Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.
8.1. Assistance macrofinancière à la République kirghize ***I (article 138 du règlement)(vote)
Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une assistance macrofinancière à la République kirghize [2011/0458(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0208/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)
8.2. Programme d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau ***I (article 138 du règlement)(vote)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant un programme de l'Union européenne en matière d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau et modifiant le règlement (CE) n° 106/2008 concernant un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau [2012/0049(COD)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Béla Kovács (A7-0382/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)
8.3. Achèvement du marché unique numérique (article 138 du règlement)(vote)
Rapport sur l’achèvement du marché unique numérique [2012/2030(INI)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)
8.4. Financement des activités et des investissements des PME (article 138 du règlement)(vote)
Rapport sur le financement des activités et des investissements des PME de l'UE: accès facilité au crédit pour aider à l'internationalisation [2012/2114(INI)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Jan Zahradil (A7-0367/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)
8.5. Une stratégie pour la liberté numérique dans la politique étrangère de l'Union (article 138 du règlement)(vote)
Rapport sur une stratégie pour la liberté numérique dans la politique étrangère de l'Union [2012/2094(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Marietje Schaake (A7-0374/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)
8.6. Dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers ***II (vote)
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers [2010/0197(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0389/2012)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)
8.7. Assistance macrofinancière à la Géorgie ***II (vote)
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil accordant une assistance macrofinancière supplémentaire à la Géorgie [2010/0390(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0363/2012)
(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)
8.8. Agence européenne pour la sécurité maritime ***II (vote)
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime [2010/0303(COD)] - Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012)
(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8)
8.9. Création d'une protection par brevet unitaire ***I (vote)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil mettant en œuvre la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection par brevet unitaire [2011/0093(COD)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9)
Rapport sur la proposition de règlement du Conseil mettant en œuvre la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection par brevet unitaire, en ce qui concerne les modalités applicables en matière de traduction [2011/0094(CNS)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10)
8.11. Système juridictionnel pour les litiges en matière de brevets (vote)
Rapport sur le système juridictionnel pour les litiges en matière de brevets [2011/2176(INI)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11)
Michel Barnier (membre de la Commission) sur le résultat du vote.
8.12. Mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l'accord d'association UE-Amérique centrale ***I (vote)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l'accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)
Conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement, le rapport a été renvoyé en commission lors de la séance du 13 septembre 2012 (point 11.12 du PV du 13.9.2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12)
8.13. Accord établissant une association entre l’UE et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (vote)
Rapport intérimaire sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13)
8.14. Accord établissant une association entre l’UE et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part *** (vote)
Recommandation sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part [16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] – Commission des affaires étrangères. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 14)
Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.
8.15. Mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l’accord commercial entre l'UE et la Colombie et le Pérou ***I (vote)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l'accord commercial entre l'Union européenne, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Bernd Lange (A7-0249/2012)
Conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement, le rapport a été renvoyé en commission lors de la séance du 13 septembre 2012 (point 11.11 du PV du 13.9.2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 15)
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord commercial entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Mário David (A7-0388/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16)
Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.
Interventions
Avant le vote, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, a demandé, conformément à l'article 175 du règlement, le renvoi en commission du rapport, Franz Obermayr a soutenu cette demande, et Mário David s'y est opposé.
Le Parlement a rejeté la demande.
8.17. Prévention des maladies liées à l'âge chez la femme (vote)
Rapport sur la prévention des maladies liées à l'âge chez la femme [2012/2129(INI)] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17)
8.18. Menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens (vote)
Rapport sur "Le défi microbien - menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens" [2012/2041(INI)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Anna Rosbach (A7-0373/2012)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 18)