4. Préparation de la réunion du Conseil européen (22-23 novembre 2012), avec un accent particulier sur le Cadre financier pluriannuel (débat)

Compte rendu in extenso

Déclarations du Conseil et de la Commission: Préparation de la réunion du Conseil européen (22-23 novembre 2012), avec un accent particulier sur le Cadre financier pluriannuel

Andreas Mavroyiannis (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Joseph Daul, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question "carton bleu" de John Stuart Agnew, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question "carton bleu" de Hannes Swoboda, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, qui répond également à une question "carton bleu" de Jacek Protasiewicz, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, non-inscrit, Lucas Hartong pour poser une question "carton bleu" à Gabriele Zimmer, qui y répond, Ioannis Kasoulides, Göran Färm, Anne E. Jensen, François Alfonsi, Jan Zahradil, Mario Borghezio et Alda Sousa.

PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice-président

Interviennent Lucas Hartong, Reimer Böge, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Tomasz Piotr Poręba, Marta Andreasen, Vladimír Remek, Daniël van der Stoep, Patrizia Toia, George Lyon, Bas Eickhout, Rolandas Paksas, Herbert Reul, Jutta Haug, Alexander Alvaro, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Jacek Protasiewicz, Glenis Willmott, Marielle de Sarnez, Luis de Grandes Pascual, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Marian-Jean Marinescu, Kinga Göncz, Salvador Garriga Polledo, Victor Boştinaru, András Gyürk, Luis Manuel Capoulas Santos et Marietta Giannakou.

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ
Président

Interviennent Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel et Alain Lamassoure.

Interviennent Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission), Andreas Mavroyiannis (M. le Président remercie ce dernier pour l'oeuvre accomplie par la présidence en exercice chypriote du Conseil), et Maroš Šefčovič, pour répondre à une question précédemment posée par Luis de Grandes Pascual.

Interviennent Andrew Henry William Brons, non-inscrit, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D et Reimer Böge, au nom du groupe PPE.

Le débat est clos.

(La séance est suspendue à 12h15)

(De 12h15 à 12h35, le Parlement se réunit à l'occasion de la remise du prix LUX)

(La séance est reprise à 12h35)