2. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)
Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:
Regolamento delegato (UE) n. …/.. della Commissione del 29.10.2012recante le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. .../2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione – C(2012)7507. Termine di obiezione iniziale: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 29.10.2012
Deferimento merito: BUDG; CONT (articolo 51 del regolamento)
Regolamento delegato (UE) n. …/.. della Commissione del 6.11.2012 che integra il regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla domanda di deroga rispetto agli obiettivi per le emissioni specifiche di CO2 dei veicoli commerciali leggeri nuovi – C(2012)7759. Termine di obiezione iniziale: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 6.11.2012
Deferimento merito: ENVI; ITRE (articolo 50 del regolamento).
3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:
- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema “Materiale rotabile – carri merci” del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga la decisione 2006/861/CE (D020665/02 - 2012/2869(RPS) - termine: 09/02/2013) deferimento merito: TRAN
- Decisione della Commissione relativa ai requisiti di sicurezza cui devono rispondere le norme europee applicabili a taluni sedili per bambini, conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti (Testo rilevante ai fini del SEE) (D020709/02 - 2012/2854(RPS) - termine: 25/01/2013) deferimento merito: IMCO
- Regolamento (UE) n. .../... della Commissione che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (D021893/02 - 2012/2876(RPS) - termine: 15/02/2013) deferimento merito: ENVI parere: AGRI, IMCO
- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione che stabilisce i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari, conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (D021894/02 - 2012/2882(RPS) - termine: 15/02/2013) deferimento merito: ENVI parere: AGRI, IMCO
- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO2 dei veicoli sottoposti ad omologazione in più fasi (D022200/02 - 2012/2856(RPS) - termine: 27/01/2013) deferimento merito: IMCO
- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (D022276/02 - 2012/2858(RPS) - termine: 16/11/2012) deferimento merito: TRAN
- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 748/2012 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (D022277/03 - 2012/2884(RPS) - termine: 06/12/2012) deferimento merito: TRAN
- Direttiva .../…/UE della Commissione che modifica la direttiva 75/324/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli aerosol al fine di adattare le sue disposizioni concernenti l'etichettatura al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D023280/01 - 2012/2861(RPS) - termine: 05/02/2013) deferimento merito: ENVI parere: IMCO
- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2-fenilfenolo, ametoctradin, Aureobasidium pullulans ceppi DSM 14940 e DSM 14941, ciproconazolo, difenoconazolo, ditiocarbammati, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpirad e tetraconazolo in o su determinati prodotti (D023352/02 - 2012/2862(RPS) - termine: 06/01/2013) deferimento merito: ENVI
- Direttiva ../…/UE della Commissione che modifica l’allegato III della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (D023356/02 - 2012/2872(RPS) - termine: 13/02/2013) deferimento merito: TRAN
- Regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 62/2006 relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema "Applicazioni telematiche per il trasporto merci" del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D023357/01 - 2012/2873(RPS) - termine: 13/02/2013) deferimento merito: TRAN
- Regolamento (UE) n. …/.. della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) No 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di dimetomorf, indoxacarb, pyraclostrobin e trifloxystrobin in o su determinati prodotti (D023358/02 - 2012/2853(RPS) - termine: 25/12/2012) deferimento merito: ENVI
- Decisione della Commissione che determina le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo dal 2013 al 2020 a norma della decisione n. 406/2009/CE (D023442/01 - 2012/2859(RPS) - termine: 31/01/2013) deferimento merito: ENVI parere: ITRE.
4. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (22-23 novembre 2012) con particolare riferimento al quadro finanziario pluriennale (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (22-23 novembre 2012) con particolare riferimento al quadro finanziario pluriennale
Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di John Stuart Agnew, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hannes Swoboda, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jacek Protasiewicz, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Lucas Hartong per rivolgere una domanda "cartellino blu" à Gabriele Zimmer, che risponde, Ioannis Kasoulides, Göran Färm, Anne E. Jensen, François Alfonsi, Jan Zahradil, Mario Borghezio e Alda Sousa.
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
Intervengono Lucas Hartong, Reimer Böge, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Tomasz Piotr Poręba, Marta Andreasen, Vladimír Remek, Daniël van der Stoep, Patrizia Toia, George Lyon, Bas Eickhout, Rolandas Paksas, Herbert Reul, Jutta Haug, Alexander Alvaro, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Jacek Protasiewicz, Glenis Willmott, Marielle de Sarnez, Luis de Grandes Pascual, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Marian-Jean Marinescu, Kinga Göncz, Salvador Garriga Polledo, Victor Boştinaru, András Gyürk, Luis Manuel Capoulas Santos e Marietta Giannakou.
PRESIDENZA: Martin SCHULZ Presidente
Intervengono Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel e Alain Lamassoure.
Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione), Andreas Mavroyiannis (Il Presidente lo ringrazia per l'operato della Presidenza di turno cipriota del Consiglio), e Maroš Šefčovič, per rispondere a un quesito precedentemente rivoltogli da Luis de Grandes Pascual.
Intervengono Andrew Henry William Brons, deputato non iscritto, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, e Reimer Böge, a nome del gruppo PPE.
La discussione è chiusa.
(La seduta è sospesa alle 12.15)
(Dalle 12.15 alle 12.35, il Parlamento si riunisce in occasione del conferimento del premio LUX)
(La seduta è ripresa alle 12.35)
PRESIDENZA: Martin SCHULZ Presidente
5. Turno di votazioni
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
5.1. Nomina di Tonio Borg a membro della Commissione (votazione)
Proposta di decisione sulla nomina di Tonio Borg a membro della Commissione (B7-0521/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) (Votazione a scrutinio segreto) L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 21.11.2012)
Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) prende atto della decisione del Parlamento.
PRESIDENZA: Anni PODIMATA Vicepresidente
5.2. Progetto di bilancio rettificativo n.5/2012: Fondo di solidarietà dopo i sismi in Emilia Romagna (Italia) e modifica della linea di bilancio per l'azione preparatoria per l'Anno europeo del volontariato 2011 (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla posizione del Consiglio relativa al progetto di bilancio rettificativo n.5/2012 dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione III - Commissione [16398/2012 - C7-0383/2012- 2012/2242(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Francesca Balzani (A7-0381/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
5.3. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2012)0538 - C7-0300/2012- 2012/2237(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)
(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
5.4. Attuazione degli accordi conclusi dall'Unione europea a seguito dei negoziati condotti nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994 ***I (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’attuazione degli Accordi conclusi dall’Unione europea a seguito dei negoziati condotti nel quadro dell’articolo XXVIII del GATT 1994 e recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune [COM(2012)0115 - C7-0079/2012- 2012/0054(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0351/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
5.5. Contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Russia verso l'Unione europea ***I (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea [COM(2012)0449 - C7-0215/2012- 2012/0217(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0329/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
5.6. Modifica delle concessioni per quanto concerne le carni di pollame trasformate, tra l'UE, il Brasile e la Thailandia *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994, e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994 [07883/2012 - C7-0171/2012- 2012/0046(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0350/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.
5.7. Modifica degli allegati ai protocolli n. 1 e n. 2 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le CE e Israele *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, che modifica gli allegati dei protocolli n. 1 e n. 2 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra [07433/2012 - C7-0157/2012- 2011/0457(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0318/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.
5.8. Accordo UE-Russia sulla gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulla gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname e del protocollo UE-Russia sulle modalità tecniche adottate in applicazione di detto accordo [16775/1/2011 - C7-0206/2012- 2011/0322(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Inese Vaidere (A7-0177/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Inese Vaidere (relatore) rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.
Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo e del protocollo.
5.9. Migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) - (inclusa la partecipazione del Regno Unito e dell'Irlanda) * (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sul progetto di regolamento del Consiglio sulla migrazione dal sistema d'informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (rifusione) [11142/1/2012 - C7-0330/2012- 2012/0033A(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0368/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA, PROGETTO DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI
5.10. Migrazione dal sistema d’informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (senza la partecipazione del Regno Unito e dell'Irlanda) * (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sul progetto di regolamento del Consiglio sulla migrazione dal sistema d'informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (rifusione) [11143/1/2012 - C7-0331/2012- 2012/0033B(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0370/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA, PROGETTO DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI
5.11. 28ª relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2010) (votazione)
Relazione sulla 28ªrelazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2010) [2011/2275(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
5.12. Impatto ambientale delle attività di estrazione di gas e olio di scisto (votazione)
Relazione sull'impatto ambientale delle attività di estrazione di gas e olio di scisto [2011/2308(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
5.13. Aspetti industriali, energetici e di altro tipo legati a gas e olio di scisto (votazione)
Relazione sugli aspetti industriali, energetici e di altro tipo legati a gas e olio di scisto [2011/2309(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Niki Tzavela (A7-0284/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
Niki Tzavela (relatore) presenta un emendamento orale al paragrafo 12, che è accolto.
5.14. Attività della commissione per le petizioni 2011 (votazione)
Relazione sulle attività della commissione per le petizioni relative al 2011 [2011/2317(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Giles Chichester (A7-0240/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Hannu Takkula, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu e Kristian Vigenin
George Lyon, Norica Nicolai, Kay Swinburne, Bendt Bendtsen, Eduard Kukan, Marian Harkin, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz e Jacek Olgierd Kurski
Kay Swinburne, Adam Bielan, Marian Harkin, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan e Syed Kamall
7. Correzioni e intenzioni di voto
Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".
La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
° ° ° °
A norma dell'allegato I, articolo 3, paragrafo 3, del regolamento, Charles Tannock comunica di non aver partecipato alle votazioni sulle relazioni Bogusław Sonik (A7-0283/2012) e Niki Tzavela A7-0284/2012 in ragione di un interesse finanziario.
° ° ° °
Giles ChichesterGiles Chichester comunica che, per ragioni tecniche, non ha potuto partecipare alla votazione sulla proposta di decisione B7-0521/2012.
(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.05)
PRESIDENZA: Martin SCHULZ Presidente
8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
9. Procedura di bilancio 2013: attività del comitato di conciliazione (discussione)
Dichiarazione del Presidente: Procedura di bilancio 2013: attività del comitato di conciliazione
Il Presidente rende la dichiarazione.
Interviene Giovanni La Via, a nome del gruppo PPE.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepresidente
Intervengono Eider Gardiazábal Rubial, a nome del gruppo S&D, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, e Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Jan Mulder e Salvador Garriga Polledo.
Intervengono Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) e Connie Hedegaard (membro della Commissione).
Intervengono Alain Lamassoure, Derek Vaughan, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Charles Tannock e Claudio Morganti.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Petri Sarvamaa, Paul Rübig e Monika Hohlmeier.
Intervengono Connie Hedegaard e Andreas Mavroyiannis.
La discussione è chiusa.
10. Conferenza di Doha sui cambiamenti climatici (COP 18) (discussione)
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000160/2012) presentata da Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký e Sabine Wils, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Conferenza di Doha sui cambiamenti climatici (COP 18) (B7-0364/2012)
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000161/2012) presentata da Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký e Sabine Wils, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Conferenza di Doha sui cambiamenti climatici (COP 18) (B7-0365/2012)
Matthias Groote (autrice) svolge le interrogazioni.
Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) e Connie Hedegaard (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.
Interviene Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE.
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
Intervengono Dan Jørgensen, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Yannick Jadot, Romana Jordan, Kriton Arsenis, Bas Eickhout e Pilar del Castillo Vera.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Tannock, João Ferreira e Sergio Gaetano Cofferati.
Intervengono Connie Hedegaard e Andreas Mavroyiannis.
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:
- Matthias Groote, a nome della commissione ENVI, Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Dan Jørgensen, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, e Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Conferenza di Doha (Qatar) sul cambiamento climatico (COP 18) (B7-0496/2012).
11. Allargamento: politiche, criteri e interessi strategici dell'UE (discussione)
Relazione sull'allargamento: politiche, criteri e interessi strategici dell'UE [2012/2025(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012)
Maria Eleni Koppa illustra la sua relazione.
Intervengono Štefan Füle (membro della Commissione) e Nadezhda Neynsky (relatore per parere della commissione BUDG).
Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Francisco José Millán Mon, Knut Fleckenstein, Franz Obermayr, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Anna Ibrisagic e Eleni Theocharous.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Jan Kozłowski, Richard Howitt, Norica Nicolai, Jelko Kacin, Csaba Sógor, Andrew Duff, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu e Elmar Brok.
Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione a Gaza
Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).
Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Boris Zala, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Paul Murphy e Ivo Vajgl, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bastiaan Belder, e Diane Dodds che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ana Gomes.
Interviene Erato Kozakou-Marcoullis.
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:
- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli e Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, sulla situazione a Gaza (B7-0522/2012);
- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Francesco Enrico Speroni, Rolandas Paksas, Roger Helmer, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Jacek Olgierd Kurski, Juozas Imbrasas, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos e Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, sulla situazione a Gaza (B7-0523/2012);
- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser e Boris Zala, a nome del gruppo S&D, sulla situazione a Gaza (B7-0524/2012);
- Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Jacky Hénin, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Sabine Wils, Marisa Matias e Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione a Gaza (B7-0525/2012);
- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sul conflitto nella Striscia di Gaza (B7-0526/2012);
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla situazione a Gaza (B7-0527/2012);
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott e Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione a Gaza (B7-0528/2012).
13. Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune - Clausole di difesa reciproca e di solidarietà dell'UE: dimensioni politiche ed operative - Cibersicurezza e difesa - Il ruolo della sicurezza comune e della politica di difesa in caso di crisi di natura climatica e disastri naturali (discussione)
Relazione sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (conformemente alla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune) [2012/2138(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)
Relazione sulle clausole di difesa reciproca e di solidarietà dell'UE: dimensioni politiche ed operative [2012/2223(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)
Relazione sulla cibersicurezza e difesa [2012/2096(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Tunne Kelam (A7-0335/2012)
Relazione sul ruolo della sicurezza comune e della politica di difesa in caso di crisi di natura climatica e disastri naturali [2012/2095(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Indrek Tarand (A7-0349/2012)
Arnaud Danjean, Ioan Mircea Paşcu e Tunne Kelam presentano le loro relazioni.
PRESIDENZA: Othmar KARAS Vicepresidente
Indrek Tarand illustra la sua relazione.
Interviene Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) au nom de Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).
Intervengono Andrew Duff (relatore per parere della commissione AFCO), Marietta Giannakou, a nome del gruppo PPE, Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo S&D, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Tarja Cronberg, a nome del gruppo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrew Duff, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, Nadezhda Neynsky, Luis Yáñez-Barnuevo García, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Willy Meyer, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Michael Gahler, Ana Gomes e Krzysztof Lisek.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke e Inês Cristina Zuber.
Intervengono Erato Kozakou-Marcoullis, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Ioan Mircea Paşcu e Indrek Tarand.
14. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D le seguenti richieste di nomina:
commissione INTA: George Sabin Cutaş in sostituzione di John Attard-Montalto
delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e delegazione per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia: Josef Weidenholzer in sostituzione di Hannes Swoboda
Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
15. Negoziati per un accordo di partenariato e cooperazione rafforzato UE-Kazakistan (discussione)
Relazione recante le raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al Servizio per l'azione esterna sui negoziati per un accordo di partenariato rafforzato e cooperazione economica UE - Kazakhstan [2012/2153(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)
Liisa Jaakonsaari illustra la sua relazione.
Interviene Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente in carica del Consiglio) a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).
Intervengono Laima Liucija Andrikienė sullo svolgimento della discussione, Bernd Lange (relatore per parere della commissione INTA), Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Murphy, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller e Inese Vaidere.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Paul Murphy e Piotr Borys.
Intervengono Erato Kozakou-Marcoullis, Richard Howitt, quest'ultimo per rivolgere una nuova domanda al Consiglio, e Liisa Jaakonsaari.
16. Proposta di direttiva sulla protezione dei dati - trattamento dei dati personali nell'ambito della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (discussione)
Dichiarazione della Commissione: Proposta di direttiva sulla protezione dei dati - trattamento dei dati personali nell'ambito della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
Maria Damanaki (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia-Adriana Ţicău, Dimitrios Droutsas, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, e Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL.
Interviene Maria Damanaki.
La discussione è chiusa.
17. Stock di salmone del Mar Baltico e attività di pesca che sfruttano questo stock ***I - Conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame ***I - Asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci ***I - Pesca su piccola scala e artigianale e riforma della PCP - Dimensione esterna della politica comune della pesca (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di salmone del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questo stock [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame e che abroga il regolamento (CE) n. 1288/2009 del Consiglio [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)
Relazione sulla pesca costiera su piccola scala, la pesca artigianale e la riforma della politica comune della pesca [2011/2292(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: João Ferreira (A7-0291/2012)
Relazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca [2011/2318(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Isabella Lövin (A7-0290/2012)
Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira e Isabella Lövin presentano le loro relazioni.
Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).
Intervengono Andrea Zanoni (relatore per parere della commissione ENVI), Carl Schlyter (relatore per parere della commissione ENVI), Ana Miranda (relatore per parere della commissione REGI), Barbara Matera (relatore per parere della commissione FEMM), Gabriel Mato Adrover, a nome del gruppo PPE, Ole Christensen, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane Dodds, non iscritto, Werner Kuhn, Kriton Arsenis, Nils Torvalds, Ian Hudghton, Anna Rosbach, John Bufton, Younous Omarjee, Andreas Mölzer, Alain Cadec, Isabelle Thomas, Izaskun Bilbao Barandica, Jean-Paul Besset, Julie Girling, Antonello Antinoro, Iliana Malinova Iotova, Carmen Fraga Estévez, Ulrike Rodust, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana, Lambert van Nistelrooij, Dolores García-Hierro Caraballo e Jens Nilsson.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Gesine Meissner e Luís Paulo Alves.
Intervengono Maria Damanaki, Carmen Fraga Estévez, quest'ultima per un richiamo al regolamento (Il Presidente constata che non si tratta di un richiamo al regolamento), Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira e Isabella Lövin.