PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.35.

2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen e Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti (B7-0500/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti (B7-0501/2012);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare il caso di Sattar Behesthi (B7-0502/2012);

- Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti (B7-0505/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu e Philippe Boulland, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti (B7-0508/2012);

- Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat e Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare il caso di Sattar Beheshti (B7-0510/2012);

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti (B7-0515/2012).

II.   Situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Birmania (B7-0503/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine (B7-0509/2012);

- Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine (B7-0511/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine B7-0512/2012);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine (B7-0513/2012);

- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine (B7-0514/2012).

III.   Situazione dei migranti in Libia

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei migranti in Libia (B7-0504/2012);

- Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei migranti in Libia (B7-0507/2012);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland e Jean Roatta, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei migranti in Libia (B7-0516/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei migranti in Libia (B7-0517/2012);

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei migranti in Libia (B7-0518/2012);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei migranti in Libia (B7-0519/2012).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

3. Verso un'autentica Unione economica e monetaria (discussione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla relazione dei presidenti del Consiglio europeo, della Commissione europea, della Banca centrale europea e dell'Eurogruppo dal titolo "Verso un'autentica Unione economica e monetaria" [2012/2151(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

Marianne Thyssen illustra la sua relazione.

Intervengono Loucas Louca (Presidente in carica del Consiglio) e Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Pervenche Berès (relatore per parere della commissione EMPL), Roberto Gualtieri (relatore per parere della commissione AFCO), Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Liem Hoang Ngoc, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Ivo Strejček, a nome del gruppo ECR, Sampo Terho, a nome del gruppo EFD, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Auke Zijlstra, non iscritto, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin, Sylvie Goulard, Gerald Häfner, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Marta Andreasen, Cornelis de Jong, Francisco Sosa Wagner, Diogo Feio, Ivailo Kalfin, Wolf Klinz, Vicky Ford, Liisa Jaakonsaari, quest'ultima per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Wolf Klinz cui quest'ultimo risponde, Gunnar Hökmark, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin, Peter Simon, Andrew Duff, Ildikó Gáll-Pelcz, George Sabin Cutaş, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner e Krišjānis Kariņš.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič, Edit Herczog e Peter van Dalen.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sergio Gaetano Cofferati, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber e Andrew Henry William Brons.

Intervengono Michel Barnier, Loucas Louca e Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.19 del PV del 20.11.2012.

4. Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Potenziare l'industria europea per la crescita e l'occupazione

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) e László Andor (membro della Commissione)

Il Presidente rammenta brevemente le modalità di svolgimento del tempo delle interrogazioni alla Commissione.

Antonio Tajani e László Andor rispondono alle interrogazioni poste dai deputati: Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jolanta Emilia Hibner, Sergio Gaetano Cofferati, Philippe De Backer, Elisabeth Schroedter, Danuta Jazłowiecka, Josefa Andrés Barea, Nikolaos Chountis, Phil Bennion, Roberta Angelilli e Krisztina Morvai.

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

5. Verifica dei poteri

Intervengono Rebecca Harms e Herbert Reul sull'esposizione dedicata al gas di scisto all'interno del Parlamento.

°
° ° °

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare valido il mandato di Patricia van der Kammen con decorrenza dal 3 ottobre 2012.

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1. Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (rifusione) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0412)

6.2. Immissione sul mercato e uso di precursori di esplosivi ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jan Mulder (A7-0269/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0413)

6.3. Misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari e agenti temporanei dell'Unione europea ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari e agenti temporanei dell'Unione europea in occasione dell'adesione della Croazia [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0414)

6.4. Adesione dell'UE al protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio sull'adesione dell'Unione europea al protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo [09671/2012 - C7-0144/2012- 2011/0304(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0415)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

6.5. Possibilità di pesca e contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca CE-Danimarca/Groenlandia *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro [11119/2012 - C7-0299/2012- 2012/0130(NLE)] - Commissione per la pesca. Relatore: Ole Christensen (A7-0358/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0416)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

6.6. Diritto di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'UE residenti in uno Stato membro di cui non sono cittadini * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva recante modifica della direttiva 93/109/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa alle modalità di esercizio del diritto di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini [13634/2012 - C7-0293/2012- 2006/0277(CNS)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Carlo Casini (A7-0352/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DEL CONSIGLIO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0417)

6.7. Attuazione della direttiva 2008/48/CE sul credito al consumo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2008/48/CE sul credito al consumo [2012/2037(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0418)

6.8. Patto per gli investimenti sociali quale risposta alla crisi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul Patto per gli investimenti sociali quale risposta alla crisi [2012/2003(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0419)

6.9. Politica di informazione e promozione dei prodotti agricoli: (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla politica di informazione e promozione dei prodotti agricoli: una strategia a forte valore aggiunto europeo per promuovere i sapori dell’Europa [2012/2077(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: José Bové (A7-0286/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0420)

6.10. Applicazione della direttiva relativa al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'applicazione della direttiva relativa al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale (2001/84/CE) [2012/2038(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0421)

6.11. Modifica dell'articolo 70 del regolamento del Parlamento concernente i negoziati interistituzionali nel quadro delle procedure legislative (votazione)

Relazione sulla modifica dell'articolo 70 del regolamento del Parlamento concernente i negoziati interistituzionali nel quadro delle procedure legislative [2011/2298(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata) per l'approvazione degli emendamenti
(Richiesta la maggioranza semplice) per l'approvazione degli emendamenti
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

EMENDAMENTI AL TESTO DEL REGOLAMENTO

Approvazione (P7_TA(2012)0422)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0422)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.

Intervento

Enrique Guerrero Salom (relatore).

6.12. Modifica dell'articolo 181 del regolamento del Parlamento europeo concernente il resoconto integrale e dell'articolo 182 concernente la registrazione audiovisiva delle discussioni (votazione)

Relazione sulla modifica dell'articolo 181 del regolamento del Parlamento europeo concernente il resoconto integrale e dell'articolo 182 concernente la registrazione audiovisiva delle discussioni [2012/2080(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata) per l'approvazione degli emendamenti
(Richiesta la maggioranza semplice) per l'approvazione degli emendamenti
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

EMENDAMENTI AL TESTO DEL REGOLAMENTO

Approvazione(P7_TA(2012)0423)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0423)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.

6.13. Mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli - omologazione e vigilanza ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli e alla vigilanza del mercato [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0424)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE LÉGISLATIVE

Approvazione (P7_TA(2012)0424)

6.14. Omologazione di veicoli agricoli o forestali ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione di veicoli agricoli o forestali [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0425)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0425)

6.15. Pagamenti tramite carte, Internet e telefono mobile (votazione)

Relazione sul Libro verde "Verso un mercato europeo integrato dei pagamenti tramite carte, Internet e telefono mobile" [2012/2040(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sampo Terho (A7-0304/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0426)

6.16. Sistema bancario ombra (votazione)

Relazione sul sistema bancario ombra [2012/2115(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0427)

6.17. Tutela dei minori nel mondo digitale (votazione)

Relazione sulla tutela dei minori nel mondo digitale [2012/2068(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Silvia Costa (A7-0353/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0428)

Intervento

Silvia Costa (relatore).

6.18. Iniziativa per l’imprenditoria sociale (votazione)

Relazione sull'Iniziativa per l'imprenditoria sociale – Costruire un ecosistema per promuovere le imprese sociali al centro dell'economia e dell'innovazione sociale [2012/2004(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo GUE/NGL)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0429)

6.19. Verso un'autentica Unione economica e monetaria (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla relazione dei presidenti del Consiglio europeo, della Commissione europea, della Banca centrale europea e dell'Eurogruppo dal titolo "Verso un'autentica Unione economica e monetaria" [2012/2151(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata) per l'approvazione della risoluzione
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0430)

6.20. Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2011 (votazione)

Relazione sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2011 [2012/2048(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0431)

Intervento

Michèle Striffler, dopo la votazione, sullo svolgimento del turno di votazioni.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

7. Seduta solenne - Haiti

Dalle 12.35 alle 13.00, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Michel Martelly, Presidente di Haiti.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Tadeusz Zwiefka - A7-0320/2012
Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei e Daniel Hannan

Relazione Jan Mulder - A7-0269/2012
Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei e Daniel Hannan

Relazione Birgit Collin-Langen - A7-0343/2012
Giommaria Uggias e Monica Luisa Macovei

Relazione Danuta Jazłowiecka - A7-0263/2012
Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská e Danuta Jazłowiecka

Relazione Wim van de Camp - A7-0445/2011
George Lyon

Interviene Charles Tannock sullo svolgimento delle dichiarazioni di voto orali.

Relazione Wim van de Camp - A7-0445/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi e Adam Bielan

Relazione Pier Antonio Panzeri - A7-0446/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan e Elena Băsescu

Relazione Sampo Terho - A7-0304/2012
Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei e Miroslav Mikolášik

Relazione Saïd El Khadraoui - A7-0354/2012
Monica Luisa Macovei

Relazione Silvia Costa - A7-0353/2012
Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik e Elena Băsescu

Relazione Heinz K. Becker - A7-0305/2012
Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva e Raffaele Baldassarre

Relazione Marianne Thyssen - A7-0339/2012
Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva e Anna Záborská

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Gilles Pargneaux segnala il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione sulle relazioni A7-0320/2012, A7-0269/2012, A7-0359/2012, A7-0319/2012, A7-0358/2012 e A7-0352/2012.

(La seduta, sospesa alle 14.10, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11. Impatto ambientale delle attività di estrazione di gas e olio di scisto - Aspetti industriali, energetici e di altro tipo legati a gas e olio di scisto (discussione)

Relazione sull'impatto ambientale delle attività di estrazione di gas e olio di scisto [2011/2308(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

Relazione sugli aspetti industriali, energetici e di altro tipo legati a gas e olio di scisto [2011/2309(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

Interviene Rebecca Harms, che ritorna sul proprio intervento prima delle votazioni e chiede lo smantellamento dell'esposizione sul gas di scisto, organizzata da un gruppo di interesse che non figura sull'elenco dei lobbisti oppure l'iscrizione degli organizzatori, "Citizens' Initiative For Responsible Energy", nel registro dei lobbisti e ciò ai fini della trasparenza. Il Presidente ne prende atto, pur sottolineando che l'esposizione è stata debitamente autorizzata.

Interviene Holger Krahmer sull'intervento di Rebecca Harms.

Bogusław Sonik e Niki Tzavela presentano le loro relazioni.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione) e Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Catherine Grèze (relatore per parere della commissione DEVE), che risponde altresì a tre domande “cartellino blu” di Konrad Szymański e Filip Kaczmarek e Struan Stevenson, Eva Lichtenberger (relatore per parere della commissione JURI), Jan Březina, a nome del gruppo PPE, Linda McAvan, a nome del gruppo S&D, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Konrad Szymański, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Jan Březina e Lena Kolarska-Bobińska, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Sandrine Bélier e Andres Perello Rodriguez, Tadeusz Cymański, a nome del gruppo EFD, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Robert Goebbels e Paweł Robert Kowal, e Nick Griffin, non iscritto.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Intervengono Pilar del Castillo Vera, Ivailo Kalfin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Henryk Migalski, Corinne Lepage, che risponde altresì a quattro domande “cartellino blu” di Struan Stevenson, Holger Krahmer, Oreste Rossi e Lena Kolarska-Bobińska, Michèle Rivasi, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrzej Grzyb, Anna Rosbach, Niki Tzavela, sullo svolgimento della discussione, Paul Nuttall, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sandrine Bélier, Sabine Wils, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Mairead McGuinness, Marek Henryk Migalski, sullo svolgimento della discussione, Sabine Wils, per rispondere a due ulteriori domande “cartellino blu” di Holger Krahmer e Romana Jordan, Andreas Mölzer, Richard Seeber, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Claude Turmes e Michèle Rivasi, Franz Obermayr, sullo svolgimento della discussione, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Martina Anderson, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Holger Krahmer, José Bové, Struan Stevenson, Roger Helmer, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Kriton Arsenis, Frédérique Ries, Adam Bielan, Rolandas Paksas, András Gyürk, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, James Nicholson, Romana Jordan, Marita Ulvskog, Toine Manders, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, Robert Goebbels e Graham Watson.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Intervengono Andrzej Grzyb e Struan Stevenson per rivolgere due domande “cartellino blu” a Graham Watson, che vi risponde, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß e Lena Kolarska-Bobińska.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach e Mairead McGuinness.

Intervengono Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik e Niki Tzavela.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.12 del PV del 21.11.2012 e punto 5.13 del PV del 21.11.2012.

12. Casi di ristrutturazione nell'industria automobilistica europea (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Casi di ristrutturazione nell'industria automobilistica europea

László Andor (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Ivo Belet, a nome del gruppo PPE, Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Mathieu Grosch e Bart Staes, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, e Philip Claeys, non iscritto.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervengono Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas e Frédéric Daerden.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Josefa Andrés Barea e Andreas Mölzer.

Interviene László Andor.

La discussione è chiusa.

13. Industria siderurgica dell'UE (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000184/2012) presentata da Amalia Sartori, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Industria siderurgica nell'UE (B7-0368/2012)

Amalia Sartori svolge l'interrogazione.

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Franck Proust, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo EFD, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Roberto Gualtieri, Astrid Lulling, Frédéric Daerden e Pervenche Berès.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alfredo Pallone, Oreste Rossi e Claudio Morganti.

Interviene Antonio Tajani.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

14. Prossima Conferenza mondiale sulle Telecomunicazioni internazionali (CMTI-2012) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni ed eventuale allargamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Prossima Conferenza mondiale sulle Telecomunicazioni internazionali (CMTI-2012) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni ed eventuale allargamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali

Loucas Louca (Presidente in carica del Consiglio) e Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Sabine Verheyen, a nome del gruppo PPE, Ivailo Kalfin, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Amelia Andersdotter, a nome del gruppo Verts/ALE, Gunnar Hökmark e Debora Serracchiani.

Intervengono Antonio Tajani e Loucas Louca.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.6 del PV del 22.11.2012.

(La seduta, sospesa alle 20.55, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

15. Possibili ritardi all'avvio del funzionamento del SIS II (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Possibili ritardi all'avvio del funzionamento del SIS II

Loucas Louca (Presidente in carica del Consiglio) e Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE, Ioan Enciu, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Hubert Pirker, Kinga Göncz, Jaroslav Paška, Charalampos Angourakis, Georgios Papanikolaou, Michael Cashman e Iliana Malinova Iotova.

Intervengono Maroš Šefčovič e Loucas Louca.

La discussione è chiusa.

16. Attività della commissione per le petizioni 2011 (discussione)

Relazione sulle attività della commissione per le petizioni relative al 2011 [2011/2317(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Giles Chichester (A7-0240/2012)

Giles Chichester illustra la sua relazione.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Victor Boştinaru, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Peter Jahr, Michael Cashman, Janusz Wojciechowski, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Jarosław Leszek Wałęsa, Kinga Göncz, Philippe Boulland e Elena Băsescu.

Intervengono Maroš Šefčovič e Giles Chichester.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.14 del PV del 21.11.2012.

17. 28ª relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2010) (discussione)

Relazione sulla 28ªrelazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2010) [2011/2275(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

Eva Lichtenberger illustra la sua relazione.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (relatore per parere della commissione PETI), Peter Jahr, a nome del gruppo PPE, Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Salvatore Iacolino, Evelyn Regner e Alexandra Thein.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Seán Kelly e Janusz Wojciechowski.

Intervengono Maroš Šefčovič e Eva Lichtenberger.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.11 del PV del 21.11.2012.

18. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

- Progetto di bilancio rettificativo n. 5 al bilancio generale 2012 - Posizione del Consiglio del 20 novembre 2012 (16398/2012 - C7-0383/2012 - 2012/2242(BUD))

- Decisione della Commissione del 14 novembre 2012 relativa all'accettazione del Premio Nobel per la pace (C(2012)8362).

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 499.935/OJME).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.10.

Hanno firmato:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić