PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 08.35 h.

2. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I.   Situácia v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä masové popravy a nedávna smrť blogera Sattára Beheštího

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen a Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o masových popravách a nedávnej smrti blogera Sattára Beheštího (B7-0500/2012);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o masových popravách a nedávnej smrti blogera Sattára Beheštího (B7-0501/2012);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi a Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o prípade Sattára Beheštího (B7-0502/2012);

- Charles Tannock a Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o masových popravách a nedávnej smrti blogera Sattára Beheštího (B7-0505/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu a Philippe Boulland v mene skupiny PPE o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o masových popravách a nedávnej smrti blogera Sattára Beheštího (B7-0508/2012);

- Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat a Mikael Gustafsson v mene skupiny GUE/NGL o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o prípade Sattára Beheštího (B7-0510/2012);

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica a Sonia Alfano v mene skupiny ALDE o situácii v oblasti ľudských práv v Iráne, najmä o masových popravách a nedávnej smrti blogera Sattára Beheštího (B7-0515/2012).

II.   Situácia v Barme, najmä pokračujúce násilie v Arakanskom štáte

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Marc Tarabella v mene skupiny S&D o situácii v Barme (B7-0503/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland a Ivo Belet v mene skupiny PPE o situácii v Barme, najmä o pokračujúcom násilí v Arakanskom štáte (B7-0509/2012);

- Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat a Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL o situácii v Barme, najmä o pokračujúcom násilí v Arakanskom štáte (B7-0511/2012);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden a Adam Bielan v mene skupiny ECR o situácii v Barme, najmä o pokračujúcom násilí v Arakanskom štáte B7-0512/2012);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen a Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE o situácii v Barme, najmä o pokračujúcom násilí v Arakanskom štáte (B7-0513/2012);

- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica a Sonia Alfano v mene skupiny ALDE o situácii v Barme, najmä o pokračujúcom násilí v Arakanskom štáte (B7-0514/2012).

III.   Situácia migrantov v Líbyi

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi a Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D o situácii migrantov v Líbyi (B7-0504/2012);

- Charles Tannock a Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR o situácii migrantov v Líbyi (B7-0507/2012);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland a Jean Roatta v mene skupiny PPE o situácii migrantov v Líbyi (B7-0516/2012);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst a Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL o situácii migrantov v Líbyi (B7-0517/2012);

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE o situácii migrantov v Líbyi (B7-0518/2012);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica a Sonia Alfano v mene skupiny ALDE o situácii migrantov v Líbyi (B7-0519/2012).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 149 rokovacieho poriadku.

3. Smerom ku skutočnej hospodárskej a menovej únii (rozprava)

Správa s odporúčaniami Komisii týkajúcimi sa správy predsedu Európskej rady, predsedu Európskej komisie, prezidenta Európskej centrálnej banky a predsedu Euroskupiny s názvom Smerom ku skutočnej hospodárskej a menovej únii [2012/2151(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

Marianne Thyssen uviedla správu.

V rozprave vystúpili: Loucas Louca (úradujúci predseda Rady) a Michel Barnier (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Pervenche Berès (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Roberto Gualtieri (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE, Liem Hoang Ngoc v mene skupiny S&D, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Krisztina Morvai, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Ivo Strejček v mene skupiny ECR, Sampo Terho v mene skupiny EFD, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Auke Zijlstra – nezaradený poslanec, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Hans-Peter Martin, Sylvie Goulard, Gerald Häfner, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Marta Andreasen, Cornelis de Jong, Francisco Sosa Wagner, Diogo Feio, Ivailo Kalfin, Wolf Klinz, Vicky Ford, Liisa Jaakonsaari, posledne uvedená, aby zdvihnutím modrej karty položila otázku Wolfovi Klinzovi, ktorý na ňu odpovedal, Gunnar Hökmark, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Hans-Peter Martin, Peter Simon, Andrew Duff, Ildikó Gáll-Pelcz, George Sabin Cutaş, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner a Krišjānis Kariņš.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Zofija Mazej Kukovič, Edit Herczog a Peter van Dalen.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sergio Gaetano Cofferati, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber a Andrew Henry William Brons.

V rozprave vystúpili: Michel Barnier, Loucas Louca a Marianne Thyssen.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.19 zápisnice zo dňa 20.11.2012.

4. Hodina otázok pre Komisiu

Podpora európskeho priemyslu v záujme rastu a zamestnanosti

Antonio Tajani (podpredseda Komisie) a László Andor (člen Komisie)

Predseda stručne pripomenul spôsob, akým prebieha hodina otázok pre Komisiu.

Antonio Tajani a László Andor odpovedali na otázky, ktoré položili poslanci: Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jolanta Emilia Hibner, Sergio Gaetano Cofferati, Philippe De Backer, Elisabeth Schroedter, Danuta Jazłowiecka, Josefa Andrés Barea, Nikolaos Chountis, Phil Bennion, Roberta Angelilli a Krisztina Morvai.

Čas vyhradený pre otázky pre Komisiu sa skončil.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

5. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Vystúpili títo poslanci: Rebecca Harms a Herbert Reul v súvislosti s výstavou o bridlicovom plyne, ktorá sa koná v priestoroch Parlamentu.

°
° ° °

Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandát poslankyne Patricie van der Kammenovej s účinnosťou od 3. októbra 2012.

6. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

6.1. Právomoc a uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0412)

6.2. Uvádzanie prekurzorov výbušnín na trh a ich používanie ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prekurzorov výbušnín na trh a ich používaní [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Jan Mulder (A7-0269/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0413)

6.3. Osobitné dočasné opatrenia na prijímanie úradníkov a dočasných zamestnancov Európskej únie ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa v súvislosti s pristúpením Chorvátska zavádzajú osobitné dočasné opatrenia na prijímanie úradníkov a dočasných zamestnancov Európskej únie [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0414)

6.4. Pristúpenie EÚ k protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním spôsobeným prieskumom a využívaním kontinentálneho šelfu a morského dna a jeho podložia *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním spôsobeným prieskumom a využívaním kontinentálneho šelfu a morského dna a jeho podložia [09671/2012 - C7-0144/2012- 2011/0304(NLE)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0415)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

6.5. Rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovené v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Dánskom/Grónskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovené v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej [11119/2012 - C7-0299/2012- 2012/0130(NLE)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca: Ole Christensen (A7-0358/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0416)

Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu.

6.6. Právo byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov EÚ s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/109/ES zo 6. decembra 1993, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov EÚ s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi [13634/2012 - C7-0293/2012- 2006/0277(CNS)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Carlo Casini (A7-0352/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH RADY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0417)

6.7. Vykonávanie smernice o spotrebiteľskom úvere (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o vykonávaní smernice 2008/48/ES o spotrebiteľskom úvere [2012/2037(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0418)

6.8. Pakt o sociálnych investíciách (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o Pakte sociálnych investícií – ako reakcia na krízu [2012/2003(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0419)

6.9. Propagačné a informačné opatrenia na podporu poľnohospodárskych výrobkov (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o propagačných a informačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych výrobkov: voľba stratégie na propagáciu chutí Európy [2012/2077(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca: José Bové (A7-0286/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0420)

6.10. Vykonávanie smernice o práve ďalšieho predaja (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o správe o vykonávaní a účinku smernice o práve ďalšieho predaja (2001/84/ES) [2012/2038(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0421)

6.11. Zmena a doplnenie článku 70 o medziinštitucionálnych rokovaniach v legislatívnych postupoch (hlasovanie)

Správa o zmene a doplnení článku 70 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o medziinštitucionálnych rokovaniach v legislatívnych postupoch [2011/2298(REG)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina na prijatie PDN)
(Potrebná jednoduchá väčšina na prijatie rozhodnutia)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k TEXTU rokovacieho poriadku

Prijatý (P7_TA(2012)0422)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0422)

Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť prvým dňom nasledujúcej schôdze.

Vystúpenie

Enrique Guerrero Salom (spravodajca).

6.12. Zmena a doplnenie článku 181 o doslovnom zápise a článku 182 o audiovizuálnom zázname rokovania (hlasovanie)

Správa o zmene a doplnení článku 181 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o doslovnom zápise a článku 182 o audiovizuálnom zázname rokovania [2012/2080(REG)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina na prijatie PDN)
(Potrebná jednoduchá väčšina na prijatie rozhodnutia)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k TEXTU ROKOVACIEHO PORIADKU

Prijatý (P7_TA(2012)0423)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0423)

Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť prvým dňom nasledujúcej schôdze.

6.13. Schvaľovanie a dohľad nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0424)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0424)

6.14. Schvaľovanie poľnohospodárskych alebo lesných vozidiel ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o schválení poľnohospodárskych alebo lesných vozidiel [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0425)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0425)

6.15. Kartové, internetové a mobilné platby (hlasovanie)

Správa o zelenej knihe Smerom k integrovanému európskemu trhu s kartovými, internetovými a mobilnými platbami [2012/2040(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Sampo Terho (A7-0304/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0426)

6.16. Tieňové bankovníctvo (hlasovanie)

Správa o tieňovom bankovníctve [2012/2115(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0427)

6.17. Ochrana detí v digitálnom svete (hlasovanie)

Správa o ochrane detí v digitálnom svete [2012/2068(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa: Silvia Costa (A7-0353/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0428)

Vystúpenie

Silvia Costa (spravodajkyňa).

6.18. Iniciatíva pre sociálne podnikanie (hlasovanie)

Správa o Iniciatíve pre sociálne podnikanie – Vytvárať priaznivé prostredie na podporu sociálnych podnikov v rámci sociálnej ekonomiky a sociálnych inovácií [2012/2004(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou GUE/NGL)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0429)

6.19. Smerom ku skutočnej hospodárskej a menovej únii (hlasovanie)

Správa s odporúčaniami Komisii týkajúcimi sa správy predsedu Európskej rady, predsedu Európskej komisie, prezidenta Európskej centrálnej banky a predsedu Euroskupiny s názvom Smerom ku skutočnej hospodárskej a menovej únii [2012/2151(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina na prijatie uznesenia)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0430)

6.20. Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2011 (hlasovanie)

Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2011 [2012/2048(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajca: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0431)

Vystúpenie

Michèle Striffler, po hlasovaní, k priebehu hodiny otázok.

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

7. Slávnostná schôdza - Haiti

Od 12.35 h do 13.00 h sa pri príležitosti prejavu prezidenta Haiti Michela Martellyho konala slávnostná schôdza Parlamentu.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Tadeusz Zwiefka - A7-0320/2012
Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei a Daniel Hannan

Správa: Jan Mulder - A7-0269/2012
Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei a Daniel Hannan

Správa: Birgit Collin-Langen - A7-0343/2012
Giommaria Uggias a Monica Luisa Macovei

Správa: Danuta Jazłowiecka - A7-0263/2012
Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská a Danuta Jazłowiecka

Správa: Wim van de Camp - A7-0445/2011
George Lyon

V rozprave vystúpil Charles Tannock k priebehu vysvetlení ústneho hlasovania.

Správa: Wim van de Camp - A7-0445/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi a Adam Bielan

Správa: Pier Antonio Panzeri - A7-0446/2011
Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan a Elena Băsescu

Správa: Sampo Terho - A7-0304/2012
Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei a Miroslav Mikolášik

Správa: Saïd El Khadraoui - A7-0354/2012
Monica Luisa Macovei

Správa: Silvia Costa - A7-0353/2012
Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik a Elena Băsescu

Správa: Heinz K. Becker - A7-0305/2012
Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva Kekuš a Raffaele Baldassarre

Správa: Marianne Thyssen - A7-0339/2012
Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva Kekuš a Anna Záborská

9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Gilles Pargneaux oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovaní o správach A7-0320/2012, A7-0269/2012, A7-0359/2012, A7-0319/2012, A7-0358/2012 a A7-0352/2012.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA
podpredsedníčka

10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

11. Vplyv ťažby bridlicového plynu a roponosnej bridlice na životné prostredie - Priemyselné, energetické a ostatné aspekty bridlicového plynu a ropy (rozprava)

Správa o vplyve ťažby bridlicového plynu a roponosnej bridlice na životné prostredie [2011/2308(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

Správa o priemyselných, energetických a ostatných aspektoch bridlicového plynu a ropy [2011/2309(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

V rozprave vystúpila Rebecca Harms, ktorá sa vrátila k svojmu vystúpeniu pred hlasovaniami a požiadala, aby sa odstránila výstava o bridlicovom plyne organizovaná záujmovou skupinou, ktorá nie je zapísaná v registri lobistických skupín, alebo aby bol organizátor tejto výstavy, "Citizens' Initiative For Responsible Energy", zapísaný do zoznamu lobistických skupín v záujme dodržania transparentnosti. Predsedajúca to vzala na vedomie, pričom pripomenula, že výstava bola riadne povolená.

V rozprave vystúpil Holger Krahmer k vystúpeniu Rebeccy Harms.

Bogusław Sonik a Niki Tzavela uviedli svoje správy.

V rozprave vystúpili: Janez Potočnik (člen Komisie) a Günther Oettinger (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Catherine Grèze (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko), ktorá rovnako odpovedala na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Konrad Szymański, Filip Kaczmarek a Struan Stevenson, Eva Lichtenberger (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko), Jan Březina v mene skupiny PPE, Linda McAvan v mene skupiny S&D, Fiona Hall v mene skupiny ALDE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Konrad Szymański, Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil Jan Březina a Lena Kolarska-Bobińska, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil Sandrine Bélier a Andres Perello Rodriguez, Tadeusz Cymański v mene skupiny EFD, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil Robert Goebbels a Paweł Robert Kowal, a Nick Griffin – nezaradený poslanec.

PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredseda

V rozprave vystúpili títo poslanci: Pilar del Castillo Vera, Ivailo Kalfin, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marek Henryk Migalski, Corinne Lepage, ktorá zároveň odpovedala na štyri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Struan Stevenson, Holger Krahmer, Oreste Rossi a Lena Kolarska-Bobińska, Michèle Rivasi, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Andrzej Grzyb, Anna Rosbach, Niki Tzavela k priebehu rozpravy, Paul Nuttall, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Sandrine Bélier, Sabine Wils, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Mairead McGuinness, Marek Henryk Migalski k priebehu rozpravy, Sabine Wils, aby odpovedala na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Holger Krahmer a Romana Jordan, Andreas Mölzer, Richard Seeber, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Claude Turmes a Michèle Rivasi, Franz Obermayr k priebehu rozpravy, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Martina Anderson, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Holger Krahmer, José Bové, Struan Stevenson, Roger Helmer, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Kriton Arsenis, Frédérique Ries, Adam Bielan, Rolandas Paksas, András Gyürk, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, James Nicholson, Romana Jordan, Marita Ulvskog, Toine Manders, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, Robert Goebbels a Graham Watson.

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

V rozprave vystúpili Andrzej Grzyb a Struan Stevenson, aby zdvihnutím modrej karty položili dve otázky Grahamovi Watsonovi, ktorý na ne odpovedal, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß a Lena Kolarska-Bobińska.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach a Mairead McGuinness.

V rozprave vystúpili: Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik a Niki Tzavela.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.12 zápisnice zo dňa 21.11.2012 a bod 5.13 zápisnice zo dňa 21.11.2012.

12. Prípady reštrukturalizácie v európskom automobilovom priemysle (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Prípady reštrukturalizácie v európskom automobilovom priemysle

László Andor (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Ivo Belet v mene skupiny PPE, Patrizia Toia v mene skupiny S&D, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, Malcolm Harbour v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Mathieu Grosch a Bart Staes, Mario Borghezio v mene skupiny EFD, Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL a Philip Claeys – nezaradený poslanec.

PREDSEDNÍCTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas a Frédéric Daerden.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Josefa Andrés Barea a Andreas Mölzer.

V rozprave vystúpil László Andor.

Rozprava sa skončila.

13. Oceliarsky priemysel EÚ (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000184/2012), ktorú položila Amalia Sartori, v mene výboru ITRE, pre Komisiu: Oceliarsky priemysel v EÚ (B7-0368/2012)

Amalia Sartori rozvinula otázku.

Antonio Tajani (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Franck Proust v mene skupiny PPE, Bernd Lange v mene skupiny S&D, Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE, Jacek Olgierd Kurski v mene skupiny EFD, Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Roberto Gualtieri, Astrid Lulling, Frédéric Daerden a Pervenche Berès.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Alfredo Pallone, Oreste Rossi a Claudio Morganti.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: nasledujúca schôdza.

14. Nadchádzajúca svetová konferencia o medzinárodných telekomunikáciách (WCIT 2012) Medzinárodnej telekomunikačnej únie a možné rozšírenie pôsobnosti medzinárodných telekomunikačných predpisov (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Nadchádzajúca svetová konferencia o medzinárodných telekomunikáciách (WCIT 2012) Medzinárodnej telekomunikačnej únie a možné rozšírenie pôsobnosti medzinárodných telekomunikačných predpisov

Loucas Louca (úradujúci predseda Rady) a Antonio Tajani (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

V rozprave vystúpili: Sabine Verheyen v mene skupiny PPE, Ivailo Kalfin v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Amelia Andersdotter v mene skupiny Verts/ALE, Gunnar Hökmark a Debora Serracchiani.

V rozprave vystúpili: Antonio Tajani a Loucas Louca.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 13.6 zápisnice zo dňa 22.11.2012.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Oldřich VLASÁK
podpredseda

15. Možné oneskorenie začatia prevádzky SIS II (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Možné oneskorenie začatia prevádzky SIS II

Loucas Louca (úradujúci predseda Rady) a Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Carlos Coelho v mene skupiny PPE, Ioan Enciu v mene skupiny S&D, Sarah Ludford v mene skupiny ALDE, Tatjana Ždanoka v mene skupiny Verts/ALE, Gerard Batten v mene skupiny EFD, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Hubert Pirker, Kinga Göncz, Jaroslav Paška, Charalampos Angourakis, Georgios Papanikolaou, Michael Cashman a Iliana Malinova Iotova.

V rozprave vystúpili: Maroš Šefčovič a Loucas Louca.

Rozprava sa skončila.

16. Aktivity Výboru pre petície (2011) (rozprava)

Správa o aktivitách Výboru pre petície počas roku 2011 [2011/2317(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca: Giles Chichester (A7-0240/2012)

Giles Chichester uviedol správu.

V rozprave vystúpil Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Victor Boştinaru v mene skupiny S&D, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD, Peter Jahr, Michael Cashman, Janusz Wojciechowski, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Jarosław Leszek Wałęsa, Kinga Göncz, Philippe Boulland a Elena Băsescu.

V rozprave vystúpili: Maroš Šefčovič a Giles Chichester.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.14 zápisnice zo dňa 21.11.2012.

17. Kontrola uplatňovania práva EÚ (2010) (rozprava)

Správa o 28. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva EÚ (2010) [2011/2275(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

Eva Lichtenberger uviedla správu.

V rozprave vystúpil Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (spravodajkyňa výboru PETI požiadaného o stanovisko), Peter Jahr v mene skupiny PPE, Kinga Göncz v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Dimitar Stoyanov – nezaradený poslanec, Salvatore Iacolino, Evelyn Regner a Alexandra Thein.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Seán Kelly a Janusz Wojciechowski.

V rozprave vystúpili: Maroš Šefčovič a Eva Lichtenberger.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.11 zápisnice zo dňa 21.11.2012.

18. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie

- Návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2012 – pozícia Rady z 20. novembra 2012 (16398/2012 - C7-0383/2012 - 2012/2242(BUD))

- Rozhodnutie Komisie zo 14. 11. 2012 o prijatí Nobelovej ceny za mier (C(2012)8362).

19. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 499.935/OJME).

20. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.10 h.

Podpísali sa:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelia

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić