ZÁPIS

STŘEDA 21. LISTOPADU 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. .../.... ze dne 29.10.2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. ... /2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie – C(2012)7507.
Původní lhůta pro vyslovení námitky: dva měsíce od data převzetí, dne 29. 10. 2012

Předáno věcně příslušný výbor: BUDG; CONT (článek 51 jednacího řádu)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/.. ze dne 6.11.2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel – C(2012)7759.
Původní lhůta pro vyslovení námitky: dva měsíce od data převzetí, dne 6. 11. 2012

Předáno věcně příslušný výbor: ENVI; ITRE (článek 50 jednacího řádu).

3. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

- Nařízení Komise (EU) č. …/.. o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Kolejová vozidla – nákladní vozy“ železničního systému v Evropské unii a o zrušení rozhodnutí Komise 2006/861/ES (D020665/02 - 2012/2869(RPS) - lhůta: 09/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Rozhodnutí Komise o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro některé sedačky pro děti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků (Text s významem pro EHP) (D020709/02 - 2012/2854(RPS) - lhůta: 25/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o účinných látkách (D021893/02 - 2012/2876(RPS) - lhůta: 15/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: AGRI, IMCO

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (D021894/02 - 2012/2882(RPS) - lhůta: 15/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: AGRI, IMCO

- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o stanovení emisí CO2 z vozidel předaných k vícestupňovému schválení typu (D022200/02 - 2012/2856(RPS) - lhůta: 27/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise (EU) č. …/... kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (D022276/02 - 2012/2858(RPS) - lhůta: 16/11/2012)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 748/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (D022277/03 - 2012/2884(RPS) - lhůta: 06/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (D023280/01 - 2012/2861(RPS) - lhůta: 05/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: IMCO

- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2-fenylfenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans, kmeny DSM 14940 a DSM 14941, cyproconazol, difenoconazole, dithiokarbamáty, folpet, propamokarb, spinosad, spirodiklofen, tebufenpyrad a tetraconazol v některých produktech a na jejich povrchu (D023352/02 - 2012/2862(RPS) - lhůta: 06/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (D023356/02 - 2012/2872(RPS) - lhůta: 13/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 62/2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (D023357/01 - 2012/2873(RPS) - lhůta: 13/02/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro dimethomorf, indoxakarb, pyraklostrobin a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (D023358/02 - 2012/2853(RPS) - lhůta: 25/12/2012)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Rozhodnutí Komise o stanovení ročních emisních přídělů členských států na období 2013–2020 v souladu s rozhodnutím č. 406/2009/ES (D023442/01 - 2012/2859(RPS) - lhůta: 31/01/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI
stanovisko: ITRE

4. Příprava zasedání Evropské rady (22.–23. listopadu 2012) zejména s ohledem na víceletý finanční rámec (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava zasedání Evropské rady (22.–23. listopadu 2012) zejména s ohledem na víceletý finanční rámec

Andreas Mavroyiannis (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil John Stuart Agnew, Martin Callanan za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hannes Swoboda, Nigel Farage za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jacek Protasiewicz, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Andrew Henry William Brons nezařazený, Lucas Hartong, aby zvednutím modré karty položil otázku Gabriele Zimmer, která na ni odpověděla, Ioannis Kasoulides, Göran Färm, Anne E. Jensen, François Alfonsi, Jan Zahradil, Mario Borghezio a Alda Sousa.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Lucas Hartong, Reimer Böge, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Tomasz Piotr Poręba, Marta Andreasen, Vladimír Remek, Daniël van der Stoep, Patrizia Toia, George Lyon, Bas Eickhout, Rolandas Paksas, Herbert Reul, Jutta Haug, Alexander Alvaro, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Jacek Protasiewicz, Glenis Willmott, Marielle de Sarnez, Luis de Grandes Pascual, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Marian-Jean Marinescu, Kinga Göncz, Salvador Garriga Polledo, Victor Boştinaru, András Gyürk, Luis Manuel Capoulas Santos a Marietta Giannakou.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

Vystoupili: Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel a Alain Lamassoure

Vystoupili: Maroš Šefčovič (místopředseda Komise), Andreas Mavroyiannis (předseda mu poděkoval za práci, kterou vykonal v průběhu kyperského předsednictví Rady) a Maroš Šefčovič, který odpověděl na otázku, kterou předtím položil Luis de Grandes Pascual.

Vystoupili: Andrew Henry William Brons nezařazený, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, Martin Callanan za skupinu ECR, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Hannes Swoboda za skupinu S&D a Reimer Böge za skupinu PPE.

Rozprava skončila.

(Denní zasedání bylo přerušeno ve 12:15).

(Od 12:15 do 12:35 se Parlament sešel u příležitosti předání ceny LUX).

(Denní zasedání pokračovalo ve 12:35).

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

5.1. Jmenování Tonia Borga členem Komise (hlasování)

Návrh rozhodnutí o schválení jmenování Tonia Borga členem Komise (B7-0521/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
(tajné hlasování)
Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (bod 1 zápisu ze dne 21.11.2012)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0432)

Vystoupení

Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) vzal rozhodnutí Parlamentu na vědomí.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

5.2. Návrh opravného rozpočtu č. 5/2012: uvolnění prostředků z Fondu solidarity v důsledku zemětřesení v oblasti Emilia-Romagna (Itálie) a změna rozpočtové položky pro přípravnou akci na Evropský rok dobrovolnictví 2011 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2012 Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise [16398/2012 - C7-0383/2012- 2012/2242(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Francesca Balzani (A7-0381/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0433)

5.3. Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [COM(2012)0538 - C7-0300/2012- 2012/2237(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0434)

5.4. Provádění dohod uzavřených EU na základě jednání v rámci článku XXVIII GATT 1994 ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o provádění dohod uzavřených EU na základě jednání v rámci článku XXVIII GATT 1994 týkajících se změny a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [COM(2012)0115 - C7-0079/2012- 2012/0054(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0351/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0435)

5.5. Celní kvóty na vývoz dřeva z Ruska do EU ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie [COM(2012)0449 - C7-0215/2012- 2012/0217(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0329/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0436)

5.6. Změna koncesí u zpracovaného drůbežího masa mezi EU, Brazílií a Thajskem *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojen ke GATT 1994, a dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojen ke GATT 1994 [07883/2012 - C7-0171/2012- 2012/0046(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0350/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0437)

Parlament schválil uzavření dohod.

5.7. Změna příloh k protokolům 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi ES a Izraelem *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé [07433/2012 - C7-0157/2012- 2011/0457(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0318/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0438)

Parlament schválil uzavření dohody.

5.8. Dohoda EU-Rusko o správě celních kvót na vývoz dřeva *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie a Protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody [16775/1/2011 - C7-0206/2012- 2011/0322(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Inese Vaidere (A7-0177/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Inese Vaidere (zpravodajka) učinila prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0439)

Parlament schválil uzavření dohody a protokolu.

5.9. Přechod z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (včetně Spojeného království a Irska) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) [11142/1/2012 - C7-0330/2012- 2012/0033A(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ, NÁVRH RADY A POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0440)

5.10. Přechod ze Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (bez účasti Spojeného království a Irska) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) [11143/1/2012 - C7-0331/2012- 2012/0033B(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ, NÁVRH RADY A POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0441)

5.11. Kontrola uplatňování práva EU (2010) (hlasování)

Zpráva o dvacáté osmé výroční zprávě o kontrole uplatňování práva EU (2010) [2011/2275(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0442)

5.12. Dopady těžby břidlicového plynu a břidličné ropy na životní prostředí (hlasování)

Zpráva o dopadech těžby břidlicového plynu a břidličné ropy na životní prostředí [2011/2308(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0443)

5.13. Průmyslová, energetická a ostatní hlediska břidlicového plynu a ropy (hlasování)

Zpráva o průmyslových, energetických a ostatních hlediscích břidlicového plynu a ropy [2011/2309(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0444)

Vystoupení

Niki Tzavela (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 12, který byl vzat v potaz.

5.14. Činnost Petičního výboru za rok 2011 (hlasování)

Zpráva o činnosti Petičního výboru za rok 2011 [2011/2317(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Giles Chichester (A7-0240/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0445)

Vystoupení

Margrete Auken předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 6, který byl vzat v potaz.

6. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Eva Lichtenberger - A7-0330/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Syed Kamall a Daniel Hannan

zpráva Bogusław Sonik - A7-0283/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Hannu Takkula, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu a Kristian Vigenin

zpráva Niki Tzavela - A7-0284/2012

George Lyon, Norica Nicolai, Kay Swinburne, Bendt Bendtsen, Eduard Kukan, Marian Harkin, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz a Jacek Olgierd Kurski

zpráva Giles Chichester - A7-0240/2012

Kay Swinburne, Adam Bielan, Marian Harkin, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan a Syed Kamall

7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

°
° ° °

Charles Tannock oznámil v souladu s čl. 3 odst. 3 přílohy I jednacího řádu, že se nezúčastnil hlasování o zprávách Bogusław Sonik (A7-0283/2012) a Niki Tzavela (A7-0284/2012) z důvodu finančního zájmu.

°
° ° °

Giles Chichester oznámil, že z technických důvodů se nemohl zúčastnit hlasování o návrhu rozhodnutí B7-0521/2012.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:50, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

8. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

9. Rozpočtový postup na rok 2013: činnost dohodovacího výboru (rozprava)

Prohlášení předsedy: Rozpočtový postup na rok 2013: činnost dohodovacího výboru

Předseda učinil prohlášení.

Vystoupil: Giovanni La Via za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Eider Gardiazábal Rubial za skupinu S&D, Jan Mulder za skupinu ALDE, Richard Ashworth za skupinu ECR, a Marta Andreasen za skupinu EFD, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Jan Mulder a Salvador Garriga Polledo.

Vystoupili: Andreas Mavroyiannis (úřadující předseda Rady) a Connie Hedegaard (členka Komise).

Vystoupili: Alain Lamassoure, Derek Vaughan, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Charles Tannock, a Claudio Morganti.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Petri Sarvamaa, Paul Rübig a Monika Hohlmeier.

Vystoupili: Connie Hedegaard a Andreas Mavroyiannis.

Rozprava skončila.

10. Konference o změně klimatu v Dohá (COP 18) (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000160/2012), kterou pokládají Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký a Sabine Wils za výbor ENVI Radě: Konference o změně klimatu v Dohá (COP 18) (B7-0364/2012)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000161/2012), kterou pokládají Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký a Sabine Wils za výbor ENVI Komisi: Konference o změně klimatu v Dohá (COP 18) (B7-0365/2012)

Matthias Groote (autor) rozvinul otázky.

Andreas Mavroyiannis (úřadující předseda Rady) a Connie Hedegaard (členka Komise) odpověděli na otázky.

Vystoupil Karl-Heinz Florenz za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Dan Jørgensen za skupinu S&D, Corinne Lepage za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Marina Yannakoudakis za skupinu ECR, Oreste Rossi za skupinu EFD, Sabine Wils za skupinu GUE/NGL, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Yannick Jadot, Romana Jordan, Kriton Arsenis, Bas Eickhout a Pilar del Castillo Vera.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Tannock, João Ferreira a Sergio Gaetano Cofferati.

Vystoupili: Connie Hedegaard a Andreas Mavroyiannis.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Matthias Groote za výbor ENVI, Karl-Heinz Florenz za skupinu PPE, Dan Jørgensen za skupinu S&D, Corinne Lepage za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Miroslav Ouzký za skupinu ECR, a Sabine Wils za skupinu GUE/NGL o konferenci o změně klimatu v katarském Dohá (COP 18) (B7-0496/2012).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 13.7 zápisu ze dne 22.11.2012.

11. Rozšiřování EU: politiky, kritéria a strategické zájmy (rozprava)

Zpráva o rozšiřování EU: politiky, kritéria a strategické zájmy [2012/2025(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012)

Maria Eleni Koppa uvedla zprávu.

Vystoupili: Štefan Füle (člen Komise) a Nadezhda Neynsky (navrhovatelka výboru BUDG).

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Kristian Vigenin za skupinu S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Philip Claeys nezařazený, Francisco José Millán Mon, Knut Fleckenstein, Franz Obermayr, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Anna Ibrisagic a Eleni Theocharous.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Jan Kozłowski, Richard Howitt, Norica Nicolai, Jelko Kacin, Csaba Sógor, Andrew Duff, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu a Elmar Brok.

Vystoupil Štefan Füle.

PŘEDSEDNICTVÍ: László SURJÁN
místopředseda

Vystoupila Maria Eleni Koppa.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 13.8 zápisu ze dne 22.11.2012.

12. Situace v Gaze (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Gaze

Erato Kozakou-Marcoullis (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Véronique De Keyser za skupinu S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Boris Zala, Charles Tannock za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Paul Murphy a Ivo Vajgl, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bastiaan Belder, a Diane Dodds, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ana Gomes.

Vystoupila Erato Kozakou-Marcoullis.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli a Elena Băsescu za skupinu PPE o situaci v Gaze (B7-0522/2012);

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Francesco Enrico Speroni, Rolandas Paksas, Roger Helmer, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Jacek Olgierd Kurski, Juozas Imbrasas, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos a Mara Bizzotto za skupinu EFD o situaci v pásmu Gaza (B7-0523/2012);

- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser a Boris Zala za skupinu S&D o situaci v Gaze (B7-0524/2012);

- Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Jacky Hénin, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Sabine Wils, Marisa Matias a Alda Sousa za skupinu GUE/NGL o situaci v Gaze (B7-0525/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares a Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE o konfliktu v pásmu Gazy (B7-0526/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o situaci v Gaze (B7-0527/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott a Sarah Ludford za skupinu ALDE o situaci v Gaze (B7-0528/2012).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 13.9 zápisu ze dne 22.11.2012.

13. Provádění společné bezpečnostní a obranné politiky – Doložky EU o vzájemné obraně a solidaritě: politický a operační rozměr – Kybernetická bezpečnost a ochrana – Úloha společné bezpečnostní a obranné politiky v případě krizí souvisejících s klimatem a přírodních katastrof (rozprava)

Zpráva o provádění společné bezpečnostní a obranné politiky (na základě výroční zprávy Rady určené Evropskému parlamentu o společné zahraniční a bezpečnostní politice) [2012/2138(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

Zpráva o doložkách EU o vzájemné obraně a solidaritě: politický a operační rozměr [2012/2223(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

Zpráva o kybernetické bezpečnosti a ochraně [2012/2096(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

Zpráva o úloze společné bezpečnostní a obranné politiky v případě krizí souvisejících s klimatem a přírodních katastrof [2012/2095(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

Arnaud Danjean, Ioan Mircea Paşcu a Tunne Kelam uvedli zprávy.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

Indrek Tarand uvedl zprávu.

Vystoupila Erato Kozakou-Marcoullis (úřadující předsedkyně Rady) jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Andrew Duff (navrhovatel výboru AFCO), Marietta Giannakou za skupinu PPE, Maria Eleni Koppa za skupinu S&D, Graham Watson za skupinu ALDE, Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE, Geoffrey Van Orden za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andrew Duff, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, Nadezhda Neynsky, Luis Yáñez-Barnuevo García, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Willy Meyer, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Michael Gahler, Ana Gomes a Krzysztof Lisek.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke a Inês Cristina Zuber.

Vystoupili: Erato Kozakou-Marcoullis, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Ioan Mircea Paşcu a Indrek Tarand.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 13.10 zápisu ze dne 22.11.2012, bod 13.11 zápisu ze dne 22.11.2012, bod 13.12 zápisu ze dne 22.11.2012 a bod 13.13 zápisu ze dne 22.11.2012.

14. Členství ve výborech a delegacích

Předsedající obdržel od skupiny S&D následující žádosti o jmenování:

výbor INTA: George Sabin Cutaş, kterým je nahrazen John Attard-Montalto

delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem: Josef Weidenholzer, kterým je nahrazen Hannes Swoboda

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

15. Jednání o posílené dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Kazachstánem (rozprava)

Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost k jednání o posílené dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Kazachstánem [2012/2153(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

Liisa Jaakonsaari uvedla zprávu.

Vystoupila Erato Kozakou-Marcoullis (úřadující předsedkyně Rady) jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė k průběhu rozpravy, Bernd Lange (navrhovatel výboru INTA), Elisabeth Jeggle za skupinu PPE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Murphy, Richard Howitt za skupinu S&D, Norica Nicolai za skupinu ALDE, Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller a Inese Vaidere.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Paul Murphy a Piotr Borys.

Vystoupili: Erato Kozakou-Marcoullis, Richard Howitt, posledně jmenovaný s novou otázkou určenou Radě, a Liisa Jaakonsaari.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 13.14 zápisu ze dne 22.11.2012.

(Denní zasedání bylo přerušeno na několik minut.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS
místopředseda

16. Navrhovaná směrnice o ochraně údajů – zpracovávání osobních údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech (rozprava)

Prohlášení Komise: Navrhovaná směrnice o ochraně údajů – zpracovávání osobních údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech

Maria Damanaki (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Seán Kelly za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Ţicău, Dimitrios Droutsas za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, a Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL.

Vystoupila Maria Damanaki.

Rozprava skončila.

17. Populace lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace ***I – Zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů ***I – Odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel ***I – Drobný pobřežní rybolov, řemeslný rybolov a reforma SRP – Vnější dimenze společné rybářské politiky (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a ruší nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

Zpráva o drobném pobřežním rybolovu, řemeslném rybolovu a reformě společné rybářské politiky [2011/2292(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: João Ferreira (A7-0291/2012)

Zpráva o vnější dimenzi společné rybářské politiky [2011/2318(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira a Isabella Lövin uvedli zprávy.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Vystoupili: Andrea Zanoni (navrhovatel výboru ENVI), Carl Schlyter (navrhovatel výboru ENVI), Ana Miranda (navrhovatelka výboru REGI), Barbara Matera (navrhovatelka výboru FEMM), Gabriel Mato Adrover za skupinu PPE, Ole Christensen za skupinu S&D, Chris Davies za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Struan Stevenson za skupinu ECR, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Diane Dodds nezařazená, Werner Kuhn, Kriton Arsenis, Nils Torvalds, Ian Hudghton, Anna Rosbach, John Bufton, Younous Omarjee, Andreas Mölzer, Alain Cadec, Isabelle Thomas, Izaskun Bilbao Barandica, Jean-Paul Besset, Julie Girling, Antonello Antinoro, Iliana Malinova Iotova, Carmen Fraga Estévez, Ulrike Rodust, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana, Lambert van Nistelrooij, Dolores García-Hierro Caraballo a Jens Nilsson.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Gesine Meissner a Luís Paulo Alves.

Vystoupili: Maria Damanaki, Carmen Fraga Estévez, Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira a Isabella Lövin.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 13.1 zápisu ze dne 22.11.2012, bod 13.3 zápisu ze dne 22.11.2012, bod 13.4 zápisu ze dne 22.11.2012, bod 13.15 zápisu ze dne 22.11.2012 a bod 13.16 zápisu ze dne 22.11.2012.

18. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 499.935/OJJE).

19. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:30.

Podpisy:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Příloha 1 – Jmenování Tonia Borga členem Komise

SEZNAM POSLANCŮ, KTEŘÍ SE ZÚČASTNILI HLASOVÁNÍ

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka