoteloitukset ja bloginpitäjä Sattar Beheshtin äskettäinen kuolema

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ja Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti joukkoteloituksista ja bloginpitäjä Sattar Behesthin äskettäisestä kuolemasta (B7-0500/2012)

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas ja Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti joukkoteloituksista ja bloginpitäjä Sattar Behesthin äskettäisestä kuolemasta (B7-0501/2012)

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi ja Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti bloginpitäjä Sattar Behesthin tapauksesta (B7-0502/2012)

- Charles Tannock ja Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti joukkoteloituksista ja bloginpitäjä Sattar Behesthin äskettäisestä kuolemasta (B7-0505/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu ja Philippe Boulland PPE-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti joukkoteloituksista ja bloginpitäjä Sattar Behesthin äskettäisestä kuolemasta (B7-0508/2012)

- Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ja Mikael Gustafsson GUE/NGL-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti bloginpitäjä Sattar Behesthin tapauksesta (B7-0510/2012)

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta Iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti joukkoteloituksista ja bloginpitäjä Sattar Behesthin äskettäisestä kuolemasta (B7-0515/2012).

II.   Burman tilanne, erityisesti jatkuvat väkivaltaisuudet Rakhinen osavaltiossa

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta Burman tilanteesta (B7-0503/2012)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland ja Ivo Belet PPE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta, erityisesti jatkuvista väkivaltaisuuksista Rakhinen osavaltiossa (B7-0509/2012)

- Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ja Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta Burman tilanteesta, erityisesti jatkuvista väkivaltaisuuksista Rakhinen osavaltiossa (B7-0511/2012)

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Burman tilanteesta, erityisesti jatkuvista väkivaltaisuuksista Rakhinen osavaltiossa (B7-0512/2012)

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen ja Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta, erityisesti jatkuvista väkivaltaisuuksista Rakhinen osavaltiossa (B7-0513/2012)

- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta, erityisesti jatkuvista väkivaltaisuuksista Rakhinen osavaltiossa (B7-0514/2012).

III.   Maahanmuuttajien tilanne Libyassa

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi ja Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta maahanmuuttajien tilanteesta Libyassa (B7-0504/2012)

- Charles Tannock ja Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta maahanmuuttajien tilanteesta Libyassa (B7-0507/2012)

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland ja Jean Roatta PPE-ryhmän puolesta maahanmuuttajien tilanteesta Libyassa (B7-0516/2012)

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst ja Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta maahanmuuttajien tilanteesta Libyassa (B7-0517/2012)

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta maahanmuuttajien tilanteesta Libyassa (B7-0518/2012)

- Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta maahanmuuttajien tilanteesta Libyassa (B7-0519/2012).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.


3. Kohti todellista talous- ja rahaliittoa (keskustelu)

Mietintö suosituksista komissiolle Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, komission puheenjohtajan, euroryhmän puheenjohtajan ja EKP:n pääjohtajan esittämästä selvityksestä "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa" [2012/2151(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

Marianne Thyssen esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Loucas Louca (neuvoston puheenjohtaja) ja Michel Barnier (komission jäsen).

Puheenvuorot: Pervenche Berès (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Roberto Gualtieri (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta, Liem Hoang Ngoc S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Krisztina Morvai, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ivo Strejček ECR-ryhmän puolesta, Sampo Terho EFD-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Auke Zijlstra, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Hans-Peter Martin, Sylvie Goulard, Gerald Häfner, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Marta Andreasen, Cornelis de Jong, Francisco Sosa Wagner, Diogo Feio, Ivailo Kalfin, Wolf Klinz, Vicky Ford, Liisa Jaakonsaari esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Wolf Klinzille, joka vastasi siihen, Gunnar Hökmark, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Hans-Peter Martin, Peter Simon, Andrew Duff, Ildikó Gáll-Pelcz, George Sabin Cutaş, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner ja Krišjānis Kariņš.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zofija Mazej Kukovič, Edit Herczog ja Peter van Dalen.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Gaetano Cofferati, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber ja Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: Michel Barnier, Loucas Louca ja Marianne Thyssen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 20.11.2012, kohta 6.19.


4. Komission kyselytunti

Euroopan teollisuuden tukeminen kasvun ja työpaikkojen luomiseksi

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) ja László Andor (komission jäsen)

Puhemies muistutti lyhyesti komission kyselytunnilla noudatettavasta menettelystä.

Antonio Tajani ja László Andor vastasivat kysymyksiin, joita esittivät seuraavat jäsenet: Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jolanta Emilia Hibner, Sergio Gaetano Cofferati, Philippe De Backer, Elisabeth Schroedter, Danuta Jazłowiecka, Josefa Andrés Barea, Nikolaos Chountis, Phil Bennion, Roberta Angelilli ja Krisztina Morvai.

Komission kyselytunti päättyi.


Puhetta johti
varapuhemies Isabelle DURANT

5. Valtakirjojen tarkastus

Puheenvuorot: Rebecca Harms ja Herbert Reul parlamentin tiloissa järjestetystä liuskekaasua koskevasta näyttelystä.

°
° ° °

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteväksi seuraavan jäsenen valtakirjan: Patricia van der Kammen 3. lokakuuta 2012 alkaen.


6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.


6.1. Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (uudelleenlaadittu toisinto) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0412)


6.2. Räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jan Mulder (A7-0269/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0413)


6.3. Euroopan unionin virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista koskevat väliaikaiset erityistoimenpiteet ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan unionin virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0414)


6.4. EU:n liittyminen pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta [09671/2012 - C7-0144/2012- 2011/0304(NLE)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0415)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.


6.5. EY:n sekä Tanskan ja Grönlannin välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä [11119/2012 - C7-0299/2012- 2012/0130(NLE)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Ole Christensen (A7-0358/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0416)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä pöytäkirjan tekemiselle.


6.6. Unionin kansalaisten vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa jäsenvaltiossa, jossa he asuvat mutta jonka kansalaisia he eivät ole * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY muuttamisesta [13634/2012 - C7-0293/2012- 2006/0277(CNS)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlo Casini (A7-0352/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

NEUVOSTON ESITYS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0417)


6.7. Kulutusluottodirektiivin täytäntöönpano (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö kulutusluottodirektiivin 2008/48/EY täytäntöönpanosta [2012/2037(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0418)


6.8. Sosiaalisia investointeja koskeva sopimus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö sosiaalisia investointeja koskevasta sopimuksesta – vastauksesta kriisiin [2012/2003(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0419)


6.9. Maataloustuotteita koskeva tiedotus ja menekinedistäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö maataloustuotteita koskevasta tiedotuksesta ja menekinedistämisestä: millainen strategia eurooppalaisten makujen menekin edistämiseksi [2012/2077(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: José Bové (A7-0286/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0420)


6.10. Jälleenmyyntikorvausoikeutta koskevan direktiivin soveltaminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö kertomuksesta jälleenmyyntikorvausoikeutta koskevan direktiivin (2001/84/EY) soveltamisesta ja vaikutuksista [2012/2038(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0421)


6.11. Toimielinten välisiä neuvotteluja lainsäädäntömenettelyissä koskevan työjärjestyksen 70 artiklan muuttaminen (äänestys)

Mietintö toimielinten välisiä neuvotteluja lainsäädäntömenettelyissä koskevan työjärjestyksen 70 artiklan muuttamisesta [2011/2298(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

(määräenemmistö tarkistusten hyväksymiseksi)
(yksinkertainen enemmistö päätöksen hyväksymiseksi)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

MUUTOKSET TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTIIN

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0422)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0422)

Uudet määräykset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.

Puheenvuoro:

Enrique Guerrero Salom (esittelijä).


6.12. Työjärjestyksen 181 artiklan (sanatarkat istuntoselostukset) ja 182 artiklan (keskustelujen audiovisuaalinen tallenne) muuttaminen (äänestys)

Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 181 artiklan (sanatarkat istuntoselostukset) ja 182 artiklan (keskustelujen audiovisuaalinen tallenne) muuttamisesta [2012/2080(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

(määräenemmistö tarkistusten hyväksymiseksi)
(yksinkertainen enemmistö päätöksen hyväksymiseksi)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

MUUTOKSET TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTIIN

Hyväksyttiin(P7_TA(2012)0423)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0423)

Uudet määräykset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.


6.13. Kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntä ja markkinavalvonta ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0424)

LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0424)


6.14. Maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntä ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0425)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0425)


6.15. Kortti-, verkko- ja mobiilimaksut (äänestys)

Mietintö yhdentyneistä eurooppalaisista markkinoista kortti-, verkko- ja mobiilimaksuille [2012/2040(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sampo Terho (A7-0304/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0426)


6.16. Varjopankkitoiminta (äänestys)

Mietintö varjopankkitoiminnasta [2012/2115(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0427)


6.17. Lasten suojelu digitaalimaailmassa (äänestys)

Mietintö lasten suojelusta digitaalimaailmassa [2012/2068(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Silvia Costa (A7-0353/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0428)

Puheenvuoro:

Silvia Costa (esittelijä).


6.18. Sosiaalisen yrittäjyyden aloite (äänestys)

Mietintö sosiaalisen yrittäjyyden aloitteesta – Suotuisan toimintaympäristön luominen sosiaalisen talouden ja innovoinnin keskiöön kuuluville sosiaalisille yrityksille [2012/2004(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (GUE/NGL-ryhmän jättämä)

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0429)


6.19. Kohti todellista talous- ja rahaliittoa (äänestys)

Mietintö suosituksista komissiolle Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, komission puheenjohtajan, euroryhmän puheenjohtajan ja EKP:n pääjohtajan esittämästä selvityksestä "Kohti todellista talous- ja rahaliittoa" [2012/2151(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

(määräenemmistö päätöslauselman hyväksymiseksi)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0430)


6.20. AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2011 (äänestys)

Mietintö AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2011 [2012/2048(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0431)

Puheenvuoro:

Michèle Striffler käytti äänestysten jälkeen puheenvuoron äänestysten etenemisestä.


Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

7. Juhlaistunto - Haiti

Parlamentti kokoontui klo 12.35 - 13.00 juhlaistuntoon, jossa Haitin presidentti Michel Martelly piti puheen.


Puhetta johti
varapuhemies Isabelle DURANT

8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Tadeusz Zwiefka - A7-0320/2012
Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei ja Daniel Hannan

Mietintö Jan Mulder - A7-0269/2012
Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei ja Daniel Hannan

Mietintö Birgit Collin-Langen - A7-0343/2012
Giommaria Uggias ja Monica Luisa Macovei

Mietintö Danuta Jazłowiecka - A7-0263/2012
Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská ja Danuta Jazłowiecka

Mietintö Wim van de Camp - A7-0445/2011
George Lyon

Charles Tannock käytti puheenvuoron suullisten äänestysselitysten antamisesta.

Mietintö Wim van de Camp - A7-0445/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi ja Adam Bielan

Mietintö Pier Antonio Panzeri - A7-0446/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan ja Elena Băsescu

Mietintö Sampo Terho - A7-0304/2012
Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei ja Miroslav Mikolášik

Mietintö Saïd El Khadraoui - A7-0354/2012
Monica Luisa Macovei

Mietintö Silvia Costa - A7-0353/2012
Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik ja Elena Băsescu

Mietintö Heinz K. Becker - A7-0305/2012
Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva ja Raffaele Baldassarre

Mietintö Marianne Thyssen - A7-0339/2012
Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva ja Anna Záborská


9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Gilles Pargneaux ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöistä A7-0320/2012, A7-0269/2012, A7-0359/2012, A7-0319/2012, A7-0358/2012 ja A7-0352/2012.


(Istunto keskeytettiin klo 14.10 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Anni PODIMATA

10. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.


11. Liuskekaasun ja liuskeöljyn erottelun ympäristövaikutukset - Liuskekaasun ja -öljyn teolliset, energia- ja muut näkökohdat (keskustelu)

Mietintö liuskekaasun ja liuskeöljyn erottelun ympäristövaikutuksista [2011/2308(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

Mietintö liuskekaasun ja -öljyn teollisista, energia- ja muista näkökohdista [2011/2309(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

Rebecca Harms käytti puheenvuoron, jossa hän viittasi ennen äänestyksiä käyttämäänsä puheenvuoroon, ja vaati, että edunvalvojien rekisteriin kuulumattoman eturyhmän järjestämä liuskekaasua koskeva näyttely puretaan tai että näyttelyn järjestäjä "Citizens' Initiative For Responsible Energy" sisällytetään edunvalvojien rekisteriin avoimuuden varmistamiseksi. Puhemies merkitsi asian muistiin ja korosti, että näyttelylle on myönnetty asianmukainen lupa.

Holger Krahmer käytti puheenvuoron Rebecca Harmsin puheenvuorosta.

Bogusław Sonik ja Niki Tzavela esittelivät mietintönsä.

Janez Potočnik (komission jäsen) ja Günther Oettinger (komission jäsen) käyttivät puheenvuoron.

Puheenvuorot: Catherine Grèze (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), joka vastasi myös kolmeen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Konrad Szymański, Filip Kaczmarek ja Struan Stevenson, Eva Lichtenberger (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jan Březina PPE-ryhmän puolesta, Linda McAvan S&D-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Konrad Szymański, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Jan Březina ja Lena Kolarska-Bobińska, Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Sandrine Bélier ja Andres Perello Rodriguez, Tadeusz Cymański EFD-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Robert Goebbels ja Paweł Robert Kowal, ja sitoutumaton Nick Griffin.

Puhetta johti
varapuhemies Jacek PROTASIEWICZ

Puheenvuorot: Pilar del Castillo Vera, Ivailo Kalfin, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marek Henryk Migalski, Corinne Lepage, joka vastasi myös neljään kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Struan Stevenson, Holger Krahmer, Oreste Rossi ja Lena Kolarska-Bobińska, Michèle Rivasi, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Andrzej Grzyb, Anna Rosbach, Niki Tzavela keskustelun etenemisestä, Paul Nuttall, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sandrine Bélier, Sabine Wils, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Mairead McGuinness, Marek Henryk Migalski keskustelun etenemisestä, Sabine Wils, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Holger Krahmer ja Romana Jordan, Andreas Mölzer, Richard Seeber, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Claude Turmes ja Michèle Rivasi, Franz Obermayr keskustelun etenemisestä, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Martina Anderson, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Holger Krahmer, José Bové, Struan Stevenson, Roger Helmer, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Kriton Arsenis, Frédérique Ries, Adam Bielan, Rolandas Paksas, András Gyürk, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, James Nicholson, Romana Jordan, Marita Ulvskog, Toine Manders, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, Robert Goebbels ja Graham Watson.

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

Puheenvuorot: Andrzej Grzyb ja Struan Stevenson esittääkseen kysymykset sinistä korttia nostamalla Graham Watsonille, joka vastasi niihin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß ja Lena Kolarska-Bobińska.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach ja Mairead McGuinness.

Puheenvuorot: Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik ja Niki Tzavela.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.11.2012, kohta 5.12 ja istunnon pöytäkirja 21.11.2012, kohta 5.13.


12. Uudelleenjärjestelyt Euroopan autoteollisuudessa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Uudelleenjärjestelyt Euroopan autoteollisuudessa

László Andor (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Ivo Belet PPE-ryhmän puolesta, Patrizia Toia S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Mathieu Grosch ja Bart Staes, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Philip Claeys.

Puhetta johti
varapuhemies Georgios PAPASTAMKOS

Puheenvuorot: Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas ja Frédéric Daerden.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Josefa Andrés Barea ja Andreas Mölzer.

László Andor käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.


13. EU:n terästeollisuus (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000184/2012) Amalia Sartori ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: EU:n terästeollisuus (B7-0368/2012)

Amalia Sartori esitteli kysymyksen.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Franck Proust PPE-ryhmän puolesta, Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta, Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jacek Olgierd Kurski EFD-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Roberto Gualtieri, Astrid Lulling, Frédéric Daerden ja Pervenche Berès.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alfredo Pallone, Oreste Rossi ja Claudio Morganti.

Antonio Tajani käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.


14. Kansainvälisen teleliiton tuleva kansainvälisen televiestinnän maailmankonferenssi (WCIT-2012) ja kansainvälisen televiestintäsäännöstön soveltamisalan mahdollinen laajentaminen (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kansainvälisen teleliiton tuleva kansainvälisen televiestinnän maailmankonferenssi (WCIT-2012) ja kansainvälisen televiestintäsäännöstön soveltamisalan mahdollinen laajentaminen

Loucas Louca (neuvoston puheenjohtaja) ja Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Sabine Verheyen PPE-ryhmän puolesta, Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Amelia Andersdotter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gunnar Hökmark ja Debora Serracchiani.

Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Loucas Louca.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.11.2012, kohta 13.6.


(Istunto keskeytettiin klo 20.55 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Oldřich VLASÁK

15. SIS II -järjestelmän käyttöönoton mahdollinen viivästyminen (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: SIS II -järjestelmän käyttöönoton mahdollinen viivästyminen

Loucas Louca (neuvoston puheenjohtaja) ja Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Carlos Coelho PPE-ryhmän puolesta, Ioan Enciu S&D-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hubert Pirker, Kinga Göncz, Jaroslav Paška, Charalampos Angourakis, Georgios Papanikolaou, Michael Cashman ja Iliana Malinova Iotova.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja Loucas Louca.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.


16. Vetoomusvaliokunnan vuonna 2011 käsittelemät asiat (keskustelu)

Mietintö vetoomusvaliokunnan vuonna 2011 käsittelemistä asioista [2011/2317(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Giles Chichester (A7-0240/2012)

Giles Chichester esitteli laatimansa mietinnön.

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Victor Boştinaru S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, Peter Jahr, Michael Cashman, Janusz Wojciechowski, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Jarosław Leszek Wałęsa, Kinga Göncz, Philippe Boulland ja Elena Băsescu.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja Giles Chichester.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.11.2012, kohta 5.14.


17. EU:n lainsäädännön soveltamisen valvonta (2010) (keskustelu)

Mietintö 28. vuosikertomuksesta EU:n lainsäädännön soveltamisen valvonnasta (2010) [2011/2275(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

Eva Lichtenberger esitteli laatimansa mietinnön.

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Peter Jahr PPE-ryhmän puolesta, Kinga Göncz S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Salvatore Iacolino, Evelyn Regner ja Alexandra Thein.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Seán Kelly ja Janusz Wojciechowski.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja Eva Lichtenberger.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 21.11.2012, kohta 5.11.


18. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

- Lisätalousarvioesitys nro 5 vuoden 2012 yleiseen talousarvioon - Neuvoston kanta 20. marraskuuta 2012 (16398/2012 - C7-0383/2012 - 2012/2242(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Komission päätös 14.11.2012 Nobelin rauhanpalkinnon vastaanottamisesta (C(2012)8362).


19. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 499.935/OJME).


20. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.10.

Klaus Welle

Martin Schulz

pääsihteeri

puhemies


LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Tarkkailijat

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö