ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.30.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag och därmed sammanhängande åtgärder (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till anslagsöverföring DEC 48/2012 - Avsnitt III – Kommissionen (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 - 2012/2305(GBD))

3. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot Regionkommitténs förslag om anslagsöverföring INF 9/2012 och INF 10/2012.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 22 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs förslag om anslagsöverföring INF 3/2012.

4. Konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (ingivna resolutionsförslag)

Muntlig fråga (O-000159/2012) från Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein och Tadeusz Zwiefka, för utskottet JURI, till kommissionen: Godkännande av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (B7-0367/2012)

Debatten hade hållits den 19 november 2012 (punkt 18 i protokollet av den 19.11.2012).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein och Tadeusz Zwiefka, för utskottet JURI, om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (B7-0497/2012).

Omröstning: punkt 13.5 i protokollet av den 22.11.2012.

5. Internationella teleunionens kommande världskonferens om internationell telekommunikation (WCIT-2012), och en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet för det internationella telereglementet (ingivna resolutionsförslag)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Internationella teleunionens kommande världskonferens om internationell telekommunikation (WCIT-2012), och en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet för det internationella telereglementet

Debatten hade hållits den 20 november 2012 (punkt 14 i protokollet av den 20.11.2012).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Sabine Verheyen för PPE-gruppen, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann och Petra Kammerevert för S&D-gruppen, om Internationella teleunionens kommande världskonferens om internationell telekommunikation (WCIT-12), och en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet för det internationella telereglementet (B7-0498/2012);

- Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Amelia Andersdotter och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, om Internationella teleunionens kommande världskonferens om internationell telekommunikation (WCIT-12) och en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet för det internationella telereglementet (B7-0499/2012);

- Jacky Hénin, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Jean-Luc Mélenchon och Inês Cristina Zuber för GUE/NGL-gruppen, om Europaparlamentets resolution om den kommande världskonferensen om internationell telekommunikation (WCIT-2012) (B7-0506/2012).

Omröstning: punkt 13.6 i protokollet av den 22.11.2012.

6. Valet till Europaparlamentet 2014 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Valet till Europaparlamentet 2014

Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Carlo Casini för PPE-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Gerald Häfner för Verts/ALE-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, som avslutade sitt tidigare inlägg, samt Nicole Sinclaire, som uttalade sig om hur debatten fortlöpte (talmannen påminde om tillämpliga bestämmelser om inlägg på begäran och frågor (”blått kort”).

Talare: Algirdas Šemeta.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Carlo Casini, för utskottet för konstitutionella frågor, om valet till Europaparlamentet 2014 (B7-0520/2012).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.17 i protokollet av den 22.11.2012.

7. Presentation av revisionsrättens årsrapport - 2011 (debatt)

Vítor Manuel da Silva Caldeira (ordförande för revisionsrätten) redogjorde för revisionsrättens årsrapport för 2011.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Markus Pieper för PPE-gruppen, Jens Geier för S&D-gruppen, Jorgo Chatzimarkakis för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Andrea Češková för ECR-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Nicole Sinclaire, grupplös, Eva Ortiz Vilella, Georgios Stavrakakis, Jan Mulder, Oldřich Vlasák, Lucas Hartong, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Martin Ehrenhauser, Inés Ayala Sender, Tamás Deutsch, Mojca Kleva Kekuš, Jean-Pierre Audy och Iliana Ivanova.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ildikó Gáll-Pelcz och Chris Davies.

Talare: Algirdas Šemeta och Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

8. Beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder vad gäller den gemensamma handelspolitiken ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

Jörg Leichtfried redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: George Sabin Cutaş för S&D-gruppen, Matteo Salvini för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Jörg Leichtfried, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Godelieve Quisthoudt-Rowohl för PPE-gruppen, och Gianluca Susta.

Talare: Algirdas Šemeta.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Jörg Leichtfried.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.2 i protokollet av den 22.11.2012.

9. Åtgärder för att skydda EU:s marknad från import av produkter från Kina till ovanligt låga priser, särskilt solcellspaneler (debatt)

Muntlig fråga (O-000162/2012) från Vital Moreira, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: Åtgärder för att skydda EU-marknaden för import av produkter från Kina till ovanligt låga priser, särskilt solcellspaneler (B7-0366/2012)

Vital Moreira utvecklade frågan.

Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Daniel Caspary för PPE-gruppen, Bernd Lange för S&D-gruppen, Marielle de Sarnez för ALDE-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Daniel Caspary, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Daniel Caspary, Evžen Tošenovský för ECR-gruppen, Matteo Salvini för EFD-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, George Sabin Cutaş, Christofer Fjellner och Franck Proust.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Peter Šťastný och Andrew Henry William Brons.

Talare: Olli Rehn.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.30, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

10. Situationen beträffande Grekland (uttalande av kommissionen)

Uttalande av kommissionen: Situationen beträffande Grekland

Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.

11. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om den internationella dagen för avskaffandet av våld mot kvinnor den 25 november.

Talare: Sylvie Goulard, som yttrade sig om det beslut som Europeiska rådet förväntades fatta denna dag i fråga om ECB-direktionens sammansättning.

12. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegationen leddes av ordförandena för de två kamrarna i Schweiz Förbundsförsamling, Hansjörg Walter, nationalrådets ordförande, och Hans Altherr, ständerrådets ordförande.

13. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

13.1. Laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0446)

13.2. Beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder vad gäller den gemensamma handelspolitiken ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0447)

13.3. Bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 vad gäller bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0448)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Pat the Cope Gallagher (föredragande) yttrade sig före omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution, för att i enlighet med artikel 57.2 i arbetsordningen begära att betänkandet skulle återförvisas till utskottet.

Parlamentet godkände denna begäran.

Inlägg

Pat the Cope Gallagher yttrade sig före omröstningen för att begära att ändringsförslag 32 och det ändrade förslaget skulle tas upp till omröstning genom namnupprop (så skedde också).

13.4. Avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1185/2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2012)0449)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2012)0449)

Inlägg:

Roberta Angelilli och Antonello Antinoro; den senare för att göra en precisering angående PPE:s omröstningslista.

13.5. Konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (omröstning)

Debatten hade hållits den 19 november 2012 (punkt 18 i protokollet av den 19.11.2012).

Resolutionsförslaget hade tillkännagivits den 22 november 2012 (punkt 4 i protokollet av den 22.11.2012).

Resolutionsförslag B7-0497/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0450)

13.6. Internationella teleunionens kommande världskonferens om internationell telekommunikation (WCIT-2012), och en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet för det internationella telereglementet (omröstning)

Debatten hade hållits den 20 november 2012 (punkt 14 i protokollet av den 20.11.2012).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 22 november 2012 (punkt 5 i protokollet av den 22.11.2012).

Resolutionsförslag B7-0498/2012, B7-0499/2012 och B7-0506/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0498/2012

(ersätter B7-0498/2012 och B7-0499/2012):

inlämnat av följande ledamöter: Sabine Verheyen för PPE-gruppen,

Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann och Petra Kammerevert för S&D-gruppen;
Marietje Schaake för ALDE-gruppen;
Amelia Andersdotter och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0451)

(Resolutionsförslag B7-0506/2012 bortföll.)

13.7. Klimatkonferensen i Doha (COP 18) (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0496/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0452)

13.8. Utvidgningspolitik, kriterier och EU:s strategiska intressen (omröstning)

Betänkande om utvidgningspolitik, kriterier och EU:s strategiska intressen [2012/2025(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0453)

13.9. Situationen i Gaza (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0522/2012, B7-0523/2012, B7-0524/2012, B7-0525/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 och B7-0528/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0522/2012

(ersätter B7-0522/2012, B7-0524/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 och B7-0528/2012):

inlämnat av följande ledamöter:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou för PPE-gruppen;
Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser och Boris Zala för S&D-gruppen;
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen;
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes och Jill Evans för Verts/ALE-gruppen;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0454)

(Resolutionsförslagen B7-0523/2012 och B7-0525/2012 bortföll.)

Inlägg
Véronique De Keyser lade fram fyra muntliga ändringsförslag; ett till punkt 1, ett till skäl A, ett om att lägga till ett nytt skäl Aa och ett om att lägga till en ny strecksats. Eftersom ingen ledamot motaatte sig att dessa muntliga skulle beaktas gick de till omröstning.

13.10. Genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (omröstning)

Betänkande om genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (baserat på årsrapporten från rådet till Europaparlamentet om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken) [2012/2138(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0455)

13.11. EU:s klausuler om ömsesidigt försvar och solidaritet: politiska och operativa aspekter (omröstning)

Betänkande om EU:s klausuler om ömsesidigt försvar och solidaritet: politiska och operativa dimensioner [2012/2223(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ioan Mircea Paşcu (A7-0356/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0456)

13.12. It-säkerhet och it-försvar (omröstning)

Betänkande om it-säkerhet och it-försvar [2012/2096(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0457)

13.13. Den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens roll vid klimatstyrda kriser och naturkatastrofer (omröstning)

Betänkande om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens roll vid klimatstyrda kriser och naturkatastrofer [2012/2095(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0458)

13.14. Förhandlingar om ett utvidgat partnerskaps- och samarbetsavtal mellan EU och Kazakstan (omröstning)

Betänkande med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om det nya utvidgade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Kazakstan [2012/2153(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0459)

Inlägg

Liisa Jaakonsaari (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 2, efter led m. Eftersom ingen ledamot motsatte sig att detta muntliga ändringsförslag skulle beaktas gick det till omröstning.

13.15. Småskaligt och icke-industriellt fiske samt reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (omröstning)

Betänkande om småskaligt och icke-industriellt fiske samt reformen av den gemensamma fiskeripolitiken [2011/2292(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: João Ferreira (A7-0291/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0460)

13.16. Den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension (omröstning)

Betänkande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension [2011/2318(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0461)

13.17. Valet till Europaparlamentet 2014 (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0520/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2012)0462).

14. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Marek Józef Gróbarczyk - A7-0239/2012
Peter Jahr och Monica Luisa Macovei

Betänkande Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012
Iva Zanicchi

Betänkande Jörg Leichtfried - A7-0096/2012
Monica Luisa Macovei och Elena Băsescu

Betänkande Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012
Monica Luisa Macovei och Seán Kelly

Betänkande Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012
Emma McClarkin, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Peter Jahr, Gesine Meissner, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock och Paul Murphy

Konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn B7-0497/2012
Cristiana Muscardini och Monica Luisa Macovei

Klimatkonferensen i Doha (COP 18) B7-0496/2012
Anna Záborská och Elena Băsescu

Internationella teleunionens kommande världskonferens om internationell telekommunikation (WCIT-2012), och en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet för det internationella telereglementet B7-0498/2012
Elena Băsescu

Betänkande Maria Eleni Koppa - A7-0274/2012
Norica Nicolai, Ewald Stadler, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková och Bernd Posselt

Situationen i Gaza B7-0522/2012
Emer Costello, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt och Elena Băsescu

Betänkande Arnaud Danjean - A7-0357/2012
Ewald Stadler, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Charles Tannock, Bernd Posselt och Ryszard Czarnecki

Betänkande Ioan Mircea Paşcu - A7-0356/2012
Norica Nicolai, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei och Elena Băsescu

Betänkande Tunne Kelam - A7-0335/2012
Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly och Elena Băsescu

Betänkande Indrek Tarand - A7-0349/2012
Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei och Elena Băsescu

Betänkande Liisa Jaakonsaari - A7-0355/2012
Paul Murphy för GUE/NGL-gruppen, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock och Ryszard Czarnecki

Betänkande João Ferreira - A7-0291/2012
Seán Kelly

Betänkande Isabella Lövin - A7-0290/2012
Elena Băsescu

Valet till Europaparlamentet 2014 - B7-0520/2012
Elena Băsescu och Nicole Sinclaire

15. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.15 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Oldřich VLASÁK
Vice talman

16. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

17. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 2 i protokollet av den 20.11.2012).

17.1. Människorättssituationen i Iran, särskilt massavrättningar och bloggaren Sattar Beheshtis död nyligen

Resolutionsförslag B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 och B7-0515/2012

Raül Romeva i Rueda, Jaroslav Paška, Véronique De Keyser, Struan Stevenson, Sari Essayah, Paul Murphy och Kristiina Ojuland redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-gruppen, George Sabin Cutaş för S&D-gruppen, Janusz Wojciechowski för ECR-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Justas Vincas Paleckis och Charles Tannock.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Edit Bauer, Bogusław Sonik, Zita Gurmai, Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Corina Creţu, Seán Kelly, Mitro Repo, Elena Băsescu och Ryszard Czarnecki.

Talare: Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.1 i protokollet av den 22.11.2012.

17.2. Situationen i Burma, särskilt det fortsatta våldet i delstaten Rakhine

Resolutionsförslag B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 och B7-0514/2012

Marc Tarabella, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan, Carl Schlyter och Kristiina Ojuland redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, Corina Creţu för S&D-gruppen, Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Monica Luisa Macovei och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mitro Repo och Sari Essayah.

Talare: Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.2 i protokollet av den 22.11.2012.

17.3. Situationen för migranter i Libyen

Resolutionsförslag B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 och B7-0519/2012

Véronique De Keyser, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bernd Posselt, Nicole Kiil-Nielsen och Kristiina Ojuland redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, Joanna Senyszyn för S&D-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, och Sari Essayah.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Monica Luisa Macovei, Zita Gurmai, Cristian Silviu Buşoi, Mitro Repo och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Talare: Olli Rehn (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.3 i protokollet av den 22.11.2012.

18. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

18.1. Människorättssituationen i Iran, särskilt massavrättningar och bloggaren Sattar Beheshtis död nyligen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 och B7-0515/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0500/2012

(ersätter B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 och B7-0515/2012):

inlämnat av följande ledamöter:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Tadeusz Zwiefka, Eduard Kukan och Potito Salatto för PPE-gruppen;
Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi och Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen;
Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano och Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen;
Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen;
Charles Tannock för ECR-gruppen;
Fiorello Provera, Oreste Rossi och Jaroslav Paška för EFD-gruppen;
Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0463)

Inlägg

Véronique De Keyser Lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl L. Eftersom ingen ledamot motsatte sig att det muntliga ändringsförslaget skulle beaktas gick det till omröstning.

18.2. Situationen i Burma, särskilt det fortsatta våldet i delstaten Rakhine (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 och B7-0514/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0503/2012

(ersätter B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 och B7-0514/2012):

inlämnat av följande ledamöter:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan och Ivo Belet för PPE-gruppen;

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Weiler och Marc Tarabella för S&D-gruppen;

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Alexandra Thein och Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen;

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen och Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden och Adam Bielan för ECR-gruppen;

Helmut Scholz och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0464)

18.3. Situationen för migranter i Libyen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 och B7-0519/2012

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0504/2012

(ersätter B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0518/2012 och B7-0519/2012):

inlämnat av följande ledamöter:
Bernd Posselt, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan och Jean Roatta för PPE-gruppen;

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn och Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen;

Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano och Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen;

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen;

Charles Tannock och Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2012)0465)

(Resolutionsförslag B7-0517/2012 bortföll.)

19. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

20. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artiklarna 41 och 74f i arbetsordningen)

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 november 2012)

utskottet AFCO

- Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014 (2012/2309(INI))

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 15.11.2012)

utskottet AFCO

- Förslag till ändring av protokoll nr 6 om lokalisering av institutionernas säten (2012/2308(INI))

utskottet AFET

- EU:s roll i främjandet av ett bredare transatlantiskt partnerskap (2012/2287(INI))
(rådgivande utskott: DEVE)

utskottet BUDG

- Politisk planering framöver och långsiktiga tendenser: budgetkonsekvenser för kapacitetsuppbyggnad (2012/2290(INI))
(rådgivande utskott: REGI)

utskottet CONT

- Den integrerade ramen för intern kontroll (2012/2291(INI))
(rådgivande utskott: REGI)

- Årsrapport för 2011 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier (2012/2285(INI))
(rådgivande utskott: AFET, PECH, AGRI, BUDG, REGI)

utskottet CULT

- Att främja de europeiska kulturella och kreativa sektorerna som källor till ekonomisk tillväxt och sysselsättning (2012/2302(INI))
(rådgivande utskott: EMPL, ITRE, JURI, REGI)

- Internetansluten tv (2012/2300(INI))

utskottet DEVE

- Millennieutvecklingsmålen - att definiera en utvecklingsram för tiden efter 2015 (2012/2289(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)

- Lokala myndigheter och det civila samhället: Europas engagemang till stöd för en hållbar utveckling (2012/2288(INI))

utskottet ECON

- Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2011 (2012/2286(INI))
(rådgivande utskott: CONT)

utskottet EMPL

- Subventionerat boende i Europeiska unionen (2012/2293(INI))
(rådgivande utskott: FEMM, REGI)

- Gränsöverskridande kollektiva avtalsförhandlingar och gränsöverskridande social dialog (2012/2292(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)

utskottet ENVI

- Innovation för hållbar tillväxt: en bioekonomi för Europa (2012/2295(INI))
(rådgivande utskott: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

- Miljöinnovation - sysselsättning och tillväxt med hjälp av miljöpolitik (2012/2294(INI))
(rådgivande utskott: REGI)

utskottet FEMM

- Den ekonomiska krisens inverkan på jämställdhet mellan könen och kvinnors rättigheter (2012/2301(INI))
(rådgivande utskott: EMPL, REGI)

utskottet TRAN

- EU:s yttre luftfartspolitik – att möta framtidens utmaningar (2012/2299(INI))
(rådgivande utskott: ENVI, EMPL, ITRE, INTA)

- En europeisk strategi för transportteknik för Europas framtida rörlighet (2012/2298(INI))
(rådgivande utskott: ITRE, REGI)

- Att utveckla EU:s sjötransport- och turismpolitik (2012/2297(INI))
(rådgivande utskott: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI)

- En strategi för ett system för elektroniska vägtullar och ett vinjettsystem för lätta privatfordon i Europa (2012/2296(INI))
(rådgivande utskott: ITRE, JURI)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 97 i arbetsordningen)

utskottet AFET

- Rekommendation till Europeiska utrikestjänsten och till rådet om 2013 års översyn av Europeiska utrikestjänstens organisation och arbetssätt (2012/2253(INI)
rådgivande utskott: BUDG, CONT, DEVE

Associerade utskott

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 november 2012)

utskottet ENVI

- Grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))
(rådgivande utskott: ITRE)
associerade utskott: ENVI, EMPL

Hänvisningar till utskott

utskottet JURI

- Försäkringsförmedling (omarbetning) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ECON
rådgivande utskott: JURI, IMCO, JURI (artikel 37 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

- Europeisk befolkningsstatistik (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL
rådgivande utskott: FEMM, AFCO, ENVI, ECON, REGI

utskottet EMPL

- Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

- Förordning om medicintekniska produkter och om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

utskottet ENVI

- Särskilda villkor för fiske efter djuphavsbestånd i Nordostatlanten och bestämmelser för fiske i Nordostatlantens internationella vatten samt om upphävande av förordning (EG) nr 2347/2002 (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: PECH
rådgivande utskott: ENVI

21. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

22. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

23. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 10 december 2012–13 december 2012.

24. Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 16.40.

Följande skrev på:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić