FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/… af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.…/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget – C(2012)7507.
Indsigelsesfrist: to måneder fra datoen for modtagelsen den 29.10.2012

Henvist til: kor.udv.: BUDG; CONT (forretningsordenens artikel 51)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/... af 6.11.2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer – C(2012)7759.
Indsigelsesfrist: to måneder fra datoen for modtagelsen den 6.11.2012

Henvist til: kor.udv.: ENVI; ITRE (forretningsordenens artikel 50).

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

- Kommissionens forordning om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet "Rullende materiel" til jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af beslutning 2006/861/EF (D020665/02 - 2012/2869(RPS) - frist: 09/02/2013)
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Kommissionens afgørelse om de sikkerhedskrav, der skal være opfyldt i europæiske standarder for visse barnestole i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed (EØS-relevant tekst) (D020709/02 - 2012/2854(RPS) - frist: 25/01/2013)
henvist til: kor.udv.: IMCO

- Kommissionens forordning om fastsættelse af datakrav vedrørende aktivstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (D021893/02 - 2012/2876(RPS) - frist: 15/02/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI, IMCO

- Kommissionens forordning om fastsættelse af datakrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (D021894/02 - 2012/2882(RPS) - frist: 15/02/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI, IMCO

- Kommissionens forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår bestemmelse af CO2-emissioner fra køretøjer, der underkastes etapevis typegodkendelse (D022200/02 - 2012/2856(RPS) - frist: 27/01/2013)
henvist til: kor.udv.: IMCO

- Kommissionens forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (D022276/02 - 2012/2858(RPS) - frist: 16/11/2012)
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 748/2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (D022277/03 - 2012/2884(RPS) - frist: 06/12/2012)
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Kommissionens direktiv om ændring af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler med henblik på at tilpasse dets bestemmelser om etikettering til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (D023280/01 - 2012/2861(RPS) - frist: 05/02/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: IMCO

- Kommissionens forordning om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005, for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for 2-phenylphenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans-stammerne DSM 14940 og DSM 14941, cyproconazol, difenoconazol, dithiocarbamater, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpyrad og tetraconazol i eller på visse produkter (D023352/02 - 2012/2862(RPS) - frist: 06/01/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (D023356/02 - 2012/2872(RPS) - frist: 13/02/2013)
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet "trafiktelematik for godstrafikken" i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (D023357/01 - 2012/2873(RPS) - frist: 13/02/2013)
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005, for så vidt angår maksimalgrænseværdier for dimethomorph, indoxacarb, pyraclostrobin og trifloxystrobin i eller på visse produkter (D023358/02 - 2012/2853(RPS) - frist: 25/12/2012)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens afgørelse om fastsættelse af medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 i henhold til beslutning nr. 406/2009/EF (D023442/01 - 2012/2859(RPS) - frist: 31/01/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: ITRE.

4. Forberedelse af Det Europæiske Råd (22.-23. november 2012), navnlig i forbindelse med den flerårige finansielle ramme (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af Det Europæiske Råd (22.-23. november 2012), navnlig i forbindelse med den flerårige finansielle ramme

Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra John Stuart Agnew, Martin Callanan for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Hannes Swoboda, Nigel Farage for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jacek Protasiewicz, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Andrew Henry William Brons, løsgænger, Lucas Hartong for at stille et blåt kort-spørgsmål til Gabriele Zimmer, som besvarede dette, Ioannis Kasoulides, Göran Färm, Anne E. Jensen, François Alfonsi, Jan Zahradil, Mario Borghezio og Alda Sousa.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Lucas Hartong, Reimer Böge, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Tomasz Piotr Poręba, Marta Andreasen, Vladimír Remek, Daniël van der Stoep, Patrizia Toia, George Lyon, Bas Eickhout, Rolandas Paksas, Herbert Reul, Jutta Haug, Alexander Alvaro, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Jacek Protasiewicz, Glenis Willmott, Marielle de Sarnez, Luis de Grandes Pascual, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Marian-Jean Marinescu, Kinga Göncz, Salvador Garriga Polledo, Victor Boştinaru, András Gyürk, Luis Manuel Capoulas Santos og Marietta Giannakou.

FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand

Talere: Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel og Alain Lamassoure.

Talere: Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen), Andreas Mavroyiannis (formanden takkede sidstnævnte for det cypriotiske formandskabs arbejde) og Maroš Šefčovič for at besvare et spørgsmål, som tidligere var blevet stillet af Luis de Grandes Pascual.

Talere: Andrew Henry William Brons, løsgænger, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen og Reimer Böge for PPE-Gruppen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet afbrudt kl. 12.15)

(Fra kl. 12.15 til kl. 12.35 samledes Parlamentet i anledning af overrækkelsen af LUX-prisen)

(Mødet gentoptaget kl. 12.35)

FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

5.1. Udnævnelse af Tonio Borg til medlem af Kommissionen (afstemning)

Forslag til afgørelse om godkendelse af udnævnelsen af Tonio Borg til medlem af Kommissionen (B7-0521/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)
(Hemmelig afstemning)
Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (Bilag 1 til protokollen af 21.11.2012)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2012)0432)

Indlæg

Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog Parlamentets afgørelse til efterretning.

FORSÆDE: Anni PODIMATA
næstformand

5.2. Forslag til ændringsbudget nr. 5/2012: Anvendelse af Solidaritetsfonden efter jordskælv i Emilia-Romagna (Italien) og ændring af budgetposten for den forberedende foranstaltning for det europæiske år for frivilligt arbejde 2011 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III - Kommissionen [16398/2012 - C7-0383/2012- 2012/2242(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Francesca Balzani (A7-0381/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0433)

5.3. Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [COM(2012)0538 - C7-0300/2012- 2012/2237(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0434)

5.4. Gennemførelse af de aftaler, som EU har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af de aftaler, som EU har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [COM(2012)0115 - C7-0079/2012- 2012/0054(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0351/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0435)

5.5. Tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Rusland til EU ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union [COM(2012)0449 - C7-0215/2012- 2012/0217(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0329/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0436)

5.6. Ændring af indrømmelser for fjerkrækød mellem EU, Brasilien og Thailand (artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 [07883/2012 - C7-0171/2012- 2012/0046(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0350/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0437)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalerne.

5.7. Ændring af bilaget til protokol nr. 1 og bilaget til protokol nr. 2 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Staten Israel på den anden side om ændring af bilaget til protokol nr. 1 og bilaget til protokol nr. 2 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side [07433/2012 - C7-0157/2012- 2011/0457(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0318/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0438)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

5.8. Aftale EU-Rusland om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen [16775/1/2011 - C7-0206/2012- 2011/0322(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Inese Vaidere (A7-0177/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Inese Vaidere (Ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0439)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen og protokollen.

5.9. Migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) - (med deltagelse af Det Forenede Kongerige og Irland) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om udkast til Rådets forordning om migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) [11142/1/2012 - C7-0330/2012- 2012/0033A(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING, RÅDETS UDKAST OG ÆNDRINGSFORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0440)

5.10. Migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) - (uden deltagelse af Det Forenede Kongerige og Irland) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om udkast til Rådets forordning om migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) [11143/1/2012 - C7-0331/2012- 2012/0033B(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING, RÅDETS UDKAST OG ÆNDRINGSFORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0441)

5.11. Kontrollen med anvendelsen af EU-retten (2010) (afstemning)

Betænkning om den 28. årsrapport om kontrollen med anvendelsen af EU-retten (2010) [2011/2275(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0442)

5.12. Miljøindvirkninger af udvinding af skifergas og skiferolie (afstemning)

Betænkning om miljøindvirkninger af udvinding af skifergas og skiferolie [2011/2308(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0443)

5.13. Industrielle, energimæssige og øvrige aspekter af skifergas og skiferolie (afstemning)

Betænkning om de industrielle, energimæssige og øvrige aspekter af skifergas og -olie [2011/2309(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0444)

Indlæg

Niki Tzavela (ordfører) fremsatte et mundtligt ændringsforslag til punkt 12, hvilket godtoges.

5.14. Aktiviteterne i Udvalget for Andragender 2011 (afstemning)

Betænkning om årsberetning om aktiviteterne i Udvalget for Andragender i 2011 [2011/2317(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Giles Chichester (A7-0240/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0445)

Indlæg

Margrete Auken fremsatte et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6, hvilket godtoges.

6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Eva Lichtenberger - A7-0330/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Syed Kamall og Daniel Hannan

Betænkning: Bogusław Sonik - A7-0283/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Hannu Takkula, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu og Kristian Vigenin

Betænkning: Niki Tzavela - A7-0284/2012

George Lyon, Norica Nicolai, Kay Swinburne, Bendt Bendtsen, Eduard Kukan, Marian Harkin, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz og Jacek Olgierd Kurski

Betænkning: Giles Chichester - A7-0240/2012

Kay Swinburne, Adam Bielan, Marian Harkin, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan og Syed Kamall

7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

I overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 3, stk. 3, havde Charles Tannock meddelt, at han ikke havde deltaget i afstemningerne om betænkningerne af hhv. Bogusław Sonik (A7-0283/2012) og Niki Tzavela A7-0284/2012 på grund af en finansiel interesse.

°
° ° °

Giles Chichester havde meddelt, at han af tekniske årsager ikke havde været i stand til at deltage i afstemningen om forslag til afgørelse B7-0521/2012.

(Mødet udsat kl. 13.50 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

9. Budgetprocedure 2013: Arbejdet i Forligsudvalget (forhandling)

Erklæring fra formanden: Budgetprocedure 2013: Arbejdet i Forligsudvalget

Formanden afgav redegørelsen.

Giovanni La Via for PPE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Eider Gardiazábal Rubial for S&D-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Richard Ashworth for ECR-Gruppen, og Marta Andreasen for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra hhv. Jan Mulder og Salvador Garriga Polledo.

Talere: Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) og Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen).

Talere: Alain Lamassoure, Derek Vaughan, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Charles Tannock, og Claudio Morganti.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Petri Sarvamaa, Paul Rübig og Monika Hohlmeier.

Talere: Connie Hedegaard og Andreas Mavroyiannis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

10. Klimakonferencen i Doha (COP 18) (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000160/2012) af Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký og Sabine Wils for ENVI til Rådet: Klimakonferencen i Doha (COP 18) (B7-0364/2012)

Mundtlig forespørgsel (O-000161/2012) af Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký og Sabine Wils for ENVI til Kommissionen: Klimakonferencen i Doha (COP 18) (B7-0365/2012)

Matthias Groote (stiller) begrundede forespørgslerne.

Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) og Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Karl-Heinz Florenz for PPE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Dan Jørgensen for S&D-Gruppen, Corinne Lepage for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Yannick Jadot, Romana Jordan, Kriton Arsenis, Bas Eickhout og Pilar del Castillo Vera.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Tannock, João Ferreira og Sergio Gaetano Cofferati.

Talere: Connie Hedegaard og Andreas Mavroyiannis.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Matthias Groote for ENVI, Karl-Heinz Florenz for PPE-Gruppen, Dan Jørgensen for S&D-Gruppen, Corinne Lepage for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Miroslav Ouzký for ECR-Gruppen og Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen om klimakonferencen i Doha, Qatar (COP 18) (B7-0496/2012).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.7 i protokollen af 22.11.2012.

11. Udvidelse: politikker, kriterier og EU's strategiske interesser (forhandling)

Betænkning om udvidelse: politikker, kriterier og EU's strategiske interesser [2012/2025(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012)

Maria Eleni Koppa forelagde sin betænkning.

Talere: Štefan Füle (medlem af Kommissionen) og Nadezhda Neynsky (ordfører for udtalelse fra BUDG).

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, Kristian Vigenin for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, Philip Claeys, løsgænger, Francisco José Millán Mon, Knut Fleckenstein, Franz Obermayr, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Anna Ibrisagic og Eleni Theocharous.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Jan Kozłowski, Richard Howitt, Norica Nicolai, Jelko Kacin, Csaba Sógor, Andrew Duff, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu og Elmar Brok.

Štefan Füle tog ordet.

FORSÆDE: László SURJÁN
næstformand

Maria Eleni Koppa tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.8 i protokollen af 22.11.2012.

12. Situationen i Gaza (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Gaza

Erato Kozakou-Marcoullis (formand for Rådet) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Boris Zala, Charles Tannock for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Paul Murphy og Ivo Vajgl, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bastiaan Belder, og Diane Dodds, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ana Gomes.

Erato Kozakou-Marcoullis tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli og Elena Băsescu for PPE-Gruppen om situationen i Gaza (B7-0522/2012);

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Francesco Enrico Speroni, Rolandas Paksas, Roger Helmer, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Jacek Olgierd Kurski, Juozas Imbrasas, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos og Mara Bizzotto for EFD-Gruppen om situationen i Gaza (B7-0523/2012);

- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser og Boris Zala for S&D-Gruppen om situationen i Gaza (B7-0524/2012);

- Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Jacky Hénin, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Sabine Wils, Marisa Matias og Alda Sousa for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Gaza (B7-0525/2012);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen om konflikten i Gaza (B7-0526/2012);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om situationen i Gaza (B7-0527/2012);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott og Sarah Ludford for ALDE-Gruppen om situationen i Gaza (B7-0528/2012).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.9 i protokollen af 22.11.2012.

13. Gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik - EU's bestemmelser om gensidigt forsvar og solidaritet: politiske og operationelle dimensioner - Cybersikkerhed og -forsvar - Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitiks rolle i tilfælde af klimaskabte kriser og naturkatastrofer (forhandling)

Betænkning om gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (på grundlag af årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik) [2012/2138(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

Betænkning om EU's bestemmelser om gensidigt forsvar og solidaritet: politiske og operationelle dimensioner [2012/2223(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

Betænkning om cybersikkerhed og -forsvar [2012/2096(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

Betænkning om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitiks rolle i tilfælde af klimaskabte kriser og naturkatastrofer [2012/2095(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

Arnaud Danjean, Ioan Mircea Paşcu og Tunne Kelam forelagde deres betænkninger.

FORSÆDE: Othmar KARAS
næstformand

Indrek Tarand forelagde sin betænkning.

Erato Kozakou-Marcoullis (formand for Rådet) tog ordet for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: Andrew Duff (ordfører for udtalelse fra AFCO), Marietta Giannakou for PPE-Gruppen, Maria Eleni Koppa for S&D-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen, Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Andrew Duff, Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, Nadezhda Neynsky, Luis Yáñez-Barnuevo García, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Willy Meyer, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Michael Gahler, Ana Gomes og Krzysztof Lisek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke og Inês Cristina Zuber.

Talere: Erato Kozakou-Marcoullis, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Ioan Mircea Paşcu og Indrek Tarand.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.10 i protokollen af 22.11.2012, punkt 13.11 i protokollen af 22.11.2012, punkt 13.12 i protokollen af 22.11.2012 og punkt 13.13 i protokollen af 22.11.2012.

14. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra S&D-Gruppen modtaget anmodning om følgende udnævnelser:

INTA: George Sabin Cutaş i stedet for John Attard-Montalto

Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet: Josef Weidenholzer i stedet for Hannes Swoboda

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

15. Forhandlingerne om en udvidet partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Kasakhstan (forhandling)

Betænkning med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil om forhandlingerne om en udvidet partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Kasakhstan [2012/2153(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

Liisa Jaakonsaari forelagde sin betænkning.

Erato Kozakou-Marcoullis (formand for Rådet) tog ordet for Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen).

Talere: Laima Liucija Andrikienė om afviklingen af forhandlingen, Bernd Lange (ordfører for udtalelse fra INTA), Elisabeth Jeggle for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Murphy, Richard Howitt for S&D-Gruppen, Norica Nicolai for ALDE-Gruppen, Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen, Cristiana Muscardini for ECR-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller og Inese Vaidere.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Paul Murphy og Piotr Borys.

Talere: Erato Kozakou-Marcoullis, Richard Howitt, sidstnævnte med et nyt spørgsmål til Rådet, og Liisa Jaakonsaari.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.14 i protokollen af 22.11.2012.

(Mødet udsat i nogle minutter.)

FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS
næstformand

16. Det foreslåede databeskyttelsesdirektiv – personoplysninger, der behandles i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Det foreslåede databeskyttelsesdirektiv – personoplysninger, der behandles i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager

Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Seán Kelly for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Silvia-Adriana Ţicău, Dimitrios Droutsas for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen og Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen.

Maria Damanaki tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand ***I - Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer ***I - Fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer ***I - Fiskeri i lille målestok og ikke-industrielt fiskeri samt reformen af den fælles fiskeripolitik - Den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeri efter denne bestand [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

Betænkning om kystfiskeri i lille målestok og ikkeindustrielt fiskeri samt reformen af den fælles fiskeripolitik [2011/2292(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: João Ferreira (A7-0291/2012)

Betænkning om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension [2011/2318(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira og Isabella Lövin forelagde deres betænkninger.

Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Andrea Zanoni (ordfører for udtalelse fra ENVI), Carl Schlyter (ordfører for udtalelse fra ENVI), Ana Miranda (ordfører for udtalelse fra REGI), Barbara Matera (ordfører for udtalelse fra FEMM), Gabriel Mato Adrover for PPE-Gruppen, Ole Christensen for S&D-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Struan Stevenson for ECR-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, Werner Kuhn, Kriton Arsenis, Nils Torvalds, Ian Hudghton, Anna Rosbach, John Bufton, Younous Omarjee, Andreas Mölzer, Alain Cadec, Isabelle Thomas, Izaskun Bilbao Barandica, Jean-Paul Besset, Julie Girling, Antonello Antinoro, Iliana Malinova Iotova, Carmen Fraga Estévez, Ulrike Rodust, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana, Lambert van Nistelrooij, Dolores García-Hierro Caraballo og Jens Nilsson.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Gesine Meissner og Luís Paulo Alves.

Talere: Maria Damanaki, Carmen Fraga Estévez, Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira og Isabella Lövin.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.1 i protokollen af 22.11.2012, punkt 13.3 i protokollen af 22.11.2012, punkt 13.4 i protokollen af 22.11.2012, punkt 13.15 i protokollen af 22.11.2012 og punkt 13.16 i protokollen af 22.11.2012.

18. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 499.935/OJJE).

19. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.30.

Følgende skrev under:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatører

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Bilag 1 - Udnævnelse af Tonio Borg til medlem af Kommissionen

STEMMELISTE

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka