PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il miglioramento dell’equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in borsa e relative misure (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 - 2012/2305(GBD))

3. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 22 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni riguardo agli storni di stanziamenti INF 9/2012 e INF 10/2012.

A norma dell'articolo 22 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Comitato economico e sociale europeo riguardo agli storni di stanziamenti INF 3/2012.

4. Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000159/2012) presentata da Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein e Tadeusz Zwiefka, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Accettazione dell'adesione di otto paesi terzi alla Convenzione dell'Aja del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (B7-0367/2012)

La discussione si è svolta il 19 novembre 2012 (punto 18 del PV del 19.11.2012).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein e Tadeusz Zwiefka, a nome della commissione JURI, sulla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di otto paesi terzi alla Convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (B7-0497/2012).

Votazione: punto 13.5 del PV del 22.11.2012.

5. Prossima Conferenza mondiale sulle Telecomunicazioni internazionali (CMTI-2012) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni ed eventuale allargamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Prossima Conferenza mondiale sulle Telecomunicazioni internazionali (CMTI-2012) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni ed eventuale allargamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali

La discussione si è svolta il 20 novembre 2012 (punto 14 del PV del 20.11.2012).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Sabine Verheyen, a nome del gruppo PPE, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann e Petra Kammerevert, a nome del gruppo S&D, relativa alla prossima conferenza mondiale sulle telecomunicazioni internazionali (WCIT-12) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni e al possibile ampliamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali (B7-0498/2012);

- Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Amelia Andersdotter e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, relativa alla prossima conferenza mondiale sulle telecomunicazioni internazionali (WCIT-12) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni e al possibile ampliamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali (B7-0499/2012);

- Jacky Hénin, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Jean-Luc Mélenchon e Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla prossima conferenza mondiale sulle telecomunicazioni internazionali (WCIT-12) (B7-0506/2012).

Votazione: punto 13.6 del PV del 22.11.2012.

6. Elezioni al Parlamento europeo nel 2014 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Elezioni al Parlamento europeo nel 2014

Algirdas Šemeta (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Carlo Casini, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Gerald Häfner, a nome del gruppo Verts/ALE, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, per concludere il suo primo intervento, e Nicole Sinclaire sullo svolgimento della discussione (La Presidente ricorda le disposizioni applicabili agli interventi su richiesta e alle domande “cartellino blu”).

Interviene Algirdas Šemeta.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Carlo Casini, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulle elezioni al Parlamento europeo nel 2014 (B7-0520/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.17 del PV del 22.11.2012.

7. Presentazione della relazione annuale 2011 della Corti dei conti (discussione)

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti) illustra la relazione annuale 2011 della sua istituzione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Markus Pieper, a nome del gruppo PPE, Jens Geier, a nome del gruppo S&D, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Andrea Češková, a nome del gruppo ECR, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Eva Ortiz Vilella, Georgios Stavrakakis, Jan Mulder, Oldřich Vlasák, Lucas Hartong, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Martin Ehrenhauser, Inés Ayala Sender, Tamás Deutsch, Mojca Kleva Kekuš, Jean-Pierre Audy e Iliana Ivanova.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz e Chris Davies.

Intervengono Algirdas Šemeta e Vítor Manuel da Silva Caldeira.

La discussione è chiusa.

8. Attribuzione di poteri delegati per l'adozione di determinate misure in materia di politica commerciale comune ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda l'attribuzione di poteri delegati per l'adozione di determinate misure [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

Jörg Leichtfried illustra la sua relazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono George Sabin Cutaş, a nome del gruppo S&D, Matteo Salvini, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, a nome del gruppo PPE, e Gianluca Susta.

Interviene Algirdas Šemeta.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Jörg Leichtfried.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.2 del PV del 22.11.2012.

9. Misure intese a proteggere il mercato UE dalle importazioni a prezzo anormalmente basso di merci di origine cinese, segnatamente i pannelli fotovoltaici (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000162/2012) presentata da Vital Moreira, a nome della commissione per il commercio internazionale, alla Commissione: Misure per la protezione del mercato dell'UE dalle importazioni di origine cinese a prezzi insolitamente bassi, con particolare riferimento ai pannelli fotovoltaici (B7-0366/2012)

Vital Moreira svolge l'interrogazione.

Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Daniel Caspary, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Matteo Salvini, a nome del gruppo EFD, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner e Franck Proust.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Šťastný e Andrew Henry William Brons.

Interviene Olli Rehn.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 11.30 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

10. Situazione in Grecia (dichiarazione della Commissione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione in Gracia

Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

11. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sulla Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne il 25 novembre.

Interviene Sylvie Goulard sulla decisione del Consiglio europeo attesa per la giornata odierna circa la composizione del comitato esecutivo della Banca centrale europea.

12. Benvenuto

Il Presidente, a nome del Parlamento, porge il benvenuto a una delegazione guidata dai presidenti delle due Camere dell'Assemblea federale Svizzera, Hansjörg Walter, Presidente del Consiglio nazionale, e Hans Altherr, Presidente del Consiglio degli Stati, presente in tribuna d'onore.

13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

13.1. Stock di salmone del Mar Baltico e attività di pesca che sfruttano questo stock ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di salmone del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questo stock [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0446)

13.2. Attribuzione di poteri delegati per l'adozione di determinate misure in materia di politica commerciale comune ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda l'attribuzione di poteri delegati per l'adozione di determinate misure [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0447)

13.3. Conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame e che abroga il regolamento (CE) n. 1288/2009 del Consiglio [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0448)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Interviene, prima della votazione sul progetto di risoluzione legislativa, Pat the Cope Gallagher, per chiedere, a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio in commissione della relazione.

Il Parlamento accoglie la richiesta

Intervento

Pat the Cope Gallagher (relatore), prima della votazione, per chiedere che l'emendamento 32 era proposta modificata siano posti in votazione per appello nominale (la richiesta è accolta).

13.4. Asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0449)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0449)

Interventi

Roberta Angelilli e Antonello Antinoro, quest'ultimo per un chiarimento sulla lista di voto del PPE.

13.5. Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (votazione)

La discussione si è svolta il 19 novembre 2012 (punto 18 del PV del 19.11.2012).

La proposta di risoluzione è stata notificata il 22 novembre 2012 (punto 4 del PV del 22.11.2012).

Proposta di risoluzione B7-0497/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0450)

13.6. Prossima Conferenza mondiale sulle Telecomunicazioni internazionali (CMTI-2012) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni ed eventuale allargamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali (votazione)

La discussione si è svolta il 20 novembre 2012 (punto 14 del PV del 20.11.2012).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 22 novembre 2012 (punto 5 del PV del 22.11.2012).

Proposte di risoluzione B7-0498/2012, B7-0499/2012 e B7-0506/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0498/2012

(in sostituzione delle B7-0498/2012 e B7-0499/2012):

presentata da Sabine Verheyen, a nome del gruppo PPE;

Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann e Petra Kammerevert, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE;

Amelia Andersdotter e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P7_TA(2012)0451)

(La proposta di risoluzione B7-0506/2012 decade)

13.7. Conferenza di Doha sui cambiamenti climatici (COP 18) (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0496/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0452)

13.8. Allargamento: politiche, criteri e interessi strategici dell'UE (votazione)

Relazione sull'allargamento: politiche, criteri e interessi strategici dell'UE [2012/2025(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0453)

13.9. Situazione a Gaza (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0522/2012, B7-0523/2012, B7-0524/2012, B7-0525/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 e B7-0528/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0522/2012

(in sostituzione delle B7-0522/2012, B7-0524/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 e B7-0528/2012):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a nome del gruppo PPE;
Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser e Boris Zala, a nome del gruppo S&D;
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE;
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes e Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2012)0454)

(Le proposte di risoluzione B7-0523/2012 e B7-0525/2012 decadono)

Intervento

Véronique De Keyser presenta quattro emendamenti orali rispettivamente al paragrafo 1 e al considerando A e volti ad aggiungere un nuovo considerando A bis e un nuovo visto. Non essendosi opposto nessun deputato all'esame dei due emendamenti orali, questi ultimi sono accolti.

13.10. Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (votazione)

Relazione sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (conformemente alla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune) [2012/2138(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0455)

13.11. Clausole di difesa reciproca e di solidarietà dell'UE: dimensioni politiche ed operative (votazione)

Relazione sulle clausole di difesa reciproca e di solidarietà dell'UE: dimensioni politiche ed operative [2012/2223(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0456)

13.12. Cibersicurezza e difesa (votazione)

Relazione sulla cibersicurezza e difesa [2012/2096(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0457)

13.13. Il ruolo della sicurezza comune e della politica di difesa in caso di crisi di natura climatica e disastri naturali (votazione)

Relazione sul ruolo della sicurezza comune e della politica di difesa in caso di crisi di natura climatica e disastri naturali [2012/2095(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0458)

13.14. Negoziati per un accordo di partenariato e cooperazione rafforzato UE-Kazakistan (votazione)

Relazione recante le raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al Servizio per l'azione esterna sui negoziati per un accordo di partenariato rafforzato e cooperazione economica UE - Kazakhstan [2012/2153(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0459)

Intervento

Liisa Jaakonsaari (relatore) presenta un emendamento morale al paragrafo 2, dopo la lettera m). Non essendosi opposto nessun deputato all'esame dell'emendamento orale, quest'ultimo è accolto.

13.15. Pesca su piccola scala e artigianale e riforma della PCP (votazione)

Relazione sulla pesca costiera su piccola scala, la pesca artigianale e la riforma della politica comune della pesca [2011/2292(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: João Ferreira (A7-0291/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0460)

13.16. Dimensione esterna della politica comune della pesca (votazione)

Relazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca [2011/2318(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0461)

13.17. Elezioni al Parlamento europeo nel 2014 (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0520/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0462).

14. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Marek Józef Gróbarczyk - A7-0239/2012
Peter Jahr e Monica Luisa Macovei

Relazione Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012
Iva Zanicchi

Relazione Jörg Leichtfried - A7-0096/2012
Monica Luisa Macovei e Elena Băsescu

Relazione Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012
Monica Luisa Macovei e Seán Kelly

Relazione Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012
Emma McClarkin, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Peter Jahr, Gesine Meissner, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock e Paul Murphy

Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori B7-0497/2012
Cristiana Muscardini e Monica Luisa Macovei

Conferenza di Doha sui cambiamenti climatici (COP 18) B7-0496/2012
Anna Záborská e Elena Băsescu

Prossima Conferenza mondiale sulle Telecomunicazioni internazionali (CMTI-2012) dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni ed eventuale allargamento del campo di applicazione del regolamento delle telecomunicazioni internazionali RC-B7-0498/2012
Elena Băsescu

Relazione Maria Eleni Koppa - A7-0274/2012
Norica Nicolai, Ewald Stadler, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková e Bernd Posselt

Situazione a Gaza RC-B7-0522/2012
Emer Costello, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt e Elena Băsescu

Relazione Arnaud Danjean - A7-0357/2012
Ewald Stadler, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Charles Tannock, Bernd Posselt e Ryszard Czarnecki

Relazione Ioan Mircea Paşcu - A7-0356/2012
Norica Nicolai, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei e Elena Băsescu

Relazione Tunne Kelam - A7-0335/2012
Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly e Elena Băsescu

Relazione Indrek Tarand - A7-0349/2012
Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei e Elena Băsescu

Relazione Liisa Jaakonsaari - A7-0355/2012
Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock e Ryszard Czarnecki

Relazione João Ferreira - A7-0291/2012
Seán Kelly

Relazione Isabella Lövin - A7-0290/2012
Elena Băsescu

Elezioni al Parlamento europeo nel 2014 B7-0520/2012
Elena Băsescu e Nicole Sinclaire

15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.15, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

17. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 20.11.2012)

17.1. Situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti

Proposte di risoluzione B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 e B7-0515/2012

Raül Romeva i Rueda, Jaroslav Paška, Véronique De Keyser, Struan Stevenson, Sari Essayah, Paul Murphy e Kristiina Ojuland illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaş, a nome del gruppo S&D, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Justas Vincas Paleckis e Charles Tannock.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Edit Bauer, Bogusław Sonik, Zita Gurmai, Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Corina Creţu, Seán Kelly, Mitro Repo, Elena Băsescu e Ryszard Czarnecki.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 18.1 del PV del 22.11.2012.

17.2. Situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine

Proposte di risoluzione B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 e B7-0514/2012

Marc Tarabella, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan, Carl Schlyter e Kristiina Ojuland illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Corina Creţu, a nome del gruppo S&D, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Monica Luisa Macovei e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mitro Repo e Sari Essayah.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 18.2 del PV del 22.11.2012.

17.3. Situazione dei migranti in Libia

Proposte di risoluzione B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 e B7-0519/2012

Véronique De Keyser, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Nicole Kiil-Nielsen e Kristiina Ojuland illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Joanna Senyszyn, a nome del gruppo S&D, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, e Sari Essayah.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Monica Luisa Macovei, Zita Gurmai, Cristian Silviu Buşoi, Mitro Repo e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 18.3 del PV del 22.11.2012.

18. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

18.1. Situazione dei diritti umani in Iran, in particolare le esecuzioni di massa e la recente scomparsa del blogger Sattar Beheshti (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 e B7-0515/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0500/2012

(in sostituzione delle B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 e B7-0515/2012):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Tadeusz Zwiefka, Eduard Kukan e Potito Salatto, a nome del gruppo PPE;
Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;
Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE;
Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;
Charles Tannock, a nome del gruppo ECR;
Fiorello Provera, Oreste Rossi e Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD;
Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0463)

Intervento

Véronique De Keyser presenta un emendamento orale al considerando L. Non essendosi opposto nessun deputato all'esame dell'emendamento orale in questione, quest'ultimo è accolto.

18.2. Situazione in Birmania, in particolare le violenze continue nello Stato di Rakhine (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 e B7-0514/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0503/2012

(in sostituzione delle B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 e B7-0514/2012):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Weiler e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D;

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Alexandra Thein e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR;

Helmut Scholz e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0464)

18.3. Situazione dei migranti in Libia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 e B7-0519/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0504/2012

(in sostituzione delle B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0518/2012 e B7-0519/2012):

presentata da
Bernd Posselt, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan e Jean Roatta, a nome del gruppo PPE;

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE;

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2012)0465)

(La proposta di risoluzione B7-0517/2012 decade)

19. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

20. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articoli 41 e 74 septies del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.11.2012)

commissione AFCO

- Composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014 (2012/2309(INI))

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.11.2012)

commissione AFCO

- Proposta di modifica del protocollo n. 6 sulle sedi delle istituzioni (2012/2308(INI))

commissione AFET

- Ruolo dell'UE nella promozione di un partenariato transaltantico più vasto (2012/2287(INI))
(parere: DEVE)

commissione BUDG

- Programmazione politica e tendenze a lungo termine: incidenze finanziarie per potenziare le capacità (2012/2290(INI))
(parere: REGI)

commissione CONT

- Quadro di controllo interno integrato (2012/2291(INI))
(parere: REGI)

- Relazione annuale 2011 sulla tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta contro la frode (2012/2285(INI))
(parere: AFET, PECH, AGRI, BUDG, REGI)

commissione CULT

- Valorizzare i settori culturali e creativi europei per favorire la crescita economica e l'occupazione (2012/2302(INI))
(parere: EMPL, ITRE, JURI, REGI)

- TV connessa (2012/2300(INI))

commissione DEVE

- Obiettivi di sviluppo del millennio - Elaborazione del quadro post 2015 (2012/2289(INI))
(parere: FEMM)

- Autorità locali e società civile: l'impegno dell'Europa a favore dello sviluppo sostenibile (2012/2288(INI))

commissione ECON

- Relazione annuale 2011 della Banca europea per gli investimenti (2012/2286(INI))
(parere: CONT)

commissione EMPL

- Edilizia popolare nell'Unione europea (2012/2293(INI))
(parere: FEMM, REGI)

- Contrattazione collettiva transfrontaliera e dialogo sociale transnazionale (2012/2292(INI))
(parere: FEMM)

commissione ENVI

- Innovazione per una crescita sostenibile: una bioeconomia per l’Europa (2012/2295(INI))
(parere: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

- Ecoinnovazione - Occupazione e crescita mediante la politica ambientale (2012/2294(INI))
(parere: REGI)

commissione FEMM

- Impatto della crisi economica sull'uguagliana di genere e i diritti della donna (2012/2301(INI))
(parere: EMPL, REGI)

commissione TRAN

- Politica estera dell’UE in materia di aviazione – Affrontare le sfide future (2012/2299(INI))
(parere: ENVI, EMPL, ITRE, INTA)

- Sviluppare una strategia europea nel campo della tecnologia dei trasporti per la futura mobilità sostenibile dell'Europa (2012/2298(INI))
(parere: ITRE, REGI)

- Progressi della politica del trasporto marittimo e del turismo dell’UE (2012/2297(INI))
(parere: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI)

- Strategia per un servizio di telepedaggio e un sistema di bollo per i veicoli leggeri privati in Europa (2012/2296(INI))
(parere: ITRE, JURI)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 97 del regolamento)

commissione AFET

- Raccomandazione al SEAE e al Consiglio sulla revisione 2013 relativa all'organizzazione e al funzionamento del SEAE (2012/2253(INI)
parere: BUDG, CONT, DEVE

Commissioni associate

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 15.11.2012)

commissione ENVI

- Norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))
(parere: ITRE)
Commissioni associate ENVI, EMPL

Competenza delle commissioni

commissione JURI

- Intermediazione assicurativa (rifusione) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))
deferimento merito: ECON
parere: JURI, IMCO, JURI (articolo 37 del regolamento)

commissione AFCO

- Statistiche demografiche europee (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))
deferimento merito: EMPL
parere: FEMM, AFCO, ENVI, ECON, REGI

commissione EMPL

- Dispositivi medico-diagnostici in vitro (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

- Regolamento relativo ai dispositivi medici e recante modifica della direttiva 2001/83/CE, del regolamento (CE) n. 178/2002 e del regolamento (CE) n. 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

commissione ENVI

- Condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell'Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell'Atlantico nord-orientale e abrogazione del regolamento (CE) n. 2347/2002 (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))
deferimento merito: PECH
parere: ENVI

21. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

22. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

23. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 10 dicembre 2012 al 13 dicembre 2012.

24. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.40.

Hanno firmato:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić