A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.35.

2. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Situaţia drepturilor omului în Iran, în special execuţiile în masă şi decesul recent al bloggerului Sattar Beheshti

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen şi Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situaţia drepturilor omului în Iran, în special execuţiile în masă şi decesul recent al bloggerului Sattar Beheshti (B7-0500/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas şi Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, referitoare la situaţia drepturilor omului în Iran, în special execuţiile în masă şi decesul recent al bloggerului Sattar Beheshti (B7-0501/2012);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi şi Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la situaţia drepturilor omului în Iran, în special cazul lui Sattar Beheshti (B7-0502/2012);

- Charles Tannock şi Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, referitoare la situaţia drepturilor omului în Iran, în special execuţiile în masă şi decesul recent al bloggerului Sattar Beheshti (B7-0505/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu şi Philippe Boulland, în numele Grupului PPE, referitoare la situaţia drepturilor omului în Iran, în special execuţiile în masă şi decesul recent al bloggerului Sattar Beheshti (B7-0508/2012);

- Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat şi Mikael Gustafsson, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situaţia drepturilor omului în Iran, în special cazul lui Sattar Beheshti (B7-0510/2012);

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica şi Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE,referitoare la situaţia drepturilor omului în Iran, în special execuţiile în masă şi decesul recent al bloggerului Sattar Beheshti (B7-0515/2012).

II.   Situaţia din Birmania, în special continuarea violenţelor din statul Rakhine

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg şi Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la situaţia din Birmania (B7-0503/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland şi Ivo Belet, în numele Grupului PPE, referitoare la Situaţia din Birmania, în special continuarea violenţelor din statul Rakhine (B7-0509/2012);

- Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat şi Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Situaţia din Birmania, în special continuarea violenţelor din statul Rakhine (B7-0511/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR, referitoare la Situaţia din Birmania, în special continuarea violenţelor din statul Rakhine B7-0512/2012);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen şi Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Situaţia din Birmania, în special continuarea violenţelor din statul Rakhine (B7-0513/2012);

- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica şi Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE, referitoare la Situaţia din Birmania, în special continuarea violenţelor din statul Rakhine (B7-0514/2012).

III.   Situaţia migranţilor din Libia

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi şi Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la situaţia migranţilor din Libia (B7-0504/2012);

- Charles Tannock şi Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, referitoare la situaţia migranţilor din Libia (B7-0507/2012);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland şi Jean Roatta, în numele Grupului PPE, referitoare la situaţia migranţilor din Libia (B7-0516/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst şi Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situaţia migranţilor din Libia (B7-0517/2012);

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situaţia migranţilor din Libia (B7-0518/2012);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica şi Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE, referitoare la situaţia migranţilor din Libia (B7-0519/2012).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

3. Către o veritabilă uniune economică și monetară (dezbatere)

Raport conținând recomandări destinate Comisiei privind raportul președinților Consiliului European, Comisiei Europene, Băncii Centrale Europene și Eurogrupului intitulat: „Către o veritabilă uniune economică și monetară” [2012/2151(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

Marianne Thyssen şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Loucas Louca (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Pervenche Berès (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Roberto Gualtieri (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Liem Hoang Ngoc, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Krisztina Morvai, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Ivo Strejček, în numele Grupului ECR, Sampo Terho, în numele Grupului EFD, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Auke Zijlstra, neafiliat, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Hans-Peter Martin, Sylvie Goulard, Gerald Häfner, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Marta Andreasen, Cornelis de Jong, Francisco Sosa Wagner, Diogo Feio, Ivailo Kalfin, Wolf Klinz, Vicky Ford, Liisa Jaakonsaari, care i-a adresat o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Wolf Klinz, întrebare la care domnia sa a răspuns, Gunnar Hökmark, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Hans-Peter Martin, Peter Simon, Andrew Duff, Ildikó Gáll-Pelcz, George Sabin Cutaş, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner şi Krišjānis Kariņš.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zofija Mazej Kukovič, Edit Herczog şi Peter van Dalen.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Gaetano Cofferati, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber şi Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: Michel Barnier, Loucas Louca şi Marianne Thyssen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.19 al PV din 20.11.2012.

4. Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei

Stimularea industriei europene cu scopul de a genera creştere economică şi a crea locuri de muncă

Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) şi László Andor (membru al Comisiei)

Preşedintele a readus succint în atenţie modalităţile de desfăşurare a timpului afectat întrebărilor adresate Comisiei.

Antonio Tajani şi László Andor au răspuns la întrebările adresate de către următorii deputaţi: Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jolanta Emilia Hibner, Sergio Gaetano Cofferati, Philippe De Backer, Elisabeth Schroedter, Danuta Jazłowiecka, Josefa Andrés Barea, Nikolaos Chountis, Phil Bennion, Roberta Angelilli şi Krisztina Morvai.

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

5. Verificarea prerogativelor

Au intervenit: Rebecca Harms şi Herbert Reul cu privire la expoziţia având drept temă gazele de şist, organizată în incinta Parlamentului.

°
° ° °

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a hotărât să valideze mandatul lui Patricia van der Kammen, decizia urmând să producă efecte începând cu data de 3 octombrie 2012.

6. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

6.1. Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (reformare) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0412)

6.2. Comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comercializarea şi utilizarea precursorilor de explozivi [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Jan Mulder (A7-0269/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0413)

6.3. Instituirea, cu ocazia aderării Croației, a unor măsuri speciale și temporare privind recrutarea de funcționari și agenți temporari ai Uniunii Europene ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire, cu ocazia aderării Croației, a unor măsuri speciale și temporare privind recrutarea de funcționari și agenți temporari ai Uniunii Europene [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0414)

6.4. Aderarea Uniunii Europene la Protocolul privind protecţia Mării Mediterane împotriva poluării rezultate în urma explorării şi exploatării platformei continentale, a fundului mării şi a subsolului marin *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Protocolul privind protecţia Mării Mediterane împotriva poluării rezultate în urma explorării şi exploatării platformei continentale, a fundului mării şi a subsolului marin [09671/2012 - C7-0144/2012- 2011/0304(NLE)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0415)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.5. Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte [11119/2012 - C7-0299/2012- 2012/0130(NLE)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Ole Christensen (A7-0358/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0416)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

6.6. Dreptul de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii Uniunii care au reşedinţa într-un stat membru în care nu sunt resortisanţi * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 93/109/CE din 6 decembrie 1993 în ceea ce priveşte unele norme de exercitare a dreptului de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii Uniunii care au reşedinţa într-un stat membru în care nu sunt resortisanţi [13634/2012 - C7-0293/2012- 2006/0277(CNS)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Carlo Casini (A7-0352/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECTUL CONSILIULUI şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0417)

6.7. Punerea în aplicare a Directivei privind creditele de consum (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2008/48/CE privind creditele de consum [2012/2037(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0418)

6.8. Pactul referitor la investițiile sociale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind Pactul referitor la investițiile sociale – ca răspuns la criză [2012/2003(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0419)

6.9. Acțiunile de promovare și de informare pentru produsele agricole (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la acțiunile de promovare și de informare pentru produsele agricole: o strategie pentru promovarea savorilor Europei [2012/2077(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: José Bové (A7-0286/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0420)

6.10. Punerea în aplicare a directivei privind dreptul de suită (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la raportul privind punerea în aplicare și efectele directivei privind dreptul de suită (2001/84/CE) [2012/2038(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0421)

6.11. Modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative (vot)

Raport privind modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative [2011/2298(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

(Pentru adoptarea amendamentelor este necesară majoritatea calificată.)
(Pentru adoptarea amendamentelor este necesară majoritatea simplă.)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 11)

MODIFICĂRI ADUSE TEXTULUI REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0422)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0422)

Noile dispoziţii intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune.

Intervenţie

Enrique Guerrero Salom (raportor).

6.12. Modificarea articolului 181 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la stenogramele dezbaterilor și a articolului 182 referitor la înregistrarea audiovizuală a dezbaterilor (vot)

Raport privind modificarea articolului 181 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la stenogramele dezbaterilor și a articolului 182 referitor la înregistrarea audiovizuală a dezbaterilor [2012/2080(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

(Pentru adoptarea amendamentelor este necesară majoritatea calificată.)
(Pentru adoptarea amendamentelor este necesară majoritatea simplă.)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 12)

TEXTUL REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0423)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0423)

Noile dispoziţii intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune.

6.13. Omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0424)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0424)

6.14. Omologarea vehiculelor agricole și forestiere ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea vehiculelor agricole și forestiere [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0425)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0425)

6.15. Plățile efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil (vot)

Raport - Către o piaţă europeană integrată a plăţilor efectuate cu cardul, pe internet şi de pe telefonul mobil [2012/2040(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Sampo Terho (A7-0304/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0426)

6.16. Sistemul bancar paralel (vot)

Raport referitor la sistemul bancar paralel [2012/2115(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0427)

6.17. Protecţia copiilor în lumea digitală (vot)

Raport referitor la protecția copiilor în lumea digitală [2012/2068(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Silvia Costa (A7-0353/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0428)

Intervenţie

Silvia Costa (raportoare).

6.18. Inițiativa pentru antreprenoriatul social (vot)

Raport referitor la inițiativa pentru antreprenoriatul social – Construirea unui ecosistem pentru promovarea întreprinderilor sociale în cadrul economiei și al inovării sociale [2012/2004(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul GUE/NGL)

Respinsă

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0429)

6.19. Către o veritabilă uniune economică și monetară (vot)

Raport conținând recomandări destinate Comisiei privind raportul președinților Consiliului European, Comisiei Europene, Băncii Centrale Europene și Eurogrupului intitulat: „Către o veritabilă uniune economică și monetară” [2012/2151(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

(Pentru adoptarea rezoluţiei este necesară majoritatea calificată.)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0430)

6.20. Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE din 2011 (vot)

Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE din 2011 [2012/2048(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor”, punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2012)0431)

Intervenţie

Michèle Striffler, ulterior votării, cu privire la desfăşurarea timpului afectat votului.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

7. Şedinţă solemnă - Haiti

De la 12.35 la 13.00, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia alocuţiunii pronunţate de către Michel Martelly, Preşedintele Republicii Haiti.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raportul Tadeusz Zwiefka - A7-0320/2012
Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei şi Daniel Hannan

Raportul Jan Mulder - A7-0269/2012
Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei şi Daniel Hannan

Raportul Birgit Collin-Langen - A7-0343/2012
Giommaria Uggias şi Monica Luisa Macovei

Raportul Danuta Jazłowiecka - A7-0263/2012
Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská şi Danuta Jazłowiecka

Raportul Wim van de Camp - A7-0445/2011
George Lyon

A intervenit Charles Tannock, cu privire la desfăşurarea explicaţiilor orale privind votul.

Raportul Wim van de Camp - A7-0445/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi şi Adam Bielan

Raportul Pier Antonio Panzeri - A7-0446/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan şi Elena Băsescu

Raportul Sampo Terho - A7-0304/2012
Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei şi Miroslav Mikolášik

Raportul Saïd El Khadraoui - A7-0354/2012
Monica Luisa Macovei

Raportul Silvia Costa - A7-0353/2012
Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik şi Elena Băsescu

Raportul Heinz K. Becker - A7-0305/2012
Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva Kekuš şi Raffaele Baldassarre

Raportul Marianne Thyssen - A7-0339/2012
Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva Kekuš şi Anna Záborská

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Gilles Pargneaux a adus la cunoştinţă că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul supunerii la vot a rapoartelor A7-0320/2012, A7-0269/2012, A7-0359/2012, A7-0319/2012, A7-0358/2012 şi A7-0352/2012.

(Şedinţa, suspendată la 14.10, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

10. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

11. Impactul activităților de extracție a gazelor de șist și a petrolului de șist asupra mediului - Aspecte industriale, energetice şi alte aspecte legate de gazele de şist şi de şisturile bituminoase (dezbatere)

Raport referitor la impactul activităților de extracție a gazelor de șist și a petrolului de șist asupra mediului [2011/2308(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

Raport referitor la aspecte industriale, energetice și alte aspecte legate de gazele de șist și de șisturile bituminoase [2011/2309(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

A intervenit Rebecca Harms, revenind asupra intervenţiei avute anterior votării cu solicitarea ca expoziţia ce are drept temă gazele de şist, organizată de un grup de interese care nu figurează pe lista lobbyiştilor, să fie demontată sau ca organizatorul, „Citizens' Initiative For Responsible Energy”, să fie înscris în registrul lobbyiştilor, pentru a se respecta transparenţa. Preşedinta a luat act de solicitarea domniei sale, subliniind totodată că expoziţia a fost autorizată în mod corespunzător.

A intervenit Holger Krahmer, cu privire la solicitarea adresată de către Rebecca Harms.

Bogusław Sonik şi Niki Tzavela şi-au prezentat rapoartele .

Au intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei) şi Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Catherine Grèze (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Konrad Szymański, Filip Kaczmarek şi Struan Stevenson, Eva Lichtenberger (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI), Jan Březina, în numele Grupului PPE, Linda McAvan, în numele Grupului S&D, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Konrad Szymański, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jan Březina şi Lena Kolarska-Bobińska, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sandrine Bélier şi Andres Perello Rodriguez, Tadeusz Cymański, în numele Grupului EFD, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Robert Goebbels şi Paweł Robert Kowal, şi Nick Griffin, neafiliat.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepreşedinte

Au intervenit: Pilar del Castillo Vera, Ivailo Kalfin, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Marek Henryk Migalski, Corinne Lepage, care a răspuns, de asemenea, la patru întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Struan Stevenson, Holger Krahmer, Oreste Rossi şi Lena Kolarska-Bobińska, Michèle Rivasi, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Andrzej Grzyb, Anna Rosbach, Niki Tzavela, cu privire la desfăşurarea dezbaterii, Paul Nuttall, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sandrine Bélier, Sabine Wils, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Mairead McGuinness, Marek Henryk Migalski, cu privire la desfăşurarea dezbaterii, Sabine Wils, pentru a răspunde la alte două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Holger Krahmer şi Romana Jordan, Andreas Mölzer, Richard Seeber, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Claude Turmes şi Michèle Rivasi, Franz Obermayr, cu privire la desfăşurarea dezbaterii, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Martina Anderson, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Holger Krahmer, José Bové, Struan Stevenson, Roger Helmer, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Kriton Arsenis, Frédérique Ries, Adam Bielan, Rolandas Paksas, András Gyürk, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, James Nicholson, Romana Jordan, Marita Ulvskog, Toine Manders, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, Robert Goebbels şi Graham Watson.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreşedinte

Au intervenit: Andrzej Grzyb şi Struan Stevenson, pentru a adresa două întrebări în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Graham Watson, care a răspuns, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß şi Lena Kolarska-Bobińska.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach şi Mairead McGuinness.

Au intervenit: Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik şi Niki Tzavela.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.12 al PV din 21.11.2012 şi punctul 5.13 al PV din 21.11.2012.

12. Cazuri de restructurare în industria europeană a autovehiculelor (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Cazuri de restructurare în industria europeană a autovehiculelor

László Andor (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Ivo Belet, în numele Grupului PPE, Patrizia Toia, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Mathieu Grosch şi Bart Staes, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, şi Philip Claeys, neafiliat.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas şi Frédéric Daerden.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Josefa Andrés Barea şi Andreas Mölzer.

A intervenit László Andor.

Dezbaterea s-a încheiat.

13. Industria siderurgică din UE (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000184/2012) adresată de Amalia Sartori, în numele Comisiei ITRE, Comisiei: Industria siderurgică din UE (B7-0368/2012)

Amalia Sartori a dezvoltat întrebarea.

Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Franck Proust, în numele Grupului PPE, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, Jacek Olgierd Kurski, în numele Grupului EFD, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Roberto Gualtieri, Astrid Lulling, Frédéric Daerden şi Pervenche Berès.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alfredo Pallone, Oreste Rossi şi Claudio Morganti.

A intervenit Antonio Tajani.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

14. Viitoarea Conferinţă mondială a Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor cu privire la telecomunicaţiile internaţionale (WCIT-2012) şi posibila extindere a domeniului de aplicare al Regulamentelor în materie de telecomunicații internaționale (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Viitoarea Conferinţă mondială a Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor cu privire la telecomunicaţiile internaţionale (WCIT-2012) şi posibila extindere a domeniului de aplicare al Regulamentelor în materie de telecomunicații internaționale

Loucas Louca (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Sabine Verheyen, în numele Grupului PPE, Ivailo Kalfin, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Amelia Andersdotter, în numele Grupului Verts/ALE, Gunnar Hökmark şi Debora Serracchiani.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Loucas Louca.

Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.6 al PV din 22.11.2012.

(Şedinţa, suspendată la 20.55, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK
Vicepreşedinte

15. Posibile întârzieri cu privire la începutul funcționării SIS II (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Posibile întârzieri cu privire la începutul funcționării SIS II

Loucas Louca (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Carlos Coelho, în numele Grupului PPE, Ioan Enciu, în numele Grupului S&D, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Hubert Pirker, Kinga Göncz, Jaroslav Paška, Charalampos Angourakis, Georgios Papanikolaou, Michael Cashman şi Iliana Malinova Iotova.

Au intervenit: Maroš Šefčovič şi Loucas Louca.

Dezbaterea s-a încheiat.

16. Activităţile Comisiei pentru petiţii în anul 2011 (dezbatere)

Raport referitor la activitățile Comisiei pentru petiții în anul 2011 [2011/2317(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportor: Giles Chichester (A7-0240/2012)

Giles Chichester şi-a prezentat raportul.

A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Victor Boştinaru, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Peter Jahr, Michael Cashman, Janusz Wojciechowski, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Jarosław Leszek Wałęsa, Kinga Göncz, Philippe Boulland şi Elena Băsescu.

Au intervenit: Maroš Šefčovič şi Giles Chichester.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.14 al PV din 21.11.2012.

17. Monitorizarea aplicării dreptului UE (2010) (dezbatere)

Raport referitor la al 28-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului UE (2010) [2011/2275(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

Eva Lichtenberger şi-a prezentat raportul.

A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI), Peter Jahr, în numele Grupului PPE, Kinga Göncz, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Salvatore Iacolino, Evelyn Regner şi Alexandra Thein.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Seán Kelly şi Janusz Wojciechowski.

Au intervenit: Maroš Šefčovič şi Eva Lichtenberger.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.11 al PV din 21.11.2012.

18. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:

- Proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul general 2012 - Poziţia Consiliului din 20 noiembrie 2012 (16398/2012 - C7-0383/2012 - 2012/2242(BUD))

- Decizia din 14.11.2012 a Comisiei privind acceptarea Premiului Nobel pentru pace (C(2012)8362).

19. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 499.935/OJME).

20. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.10.

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić