I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
8.1. Assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa ***I (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa [2011/0458(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0208/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
8.2. Programma dell'UE in materia di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio ***I (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma dell'Unione europea in materia di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio e recante modifica del regolamento (CE) n. 106/2008 concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio [2012/0049(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Béla Kovács (A7-0382/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
8.3. Completamento del mercato unico digitale (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sul completamento del mercato unico digitale [2012/2030(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
8.4. Finanziamento del commercio e degli investimenti delle PMI dell'UE (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sul finanziamento del commercio e degli investimenti delle PMI dell'UE: accesso agevolato al credito a titolo del sostegno all'internazionalizzazione [2012/2114(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jan Zahradil (A7-0367/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
8.5. Una strategia di libertà digitale nella politica estera dell'UE (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione su una strategia di libertà digitale nella politica estera dell'UE [2012/2094(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marietje Schaake (A7-0374/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
8.6. Disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi da Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti ***II (votazione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi tra Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti [2010/0197(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0389/2012)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
8.7. Assistenza macro-finanziaria a favore della Georgia ***II (votazione)
Raccomandazione per la seconda lettura concernente la posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macro-finanziaria a favore della Georgia [2010/0390(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0363/2012)
(Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
8.8. Agenzia europea per la sicurezza marittima ***II (votazione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima [2010/0303(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012)
(Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
8.9. Istituzione di una tutela brevettuale unitaria ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore dell'istituzione di una tutela brevettuale unitaria [2011/0093(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria in relazione al regime di traduzione applicabile [2011/0094(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)
8.11. Ordinamento giurisdizionale per le controversie brevettuali (votazione)
Relazione su un ordinamento giurisdizionale per le controversie brevettuali [2011/2176(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
Michel Barnier (membro della Commissione) sul risultato della votazione.
8.12. Applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione UE-America centrale ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)
A norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, la relazione era stata rinviata in commissione nella seduta del 13 settembre 2012 (punto 11.12 del PV del 13.9.2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
8.13. Accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale (votazione)
Relazione interlocutoria sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
8.14. Accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale *** (votazione)
Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra [16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] – Commissione per gli affari esteri. Relatore José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.
8.15. Applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo commerciale UE-Colombia e Perù ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo commerciale tra l'Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Bernd Lange (A7-0249/2012)
A norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, la relazione era stata rinviata in commissione nella seduta dal 13 settembre 2012 (punto 11.11 del PV del 13.9.2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)
8.16. Accordo commerciale UE-Colombia e Perù *** (votazione)
Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'Accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Mário David (A7-0388/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)
Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.
Interventi
Prima della votazione, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, ha chiesto, a norma dell'articolo 175 del regolamento, il rinvio in commissione della relazione, Franz Obermayr ha appoggiato tale richiesta, e Mário David si è opposto.
Il Parlamento ha respinto la richiesta.
8.17. Prevenzione delle malattie delle donne legate all'età (votazione)
Relazione sulla prevenzione delle malattie delle donne legate all'età [2012/2129(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)
8.18. Crescenti rischi di resistenza antimicrobica (votazione)
Relazione sul Piano d'azione di lotta ai crescenti rischi di resistenza antimicrobica [2012/2041(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Anna Rosbach (A7-0373/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)