12. Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2012 - Neuer Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für 2013 - alle Einzelpläne (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2012 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan III – Kommission [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatterin: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

Bericht betreffend den Standpunkt des Rates zum neuen Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 – alle Einzelpläne [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Haushaltsausschuss. Ko-Berichterstatter: Giovanni La Via und Derek Vaughan (A7-0410/2012)

Francesca Balzani, Giovanni La Via und Derek Vaughan erläutern die Berichte.

Es sprechen Loucas Louca (amtierender Ratsvorsitzender) und Janusz Lewandowski (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Alain Lamassoure im Namen der PPE-Fraktion, Eider Gardiazábal Rubial im Namen der S&D-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Helga Trüpel im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Richard Ashworth im Namen der ECR-Fraktion, Jürgen Klute im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marta Andreasen im Namen der EFD-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von George Lyon beantwortet, Lucas Hartong, fraktionslos, László Surján, Göran Färm, Alexander Alvaro, François Alfonsi, Hynek Fajmon, Alda Sousa, Monika Hohlmeier und Jutta Haug.

VORSITZ: László SURJÁN
Vizepräsident

Es sprechen George Lyon, Isabelle Durant, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Anne E. Jensen, Juan Andrés Naranjo Escobar, Catherine Trautmann, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Angelika Werthmann und Barbara Matera.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Anna Záborská, Janusz Władysław Zemke, João Ferreira, Frédéric Daerden und Jan Kozłowski.

Es sprechen Janusz Lewandowski, Loucas Louca, Francesca Balzani, Giovanni La Via und Derek Vaughan.

Der Präsident schließt die Aussprache unter Verweise auf deren Bedeutung.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.1 des Protokolls vom 12.12.2012 und Punkt 7.3 des Protokolls vom 12.12.2012.