ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA
Αντιπρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Ερμηνεία του Κανονισμού

Ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα, σύμφωνα με το άρθρο 211, παράγραφος 3, του Κανονισμού, σχετικά με την ακόλουθη ερμηνεία του άρθρου 187 του Κανονισμού, την οποία έδωσε η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, στην οποία είχε παραπεμφθεί προς εξέταση η εφαρμογή της εν λόγω διάταξης:

«Σε περίπτωση χηρείας έδρας τακτικού μέλους επιτροπής, ένα μόνιμο αναπληρωματικό μέλος της ίδιας πολιτικής ομάδας δικαιούται να συμμετέχει στην ψηφοφορία στη θέση του τακτικού μέλους για ορισμένο χρόνο μέχρι την προσωρινή πλήρωση της κενής θέσης του τακτικού μέλους σύμφωνα με το άρθρο 186, παράγραφος 5, ή, ελλείψει παρόμοιας προσωρινής πλήρωσης της κενής θέσης, μέχρι τον ορισμό νέου τακτικού μέλους. Το δικαίωμα αυτό βασίζεται στην απόφαση του Κοινοβουλίου σχετικά με την αριθμητική σύνθεση της επιτροπής και σκοπό έχει να εγγυάται ότι στην ψηφοφορία συμμετέχει αριθμός μελών της εν λόγω πολιτικής ομάδας που ισούται με τον αριθμό που ίσχυε πριν τη χηρεία της έδρας.»

Αν μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές δεν αντιτεθούν σε αυτή την ερμηνεία (άρθρο 211, παράγραφος 4, του Κανονισμού) μέχρι την έναρξη της αυριανής συνεδρίασης, της Τρίτης 11 Δεκεμβρίου 2012, η ερμηνεία θα θεωρηθεί εγκριθείσα. Στην αντίθετη περίπτωση, θα τεθεί σε ψηφοφορία του Κοινοβουλίου.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Λιθουανίας ανακοίνωσαν ότι η Justina Vitkauskaite ορίστηκε στη θέση του Viktor Uspaskich ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 21 Νοεμβρίου 2012.

Οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ανακοίνωσαν ότι η Monika Hans Panayotova ορίστηκε στη θέση του Emil Stoyanov ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 6 Δεκεμβρίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, καθώς η εντολή τους δεν έχει ακόμη ελεγχθεί ούτε έχει εκδοθεί απόφαση για τυχόν περίπτωση διαφοράς, οι Justina Vitkauskaite και Monika Hans Panayotova καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει έγγραφη δήλωση ότι δεν κατέχουν οιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές διαβίβασαν αίτηση για την άρση της βουλευτικής ασυλίας της Marine Le Pen, που ζήτησε η Εισαγγελία Εφετών της Λυών.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.

6. Σύνθεση των επιτροπών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες ALDE και Verts/ALE και από τη γραμματεία των μη εγγεγραμμένων τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

επιτροπή REGI: Justina Vitkauskaite

Ο Ewald Stadler δεν είναι πλέον τακτικό μέλος.

επιτροπή AGRI: Ewald Stadler

Ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές ενέργειες : Jan Philipp Albrecht αντί της Nicole Kiil-Nielsen

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

7. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (αναδιατύπωση) (00056/2012/LEX - C7-0407/2012 - 2010/0383(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ 1994)για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994 και της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ 1994) για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών που προβλέπονται στον πίνακα της ΕΕ που επισυνάπτεται στη ΓΣΔΕ 1994, και σχετικά με την τροποποίηση και συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων για την πρόσληψη μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων της Ένωσης, με την ευκαιρία της προσχώρησης της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στις εξαγωγές ξυλείας από τη Ρωσική Ομοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων στο πλαίσιο διμερών επενδυτικών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)).

8. Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου Σεπτεμβρίου 2012 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct

9. Ερωτήσεις με αίτηση προφορικής απάντησης και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000164/2012) που κατέθεσαν οι Syed Kamall και James Elles, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Ανάπτυξη στην ΕΕ (B7-0369/2012),

- (O-000169/2012) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, προς την Επιτροπή: Διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (B7-0370/2012),

- (O-000209/2012) που κατέθεσαν οι Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Νικόλαος Χουντής, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric και Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B7-0371/2012),

- (O-000210/2012) που κατέθεσε ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B7-0372/2012),

- (O-000211/2012) που κατέθεσαν οι Jürgen Creutzmann, Toine Manders και Nadja Hirsch, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ (B7-0551/2012).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

- Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Ţicău και Giommaria Uggias, σχετικά με την προώθηση του θαλάσσιου τουρισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0038/2012).

10. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις στο σχέδιο που υπέβαλε η Επιτροπή Περιφερειών σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 και INF 15/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις στο σχέδιο που υπέβαλε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής σχετικά με τη μεταφορά πιστώσεων 4/2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 22 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις στο σχέδιο που υπέβαλε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη μεταφορά πιστώσεων V/AB-12/C/12.

°
° ° °

Σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις στο σχέδιο που υπέβαλε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων DEC 1/2012, DEC 2/2012 και DEC 3/2012.

Σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις στο σχέδιο που υπέβαλε η Επιτροπή Περιφερειών σχετικά με τη μεταφορά πιστώσεων DEC 1/2012.

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωστοποιεί στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή την πρότασή του σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων 6/2012 και 7/2012.

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στη δημοσιονομική διαδικασία μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 48/2012 της Επιτροπής (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 47, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις στο σχέδιο που υπέβαλε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής σχετικά με την τροποποίηση του πίνακα προσωπικού 1 – οικονομικό έτος 2012.

11. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 6 Δεκεμβρίου 2012

José María Álvarez Álvarez (αριθ. 1345/2012)· Dany Cristian (αριθ. 1346/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1347/2012)· Cosma Ionel Munteanu (αριθ. 1348/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1349/2012)· Claudiu Coldea (αριθ. 1350/2012)· Antonia Ros Martínez (αριθ. 1351/2012)· Ioan Cosmin Nicula (αριθ. 1352/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1353/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1354/2012)· Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (αριθ. 1355/2012)· Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (αριθ. 1356/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1357/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1358/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1359/2012)· Manuel António Cavaco Palhinha (αριθ. 1360/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1361/2012)· Eduardo Marín Frasser (αριθ. 1362/2012)· Manole Ion (αριθ. 1363/2012)· Ioana Marina Ungureanu (αριθ. 1364/2012)· Ioan Filip (αριθ. 1365/2012)· Constantin Gherghina (αριθ. 1366/2012)· Alejandro Laguna Martín-Meldaña (Plataforma Sindical de Empleados Públicos de España) (αριθ. 1367/2012)· Encarnación Moya Gómez (αριθ. 1368/2012)· María del Mar Guerrero Arjona (αριθ. 1369/2012)· Pamfil Marin (αριθ. 1370/2012)· Christian Paulussen (αριθ. 1371/2012)· Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (αριθ. 1372/2012)· Udo Loggen (αριθ. 1373/2012)· Elisabeth Schmock (45 υπογραφές ) (αριθ. 1374/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1375/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1376/2012)· Andreas Jähne (αριθ. 1377/2012)· Michael Wolfgang Mayerl (αριθ. 1378/2012)· Hermann Falke (αριθ. 1379/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1380/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1381/2012)· Oliver Strixner (αριθ. 1382/2012)· Johannes Maaz (αριθ. 1383/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1384/2012)· Dieter Werthenbach (αριθ. 1385/2012)· Steffen Beier (αριθ. 1386/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1387/2012)· Winfried Hanemann (αριθ. 1388/2012)· Viera Langschová (αριθ. 1389/2012)· Krisztina Orosz (αριθ. 1390/2012)· Cristinel Farsch (94 υπογραφές ) (αριθ. 1391/2012)· Tamás Nagy (αριθ. 1392/2012)· Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des Assureurs du Nord de la Grèce) (αριθ. 1393/2012)· Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (αριθ. 1394/2012)· Antonis Kanakis (αριθ. 1395/2012)· Kamil Brahmi (αριθ. 1396/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1397/2012)· Radosław Judycki (αριθ. 1398/2012)· Janne Liukkonen (αριθ. 1399/2012)· Marián Holý (αριθ. 1400/2012)· Donalda Saulė Surplytė (Kisinai Village Community) (αριθ. 1401/2012)· Petur Stoyanov (αριθ. 1402/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1403/2012)· Martin Slingenberg (αριθ. 1404/2012)· Oisin Jones-Dillon (αριθ. 1405/2012)· Oisin Jones-Dillon (αριθ. 1406/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1407/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1408/2012)· Louise A Peberdy (αριθ. 1409/2012)· Jacek Antonowicz (αριθ. 1410/2012)· Yuriy Nikolaev (αριθ. 1411/2012)· Ivan Iliev Yordanov (αριθ. 1412/2012)· Monika Ortlepp (αριθ. 1413/2012)· Marian Mroziewski (αριθ. 1414/2012)· Michele Fiorentino (αριθ. 1415/2012)· Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 υπογραφές ) (αριθ. 1416/2012)· Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (αριθ. 1417/2012)· Romeo Ruggiero (αριθ. 1418/2012)· Antonio Maida (αριθ. 1419/2012)· Yan Maria Li (αριθ. 1420/2012)· Gennaro Del Prete (αριθ. 1421/2012)· Claire Lavirotte (αριθ. 1422/2012)· Delio Delledonne (αριθ. 1423/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1424/2012)· Mario Fico (αριθ. 1425/2012)· Maric Dragan (αριθ. 1426/2012)· Francesco Iurato (αριθ. 1427/2012)· Nevin Colin (αριθ. 1428/2012)· Agnès Lassallette (αριθ. 1429/2012)· Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (αριθ. 1430/2012)· Oisin Jones-Dillon (αριθ. 1431/2012)· Barbara Schneider (αριθ. 1432/2012)· Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (αριθ. 1433/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1434/2012)· Hajar Atila (αριθ. 1435/2012)· Olga Baltag (αριθ. 1436/2012)· Olga Baltag (αριθ. 1437/2012)· Marcello Mazza (αριθ. 1438/2012)· Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Málaga)) (αριθ. 1439/2012)· Rizwan Islam (αριθ. 1440/2012)· Didier Malé (αριθ. 1441/2012)· Massimiliano Masala (αριθ. 1442/2012)· Danutė Drungytė (αριθ. 1443/2012)· Antonio Casarini (αριθ. 1444/2012)· Umberto Mazziotti (αριθ. 1445/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1446/2012)· Hadrien Lagneau (αριθ. 1447/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1448/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1449/2012)· Walter Achille Giovanni Serpagli (αριθ. 1450/2012)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (2 υπογραφές ) (αριθ. 1451/2012)· Emilia Imbault-Huart (αριθ. 1452/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1453/2012)· William Sanders (αριθ. 1454/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1455/2012)· Nello Cavallina (αριθ. 1456/2012)· Ryan McGowan (αριθ. 1457/2012)· Paul Duvauchelle (αριθ. 1458/2012)· Judith Klein (Open Society Foundations) (αριθ. 1459/2012)· Collectif Carmen (αριθ. 1460/2012)· Massimo Tendi (αριθ. 1461/2012)· Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (αριθ. 1462/2012)· Michel-Jean Jacquot (Avocat à la Cour (Barreau de Paris)) (αριθ. 1463/2012)· Georges Dupont (αριθ. 1464/2012)· Jozef Sliwinski (αριθ. 1465/2012)· Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (αριθ. 1466/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1467/2012)· Christiane Henker (αριθ. 1468/2012)· Paulo Alexandre Viegas Pires (αριθ. 1469/2012).

12. Συνέχεια που δόθηκε σε αίτηση άρσης ασυλίας

Μετά την απόφαση που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2012 να άρει την ασυλία του Martin Ehrenhauser εν όψει της διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον της Εισαγγελίας της Βιέννης (σημείο 6.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.10.2012), οι αρμόδιες αρχές της Αυστρίας κοινοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9, του Κανονισμού, ότι περατώθηκε η δικαστική διαδικασία.

Η εν λόγω κοινοποίηση θα διαβιβαστεί, προς ενημέρωση, στην επιτροπή JURI.

13. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 (Απαλλαγή 2011) – Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ (N7-0119/2012 - C7-0373/2012 - 2012/2284(DEC))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 1 και το άρθρο 125 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 39/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0129/2012 - C7-0386/2012 - 2012/2310(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 47/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 53/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 54/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 55/2012 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 «Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 1 και το άρθρο 125 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 – 2012/0336(COD))
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 322 ΣΛΕΕ, ο Πρόεδρος θα προβεί σε διαβούλευση με το Ελεγκτικό Συνέδριο

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσβασιμότητα των ιστοτόπων οργανισμών του δημόσιου τομέα (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

- Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012 (Απαλλαγή 2011) - Η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη (N7-0134/2012 - C7-0395/2012 - 2012/2315(DEC))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη βελτίωση της συνεργασίας στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 51/2012- Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD))

- Νέο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013: Θέση του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD))

- Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 στο γενικό προϋπολογισμό του 2012 - Θέση του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD))

- Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης βασιζόμενη στα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί (COM(2012)0675 – άρθρο 318 ΣΛΕΕ)

   αναπομπή      επί της ουσίας:   CONT, BUDG, PETI, FEMM, AFCO, DEVE,
            CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE,
            JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Ελεγκτικό Συνέδριο: Γνώμη αριθ. 8/2012 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (άρθρο 325 ΣΛΕΕ)

   αναπομπή      επί της ουσίας:   CONT, ECON, JURI, LIBE

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1) εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (αναδιατύπωση) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εναρμόνιση των νόμων των κρατών μελών όσον αναφορά τη διαθεσιμότητα στην αγορά οργάνων ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας (αναδιατύπωση) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (αναδιατύπωση) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (αναδιατύπωση) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ανελκυστήρων και κατασκευαστικών στοιχείων ασφάλειας για ανελκυστήρες (αναδιατύπωση) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης (αναδιατύπωση) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: José Bové (A7-0279/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Louis Grech (A7-0280/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά λογιστικούς κανόνες και σχέδια δράσης για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου λόγω δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις χρήσεις γης, τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοκομία (COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Κρίτων Αρσένης (A7-0317/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

- ***Προσωρινη έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις υπηρεσίες εδάφους στους αερολιμένες της Ένωσης και την κατάργηση της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Artur Zasada (A7-0364/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με την ασφάλεια από την εγκληματικότητα (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο στο εσωτερικό της Ένωσης και τις εισαγωγές στην Ένωση σκύλων, γατών και ικτίδων (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

- Έκθεση σχετικά με χρηματοδότηση του εμπορίου και των επενδύσεων των ΜΜΕ της ΕΕ: διευκόλυνση της πρόσβασης σε πιστώσεις για την προώθηση της διεθνοποίησης (2012/2114(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

- Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με το διοικητικό δικονομικό δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2012/2024(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την καθιέρωση των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης στο πλαίσιο μιας εξισορροπημένης προσέγγισης και την κατάργηση της οδηγίας 2002/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη μικροβιακή πρόκληση - ο κίνδυνος από τη μικροβιακή αντοχή αυξάνεται (2012/2041(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

- Έκθεση σχετικά με τη θέσπιση μιας Στρατηγικής Ψηφιακής Ελευθερίας στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ (2012/2094(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

- Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία ανά τον κόσμο το 2011 και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί του θέματος (2012/2145(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

- Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση της στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου (2012/2062(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Rui Tavares (A7-0378/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής των χρονοθυρίδων στους αερολιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αναδιατύπωση) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 106/2008 σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Béla Kovács (A7-0382/2012)

- Έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2010 - 2011) (2011/2069(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Mário David (A7-0388/2012)

- *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) όσον αφορά την αλληλεπίδρασή του με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/… του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (COM(2012)0512 - C7-0289/2012 - 2012/0244(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Sven Giegold (A7-0393/2012)

- Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Άννυ Ποδηματά (A7-0396/2012)

2.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0363/2012)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1406/2002 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων στο πλαίσιο διμερών επενδυτικών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0389/2012)

3) από τους βουλευτές

3.1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Nuno Melo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση της κλοπής μη σιδηρούχων μετάλλων στις χώρες της ΕΕ (B7-0530/2012)

- Mario Borghezio, Lara Comi, Malcolm Harbour, Emma McClarkin, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Γεώργιο Παπαστάμκο, Κωνσταντίνος Πουπάκης και Matteo Salvini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ενίσχυση των κοινών διατάξεων κατά της παραποίησης/απομίμησης από κοινού με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς (B7-0531/2012)

- Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα πρότυπα ασφαλείας για τους εργαζόμενους σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μετεγκατεστημένες σε τρίτες χώρες (B7-0532/2012)

3.2) προτάσεις τροποποίησης του Κανονισμού (άρθρο 212 του Κανονισμού)

- Zita Gurmai και Mikael Gustafsson. Πρόταση τροποποίησης του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποίηση του άρθρου 49 παράγραφος 2 του Κανονισμού (κατάθεση τροπολογιών από επιτροπή σχετικά με τις οριζόντιες αρχές) (B7-0529/2012)

14. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερησίας διατάξεως της παρούσας περιόδου συνόδου (PE 500.368/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Καμία τροποποίηση δεν έχει προταθεί.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

15. Συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κεντρικής Αμερικής (συζήτηση)

Προσωρινή έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

*** Σύσταση: σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

Ο José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra παρουσιάζει την έκθεση και τη σύσταση.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Audy (με θέμα ορισμένες παρατηρήσεις του Karel De Gucht), Eva Joly (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Francisco José Millán Mon, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Luis Yáñez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Renate Weber, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Edvard Kožušník, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Inês Cristina Zuber, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Ska Keller, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jörg Leichtfried, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek και Pablo Zalba Bidegain (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA).

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Silvia-Adriana Ţicău και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνουν οι Karel De Gucht και José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012 και σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

16. Συμφωνία εμπορίου ΕΕ-Κολομβίας/Περού *** (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Mário David (A7-0388/2012)

Ο Mário David παρουσιάζει τη σύσταση.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Pino Arlacchi (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Ulrike Lunacek, Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Bernd Lange, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Catherine Bearder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Lange, Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Lange, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Richard Howitt, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Franz Obermayr, David Martin, Gay Mitchell, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Murphy, και Luis Yáñez-Barnuevo García.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι João Ferreira, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Luis Yáñez-Barnuevo García, ο οποίος τού απαντά, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaş, Jörg Leichtfried, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Hans-Peter Martin, και Richard Howitt, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Evelyn Regner, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνουν οι Karel De Gucht, Mário David και Richard Howitt, ο τελευταίος επί προσωπικού μετά την παρέμβαση του Karel De Gucht.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

17. Μεταβατικές ρυθμίσεις στο πλαίσιο διμερών επενδυτικών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων στο πλαίσιο διμερών επενδυτικών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών [2010/0197(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0389/2012)

Ο Vital Moreira παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Josefa Andrés Barea, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Paweł Zalewski, Gianluca Susta και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Silvia-Adriana Ţicău και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνουν οι Karel De Gucht και Vital Moreira.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

18. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Κιργισίας ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργισίας [2011/0458(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0208/2012)

Ο Vital Moreira παρουσιάζει την έκθεση.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Paolo Bartolozzi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Metin Kazak, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Laurence J.A.J. Stassen, μη εγγεγραμμένη, Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi και Alojz Peterle.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"ο Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν οι Karel De Gucht και Vital Moreira.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

19. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Gabriel Mato, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Μαρία-Ελένη Κοππά, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaş, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Κρίτων Αρσένης και Evelyn Regner.

20. Πρόληψη των συνδεόμενων με την ηλικία ασθενειών των γυναικών (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την πρόληψη των συνδεόμενων με την ηλικία ασθενειών των γυναικών [2012/2129(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

Η Roberta Angelilli προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Ţicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik και Sari Essayah.

Παρεμβαίνει ο Tonio Borg (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT
Αντιπρόεδρος

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

21. Ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς [2012/2030(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

Ο Pablo Arias Echeverría προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid και Ildikó Gáll-Pelcz.

Παρεμβαίνει ο Tonio Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

22. Αυξανόμενοι κίνδυνοι από τη μικροβιακή αντοχή (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη μικροβιακή πρόκληση - ο κίνδυνος από τη μικροβιακή αντοχή αυξάνεται [2012/2041(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

Η Anna Rosbach προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Ţicău, Θεόδωρος Σκυλακάκης, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki και Zofija Mazej Kukovič.

Παρεμβαίνει ο Tonio Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

23. Χρηματοδότηση του εμπορίου και των επενδύσεων των ΜΜΕ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με χρηματοδότηση του εμπορίου και των επενδύσεων των ΜΜΕ της ΕΕ: διευκόλυνση της πρόσβασης σε πιστώσεις για την προώθηση της διεθνοποίησης [2012/2114(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

Ο Jan Zahradil προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Ţicău και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει ο Tonio Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.12.2012.

24. Μια Στρατηγική Ψηφιακής Ελευθερίας στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη θέσπιση μιας Στρατηγικής Ψηφιακής Ελευθερίας στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ [2012/2094(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

Η Marietje Schaake προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Tonio Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.12.2012.

25. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 500.368/OJMA).

26. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.55.

Υπέγραψαν:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira, Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Pakarinen, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Posselt, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Taylor, Teixeira, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Παρατηρητές

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić