ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 8.30.

2. Κατάθεση εγγράφων

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών, και σχετικά με συναφή μέτρα (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 48/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 - 2012/2305(GBD))

3. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε η Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά τις μεταφορές πιστώσεων INF 9/2012 και INF 10/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων INF 3/2012.

4. Σύμβαση της Χάγης για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Προφορική ερώτηση (O-000159/2012) που κατέθεσαν οι Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein και Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Αποδοχή της προσχώρησης οκτώ τρίτων χωρών στην Σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών (B7-0367/2012)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 19 Νοεμβρίου 2012 (σημείο 18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.11.2012).

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein και Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, σχετικά με τη δήλωση αποδοχής από τα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της προσχώρησης οκτώ τρίτων χωρών στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών (B7-0497/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 13.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

5. Προσεχής Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Διεθνείς Τηλεπικοινωνίες (WCIT-2012) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών και η ενδεχόμενη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του Κανονισμού Διεθνών Τηλεπικοινωνιών (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προσεχής Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Διεθνείς Τηλεπικοινωνίες (WCIT-2012) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών και η ενδεχόμενη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του Κανονισμού Διεθνών Τηλεπικοινωνιών

Η συζήτηση διεξήχθη στις 20 Νοεμβρίου 2012 (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Sabine Verheyen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann και Petra Kammerevert, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την επικείμενη Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Διεθνείς Τηλεπικοινωνίες (WCIT-12) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών και την ενδεχόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού διεθνών τηλεπικοινωνιών (B7-0498/2012);

- Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Amelia Andersdotter και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την επικείμενη Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Διεθνείς Τηλεπικοινωνίες (WCIT-12) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών και τη δυνατή επέκταση του πεδίου του κανονισμού διεθνών τηλεπικοινωνιών (B7-0499/2012);

- Jacky Hénin, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Jean-Luc Mélenchon και Inês Cristina Zuber, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την προσεχή Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Διεθνείς Τηλεπικοινωνίες (ΠΔΔΤ-2012) (B7-0506/2012).

Ψηφοφορία: σημείο 13.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

6. Εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2014 (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2014

Ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Carlo Casini, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Roberto Gualtieri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gerald Häfner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ashley Fox, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Roberto Gualtieri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, για να ολοκληρώσει την πρώτη του παρέμβαση, και Nicole Sinclaire, σχετικά με την διεξαγωγή της συζήτησης (Η Πρόεδρος υπενθυμίζει τις ισχύουσες διατάξεις όσον αφορά τις παρεμβάσεις με την διαδικασία "catch the eye" και σχετικά με τις ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα).

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Carlo Casini, εξ ονόματος της Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, σχετικά με τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2014 (B7-0520/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

7. Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2011 (συζήτηση)

Ο Vítor Manuel da Silva Caldeira (Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου) παρουσιάζει την ετήσια έκθεση για το 2011 του θεσμικού του οργάνου.

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Markus Pieper, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jens Geier, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jorgo Chatzimarkakis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Andrea Češková, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Eva Ortiz Vilella, Γεώργιος Σταυρακάκης, Jan Mulder, Oldřich Vlasák, Lucas Hartong, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Martin Ehrenhauser, Inés Ayala Sender, Tamás Deutsch, Mojca Kleva Kekuš, Jean-Pierre Audy και Iliana Ivanova.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ildikó Gáll-Pelcz και Chris Davies.

Παρεμβαίνουν οι Algirdas Šemeta και Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Η συζήτηση περατώνεται.

8. Ανάθεση κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

Ο Jörg Leichtfried παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Matteo Salvini, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jörg Leichtfried, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Gianluca Susta.

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Jörg Leichtfried.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

9. Μέτρα προστασίας της αγοράς της ΕΕ από εισαγωγές με ασυνήθιστα χαμηλή τιμή από την Κίνα, και ιδίως όσον αφορά τις φωτοβολταϊκές συστοιχίες (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000162/2012) που κατέθεσε ο Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Μέτρα προστασίας της αγοράς της ΕΕ από εισαγωγές προϊόντων κινεζικής προέλευσης σε ασυνήθιστα χαμηλές τιμές, και ιδίως φωτοβολταϊκών συλλεκτών (B7-0366/2012)

Ο Vital Moreira αναπτύσσει την ερώτηση.

Ο Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Bernd Lange, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marielle de Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Daniel Caspary, Evžen Tošenovský, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Matteo Salvini, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner και Franck Proust

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Peter Šťastný και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn.

Η συζήτηση περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.30 εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 12.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

10. Η κατάσταση όσον αφορά την Ελλάδα (δήλωση της Επιτροπής)

Δήλωση της Επιτροπής: η κατάσταση όσον αφορά την Ελλάδα

Ο Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

11. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών στις 25 Νοεμβρίου.

Παρεμβαίνει η Sylvie Goulard σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η οποία αναμένεται σήμερα, όσον αφορά την σύνθεση της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας .

12. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει εξ ονόματος του Σώματος αντιπροσωπεία, της οποίας ηγούνται οι Πρόεδροι των δύο Σωμάτων της Ομοσπονδιακής Εθνοσυνέλευσης της Ελβετίας, Hansjörg Walter, Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου, και Hans Altherr, Πρόεδρος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου, και η οποία λαμβάνει θέση στα θεωρεία των επισήμων.

13. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

13.1. Απόθεμα σολομού της Βαλτικής και αλιευτική εκμετάλλευση του συγκεκριμένου αποθέματος ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα σολομού της Βαλτικής και την αλιευτική εκμετάλλευση του συγκεκριμένου αποθέματος [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0446)

13.2. Ανάθεση κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0447)

13.3. Διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών  ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0448)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Παρεμβαίνει, πριν την ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος, ο Pat the Cope Gallagher (εισηγητής), για να ζητήσει, βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 2 του Κανονισμού, την αναπομπή σε επιτροπή της έκθεσης.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση.

Παρέμβαση

Ο Pat the Cope Gallagher, πριν την ψηφοφορία, για να ζητήσει να τεθούν σε ψηφοφορία με ονομαστική κλήση η τροπολογία 32 και η τροποποιημένη πρόταση (η εν λόγω διαδικασία ακολουθείται).

13.4. Αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0449)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0449)

Παρεμβάσεις

Οι Roberta Angelilli και Antonello Antinoro, ο τελευταίος για να επιφέρει διευκρίνιση σχετικά με τον κατάλογο ψηφοφορίας του PPE.

13.5. Σύμβαση της Χάγης για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών (ψηφοφορία)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 19 Νοεμβρίου 2012 (σημείο 18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.11.2012).

Η πρόταση ψηφίσματος ανακοινώθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2012 (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012).

Πρόταση ψηφίσματος B7-0497/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0450)

13.6. Προσεχής Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Διεθνείς Τηλεπικοινωνίες (WCIT-2012) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών και η ενδεχόμενη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του Κανονισμού Διεθνών Τηλεπικοινωνιών (ψηφοφορία)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 20 Νοεμβρίου 2012 (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 22 Νοεμβρίου 2012 (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0498/2012, B7-0499/2012 και B7-0506/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0498/2012

(αντικαθιστά τις B7-0498/2012 και B7-0499/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές: Sabine Verheyen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·
Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann και Petra Kammerevert, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·
Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·
Amelia Andersdotter και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0451)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0506/2012 καταπίπτει.)

13.7. Διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στη Ντόχα (COP 18) (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0496/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0452)

13.8. Διεύρυνση: πολιτικές, κριτήρια και στρατηγικά συμφέροντα της ΕΕ (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση: πολιτικές, κριτήρια και στρατηγικά συμφέροντα της ΕΕ [2012/2025(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Μαρία-Ελένη Κοππά (A7-0274/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0453)

13.9. Η κατάσταση στη Γάζα (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0522/2012, B7-0523/2012, B7-0524/2012, B7-0525/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 και B7-0528/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0522/2012

(αντικαθιστά τις B7-0522/2012, B7-0524/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 και B7-0528/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE·
Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D·
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes και Jill Evans, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0454)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0523/2012 και B7-0525/2012 καταπίπτουν.)

Παρέμβαση

Η Véronique De Keyser παρουσιάζει τέσσερεις προφορικές τροπολογίες στην παράγραφο 1, στην αιτιολογική σκέψη Α, για την προσθήκη νέας αιτιολογικής σκέψης Αα (νέα) και για την προσθήκη νέας αιτιολογικής αναφοράς. Δεδομένου ότι κανένας βουλευτής δεν αντιτίθεται στο να ληφθούν υπόψη αυτές οι προφορικές τροπολογίες , οι εν λόγω τροπολογίες κρατούνται.

13.10. Εφαρμογή της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (με βάση την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας) [2012/2138(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0455)

13.11. Η ρήτρα αμοιβαίας άμυνας και η ρήτρα αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πολιτική και επιχειρησιακή διάσταση (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη ρήτρα αμοιβαίας άμυνας και τη ρήτρα αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πολιτική και επιχειρησιακή διάσταση [2012/2223(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0456)

13.12. Ασφάλεια και άμυνα στον κυβερνοχώρο (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα στον κυβερνοχώρο [2012/2096(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0457)

13.13. Ο ρόλος της Κοινής Πολιτικής Aσφάλειας και Άμυνας στις κρίσεις που προκαλούνται από το κλίμα και τις φυσικές καταστροφές (ψηφοφορία)

Έκθεση για τον ρόλο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας στις κρίσεις που προκαλούνται από το κλίμα και τις φυσικές καταστροφές [2012/2095(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0458)

13.14. Διαπραγματεύσεις για μια ενισχυμένη εταιρική σχέση και συμφωνία συνεργασίας ΕΕ-Καζακσταν (ψηφοφορία)

Έκθεση που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για μια ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Καζακστάν [2012/2153(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0459)

Παρέμβαση

Η Liisa Jaakonsaari (εισηγήτρια) παρουσιάζει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 2, μετά το σημείο ΙΓ. Δεδομένου ότι κανένας βουλευτής δεν αντιτίθεται στο να ληφθεί υπόψη αυτή η προφορική τροπολογία, η εν λόγω τροπολογία κρατείται.

13.15. Μικρής κλίμακας αλιεία και παραδοσιακή αλιεία και μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την παράκτια αλιεία, την παραδοσιακή αλιεία και τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής [2011/2292(INI)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: João Ferreira (A7-0291/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0460)

13.16. Εξωτερική διάσταση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εξωτερική διάσταση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής [2011/2318(INI)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0461)

13.17. Εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2014 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0520/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0462).

14. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Marek Józef Gróbarczyk - A7-0239/2012
Peter Jahr και Monica Luisa Macovei

Έκθεση Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012
Iva Zanicchi

Έκθεση Jörg Leichtfried - A7-0096/2012
Monica Luisa Macovei και Elena Băsescu

Έκθεση Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012
Monica Luisa Macovei και Seán Kelly

Έκθεση Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012
Emma McClarkin, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Peter Jahr, Gesine Meissner, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock και Paul Murphy

Σύμβαση της Χάγης για τα Αστικά Θέματα της Διεθνούς Απαγωγής Παιδιών B7-0497/2012
Cristiana Muscardini και Monica Luisa Macovei

Διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στη Ντόχα (COP 18) B7-0496/2012
Anna Záborská και Elena Băsescu

Προσεχής Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Διεθνείς Τηλεπικοινωνίες (WCIT-2012) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών και η ενδεχόμενη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του Κανονισμού Διεθνών Τηλεπικοινωνιών RC-B7-0498/2012
Elena Băsescu

Έκθεση Μαρία-Ελένη Κοππά - A7-0274/2012
Norica Nicolai, Ewald Stadler, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková και Bernd Posselt

Η κατάσταση στη Γάζα RC-B7-0522/2012
Emer Costello, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt και Elena Băsescu

Έκθεση Arnaud Danjean - A7-0357/2012
Ewald Stadler, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Charles Tannock, Bernd Posselt και Ryszard Czarnecki

Έκθεση Ioan Mircea Paşcu - A7-0356/2012
Norica Nicolai, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei και Elena Băsescu

Έκθεση Tunne Kelam - A7-0335/2012
Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly και Elena Băsescu

Έκθεση Indrek Tarand - A7-0349/2012
Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei και Elena Băsescu

Έκθεση Liisa Jaakonsaari - A7-0355/2012
Paul Murphy, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock και Ryszard Czarnecki

Έκθεση João Ferreira - A7-0291/2012
Seán Kelly

Έκθεση Isabella Lövin - A7-0290/2012
Elena Băsescu

Εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2014 B7-0520/2012
Elena Băsescu και Nicole Sinclaire

15. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.15 και επαναλαμβάνεται στις 15.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK
Αντιπρόεδρος

16. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

17. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.11.2012)

17.1. Η κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν και συγκεκριμένα οι μαζικές εκτελέσεις και ο πρόσφατος θάνατος του μπλόγκερ Sattar Behesthi

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 και B7-0515/2012

Οι Raül Romeva i Rueda, Jaroslav Paška, Véronique De Keyser, Struan Stevenson, Sari Essayah, Paul Murphy και Kristiina Ojuland παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Justas Vincas Paleckis και Charles Tannock.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Edit Bauer, Bogusław Sonik, Zita Gurmai, Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Corina Creţu, Seán Kelly, Mitro Repo, Elena Băsescu και Ryszard Czarnecki.

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 18.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

17.2. Η κατάσταση στην Βιρμανία και συγκεκριμένα η συνεχιζόμενη βία στην πολιτεία Rakhine

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 και B7-0514/2012

Οι Marc Tarabella, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan, Carl Schlyter και Kristiina Ojuland παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Seán Kelly, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Corina Creţu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Monica Luisa Macovei και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mitro Repo και Sari Essayah.

Παρεμβαίνει οι Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 18.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

17.3. Η κατάσταση των μεταναστών στην Λιβύη

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 και B7-0519/2012

Οι Véronique De Keyser, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Posselt, Nicole Kiil-Nielsen και Kristiina Ojuland παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Seán Kelly, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Joanna Senyszyn, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Sari Essayah.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Monica Luisa Macovei, Zita Gurmai, Cristian Silviu Buşoi, Mitro Repo και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 18.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.11.2012.

18. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

18.1. Η κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν και συγκεκριμένα οι μαζικές εκτελέσεις και ο πρόσφατος θάνατος του μπλόγκερ Sattar Behesthi (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 και B7-0515/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 18)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0500/2012

(αντικαθιστά τις B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 και B7-0515/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Tadeusz Zwiefka, Eduard Kukan και Potito Salatto, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;
Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;
Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;
Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;
Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR;
Fiorello Provera, Oreste Rossi και Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD;
Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0463)

Παρέμβαση

Η Véronique De Keyser παρουσιάζει προφορική τροπολογία στην αιτιολογική σκέψη ΙΒ. Επειδή κανείς βουλευτής δεν αντιτίθεται στο να ληφθεί υπόψη η εν λόγω τροπολογία, η τροπολογία αυτή κρατείται.

18.2. Η κατάσταση στην Βιρμανία και συγκεκριμένα η συνεχιζόμενη βία στην πολιτεία Rakhine (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 και B7-0514/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0503/2012

(αντικαθιστά τις B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 και B7-0514/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan και Ivo Belet, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Weiler και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Alexandra Thein και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR;

Helmut Scholz και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0464)

18.3. Η κατάσταση των μεταναστών στην Λιβύη (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 και B7-0519/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 20)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0504/2012

(αντικαθιστά τις B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0518/2012 και B7-0519/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
Bernd Posselt, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan και Jean Roatta, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Charles Tannock και Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0465)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0517/2012 καταπίπτει.)

19. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

20. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρα 41 και 74 ζ του Κανονισμού)

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 15.11.2012)

επιτροπή AFCO

- Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοοβυλίου ενόψει των εκλογών του 2014 (2012/2309(INI))

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 48 του Κανονισμού)

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 15.11.2012)

επιτροπή AFCO

- Πρόταση τροπολογίας στο Πρωτόκολλο αριθ. 6 για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων (2012/2308(INI))

επιτροπή AFET

- Ο ρόλος της ΕΕ όσον αφορά την προώθηση μιας ευρύτερης διατλαντικής εταιρικής σχέσης (2012/2287(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE)

επιτροπή BUDG

- Προγραμματισμός πολιτικής και μακροπρόθεσμες τάσεις: δημοσιονομικές επιπτώσεις της δημιουργίας ικανοτήτων (2012/2290(INI))
(γνωμοδότηση: REGI)

επιτροπή CONT

- To oλοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου (2012/2291(INI))
(γνωμοδότηση: REGI)

- Καταπολέμηση της απάτης - Ετήσια έκθεση για το 2011 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Καταπολέμηση της απάτης (2012/2285(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, PECH, AGRI, BUDG, REGI)

επιτροπή CULT

- Ώθηση στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση (2012/2302(INI))
(γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, JURI, REGI)

- Συνδεδεμένη τηλεόραση (2012/2300(INI))

επιτροπή DEVE

- Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας - ορισμός του πλαισίου μετά από το 2015 (2012/2289(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM)

- Τοπικές αρχές και κοινωνία των πολιτών: συνεργασία της Ευρώπης με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη (2012/2288(INI))

επιτροπή ECON

- Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων - Ετήσια έκθεση 2011 (2012/2286(INI))
(γνωμοδότηση: CONT)

επιτροπή EMPL

- Η κοινωνική στέγαση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2012/2293(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM, REGI)

- Διασυνοριακές συλλογικές διαπραγματεύσεις και διεθνικός κοινωνικός διάλογος (2012/2292(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM)

επιτροπή ENVI

- Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη (2012/2295(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

- Οικοκαινοτομία - Θέσεις εργασίας και ανάπτυξη μέσω της περιβαλλοντικής πολιτικής (2012/2294(INI))
(γνωμοδότηση: REGI)

επιτροπή FEMM

- Αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης στην ισότητα των φύλων και στα δικαιώματα της γυναίκας (2012/2301(INI))
(γνωμοδότηση: EMPL, REGI)

επιτροπή TRAN

- Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ – Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (2012/2299(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI, EMPL, ITRE, INTA)

- Προώθηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την τεχνολογία των μεταφορών για μελλοντική βιώσιμη κινητικότητα στην Ευρώπη (2012/2298(INI))
(γνωμοδότηση: ITRE, REGI)

- Προαγωγή των πολιτικών της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές και τον τουρισμό (2012/2297(INI))
(γνωμοδότηση: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI)

- Στρατηγική για μια υπηρεσία τηλεδιοδίων και ένα σύστημα αυτοκόλλητων σημάτων για τα ελαφρά οχήματα ΙΧ στην Ευρώπη (2012/2296(INI))
(γνωμοδότηση: ITRE, JURI)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 97 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

- Σύσταση προς την ΕΥΕΔ και το Συμβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση 2013 όσον αφορά την οργάνωση και τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (2012/2253(INI)
γνωμοδότηση: BUDG, CONT, DEVE

Συνδεδεμένες επιτροπές

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 15.11.2012)

επιτροπή ENVI

- Βασικοί κανόνες ασφαλείας για την υγειονομική προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από την έκθεση σε ιονίζουσες ακτινοβολίες (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))
(γνωμοδότηση: ITRE)
Συνδεδεμένες επιτροπές ENVI, EMPL

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή JURI

- Aσφαλιστική διαμεσολάβηση (αναδιατύπωση) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ECON
γνωμοδότηση: JURI, IMCO, JURI (άρθρο 37 του Κανονισμού)

επιτροπή AFCO

- Ευρωπαϊκές δημογραφικές στατιστικές (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: EMPL
γνωμοδότηση: FEMM, AFCO, ENVI, ECON, REGI

επιτροπή EMPL

- Ιn vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

- Κανονισμός για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ, του κανονισμού (EΚ) αριθ. 178/2002 και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

επιτροπή ENVI

- Ειδικοί όροι όσον αφορά την αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό και διατάξεων όσον αφορά την αλιεία σε διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2347/2002 (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: PECH
γνωμοδότηση: ENVI

21. Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 123, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

22. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

23. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 10 Δεκεμβρίου 2012 έως τις 13 Δεκεμβρίου 2012.

24. Διακοπή της συνόδου

Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διακόπτεται.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 16.40.

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Τριανταφυλλίδης, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Παρατηρητές

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić